TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A visual representation of the characteristics of a process, concept or system.  2, fiche 1, Anglais, - visual%20model

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Représentation visuelle des caractéristiques d'un processus, d'un concept ou d'un système.  2, fiche 1, Français, - mod%C3%A8le%20visuel

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Object recognition is the process of matching a representation of an object's image to a representation in long-term memory. The properties of any given object recognition algorithm(including the algorithm that the human visual system uses...) are determined jointly by the representations on which it is based and the operations that match those representations to memory.  2, fiche 2, Anglais, - object%2Drecognition%20algorithm

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A visual representation of a geological object done by computer that details some of its caracteristics.  4, fiche 3, Anglais, - geological%20modelling

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Représentation visuelle à l'aide d'un ordinateur d'un objet géologique et de certaines de ses caractéristiques.  3, fiche 3, Français, - mod%C3%A9lisation%20g%C3%A9ologique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... the electronic representation of audio/visual content in encoded binary data...  2, fiche 4, Anglais, - digital%20video

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] représentation électronique d'un contenu audio/visuel sous forme de données binaires codées [...]  2, fiche 4, Français, - vid%C3%A9o%20num%C3%A9rique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A visual representation [that summarizes] the main findings or key points of a research article.  3, fiche 5, Anglais, - graphical%20abstract

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Journals are increasingly requesting the submission of a "graphical" or "visual abstract" alongside the body of the article. This is a single, concise, pictorial and visual summary of the main findings of the article.  2, fiche 5, Anglais, - graphical%20abstract

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] l'article contient un résumé graphique ainsi que deux animations de manipulations analogiques, des innovations [...] qui aident beaucoup à la visualisation de résultats scientifiques.  2, fiche 5, Français, - r%C3%A9sum%C3%A9%20graphique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A [visual representation] that show the relationships between events and tasks and how events affect each other.  2, fiche 6, Anglais, - event%20chain%20diagram

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Représentation visuelle de la façon dont les événements du projet influent les uns sur les autres.  1, fiche 6, Français, - sch%C3%A9ma%20de%20cha%C3%AEne%20d%27%C3%A9v%C3%A9nements

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A visual representation in the form of a graph or chart depicting the onset and progression of an outbreak of disease and especially infectious disease in a particular population.  3, fiche 7, Anglais, - epidemic%20curve

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

An epidemic curve shows the frequency of new cases over time based on the date of onset of disease. The shape of the curve in relation to the incubation period for a particular disease can give clues about the source.  4, fiche 7, Anglais, - epidemic%20curve

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Los valores de la curva epidémica mostraron un aceleramiento en la tasa de propagación y en el coeficiente de difusión las primeras cinco semanas [...]  2, fiche 7, Espagnol, - curva%20epid%C3%A9mica

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

... a written description and visual representation of predicted relationships between ecological receptors and the stressors to which they may be exposed.  1, fiche 8, Anglais, - conceptual%20site%20model

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[…] description écrite et [...] représentation visuelle des relations prévues entre les récepteurs écologiques et les agents de stress auxquels ils sont exposés.  1, fiche 8, Français, - mod%C3%A8le%20conceptuel%20du%20site

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A window that shows a visual representation of the code behind a web page.  1, fiche 9, Anglais, - design%20view

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Television programs supplemented with printed captions, usually placed at the bottom of the screen, that provide a visual representation of the speech on the audio channel.  2, fiche 10, Anglais, - closed%2Dcaptioned%20television

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] la télédiffusion sous-titrée ne concerne pas uniquement les personnes sourdes, devenues sourdes ou malentendantes, puisque d'autres gens peuvent également en bénéficier. Par exemple, le sous-titrage peut être un support très utile pour l'alphabétisation. De plus, l'exposition au sous-titrage favorise l'apprentissage d'une langue seconde.  1, fiche 10, Français, - t%C3%A9l%C3%A9diffusion%20sous%2Dtitr%C3%A9e

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An interactive and shared visual representation of operational information gathered from various sources that provides a common understanding of an incident and a response situation.  1, fiche 11, Anglais, - common%20operating%20picture

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

common operating picture; COP; common operational picture: terms, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  2, fiche 11, Anglais, - common%20operating%20picture

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Représentation visuelle interactive et partagée d'informations opérationnelles recueillies auprès de diverses sources, qui permet une compréhension commune d'un incident et d'une situation d'intervention.  1, fiche 11, Français, - image%20commune%20de%20la%20situation%20op%C3%A9rationnelle

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

image commune de la situation opérationnelle; ICSO; situation opérationnelle commune; vue opérationnelle commune : termes, abréviation et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  2, fiche 11, Français, - image%20commune%20de%20la%20situation%20op%C3%A9rationnelle

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Art Dealers Association of Canada Inc(ADAC) is a not-for-profit organization that was formed in 1966 to support a wide range of activities, such as promoting Canadian art and providing better documentation and educational opportunities to the public on the visual arts. ADAC is a national organization [with] over 90 members and is the largest representation of major private commercial galleries in Canada. [The] dealers represent the country's leading artists.  4, fiche 12, Anglais, - Art%20Dealers%20Association%20of%20Canada

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

CARCC(Canadian Artists’ Representation Copyright Collective) was established in 1990 to create opportunities for increased income for visual and media artists. It provides its services to artists who affiliate with the Collective. These services include negotiating the terms for copyright use and issuing an appropriate license to the user.  1, fiche 13, Anglais, - Canadian%20Artists%27%20Representation%20Copyright%20Collective

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La CARCC (Canadian Artists' Representation Copyright Collective) a été créée en 1990 afin d'offrir aux artistes en arts visuels et en communication des occasions d'accroître leurs revenus. Elle offre ses services aux artistes qui s'affilient à sa société. Ces services incluent la négociation des modalités pour l'utilisation d'œuvres protégées et l'émission de licences aux utilisateurs.  1, fiche 13, Français, - Canadian%20Artists%27%20Representation%20Copyright%20Collective

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

... any acoustic representation of a work or any visual representation of any dramatic action in a work, including a representation made by means of any mechanical instrument or by radio communication.  1, fiche 14, Anglais, - performance

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Toute reproduction sonore d'une œuvre ou toute représentation visuelle de l'action dramatique qui est tracée dans une œuvre, y compris la représentation à l'aide de quelque instrument mécanique ou par transmission radiophonique.  2, fiche 14, Français, - repr%C3%A9sentation

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A visual description or representation of the essential characteristics of an artistic or cultural work, or a topic.  2, fiche 15, Anglais, - visual%20synthesis

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Représentation visuelle des traits fondamentaux d'une œuvre culturelle ou d'un exposé didactique.  2, fiche 15, Français, - synth%C3%A8se%20visuelle

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Au travers d'une synthèse visuelle puissante, l'auteur [Luo Yongjing, photographe] nous montre les liens involontaires entre style d'habitat populaire chinois et un certain modernisme sommaire occidental.  1, fiche 15, Français, - synth%C3%A8se%20visuelle

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Un tableau synoptique de l'histoire de la musique ou une exposition des œuvres picturales d'un artiste constituent une synthèse visuelle.  2, fiche 15, Français, - synth%C3%A8se%20visuelle

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

A raised-relief map or terrain model is a three-dimensional representation, usually of terrain, materialized as a physical artifact. When representing terrain, the vertical dimension is usually exaggerated by a factor between five and ten; this facilitates the visual recognition of terrain features.  1, fiche 16, Anglais, - raised%2Drelief%20map

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

raised relief map: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, fiche 16, Anglais, - raised%2Drelief%20map

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les cartes en relief sont une autre manière d’appréhender la représentation d’une région, d’un massif montagneux [...] grâce à la 3D.  1, fiche 16, Français, - carte%20en%20relief

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

carte en relief : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 16, Français, - carte%20en%20relief

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A representation of features of the surface of the earth, designed primarily as an aid to visual or radar navigation, which shows selected terrain, cultural or hydrographic features and supplementary aeronautical informations.  2, fiche 17, Anglais, - aeronautical%20topographic%20chart

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

aeronautical topographic chart: term and definition standardized by NATO.  3, fiche 17, Anglais, - aeronautical%20topographic%20chart

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Représentation graphique de la surface terrestre ayant pour but essentiel de faciliter la navigation à vue et au radar.  1, fiche 17, Français, - carte%20topographique%20a%C3%A9ronautique

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Elle porte une sélection de caractéristiques du terrain, naturelles et artificielles, ainsi que des renseignements aéronautiques supplémentaires.  1, fiche 17, Français, - carte%20topographique%20a%C3%A9ronautique

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

carte topographique aéronautique : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 17, Français, - carte%20topographique%20a%C3%A9ronautique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Representación de accidentes de la superficie terrestre concebida principalmente para servir de ayuda a la navegación visual o radar, y que muestra un terreno seleccionado, accidentes de cultivo, hidrográficos e información aeronáutica suplementaria.  2, fiche 17, Espagnol, - carta%20topogr%C3%A1fica%20aeron%C3%A1utica

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Any visual representation such as a painting, drawing, map, photograph, sculpture, engraving or architectural plan.  2, fiche 18, Anglais, - artistic%20work

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Représentation visuelle, comme une peinture, un dessin, une carte, une photographie, une sculpture, une gravure ou un plan architectural.  2, fiche 18, Français, - %26oelig%3Buvre%20artistique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A representation or exhibit of key events within a particular historical period, often consisting of illustrative visual material accompanied by written commentary, arranged chronologically.  2, fiche 19, Anglais, - timeline

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[...] représentation linéaire d'évènements positionnés sur la flèche du temps; elle associe des évènements à leurs positions dans le temps [...]  3, fiche 19, Français, - ligne%20du%20temps

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A visual representation of the structure of a web page.  2, fiche 20, Anglais, - wireframe

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A graphic visual representation of information, data or knowledge intended to present complex information quickly and clearly.  3, fiche 21, Anglais, - infographic

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

An output unit that gives a visual representation of data.  5, fiche 22, Anglais, - display%20device

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Usually, the data are displayed temporarily; however, arrangements may be made for producing a hard copy of this representation.  5, fiche 22, Anglais, - display%20device

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

display device: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  6, fiche 22, Anglais, - display%20device

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Organe de sortie qui fournit une représentation visuelle des données.  8, fiche 22, Français, - dispositif%20d%27affichage

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Habituellement les données font l'objet d'un affichage temporaire; toutefois des dispositions peuvent être prises pour obtenir une copie permanente de cette représentation.  8, fiche 22, Français, - dispositif%20d%27affichage

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

dispositif d'affichage; afficheur : termes normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].  9, fiche 22, Français, - dispositif%20d%27affichage

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo de salida capaz de producir una representación visual de los datos.  1, fiche 22, Espagnol, - dispositivo%20de%20despliegue%20visual

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Generalmente la visualización es temporal; sin embargo, se puede hacer un registro permanente de ésta.  1, fiche 22, Espagnol, - dispositivo%20de%20despliegue%20visual

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A visual representation of the amount of profit or loss associated with each level of sales.  3, fiche 25, Anglais, - profit%2Dvolume%20chart

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Diagramme où figurent les résultats nets correspondant à différents niveaux d'activité, et dont l'objet est de faire ressortir le seuil de rentabilité, aussi appelé point mort.  1, fiche 25, Français, - graphique%20volume%2Dprofit

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The Society of Canadian Artists(SCA) is a national, non-profit artists’ organization dedicated to promoting the visibility and stature of the visual arts. SCA has representation in all of the visual arts media. In 1957, a group of Toronto artists created the Society of Co-operative Artists. The SCA broadened its vision from local to national in 1972 when it received its charter and non-profit status and became the Society of Canadian Artists.  1, fiche 26, Anglais, - Society%20of%20Canadian%20Artists

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

La Société des Artistes Canadiens (SAC) est une coopérative nationale à but non lucratif. Son objectif est de représenter et de promouvoir la visibilité et l'envergure de toutes formes d'arts visuel. En 1957, un groupe d'artistes de Toronto crée la Société Coopérative des Artistes. En 1972, la SAC reçoit sa charte et devient une Société à but non lucratif et est désormais reconnue au plan national sous le nom de la Société des Artistes Canadiens.  1, fiche 26, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20des%20artistes%20canadiens

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

[New] section 486. 4(3) mandates such an order for the benefit of a witness under 18, as well as any person depicted in any visual representation that constitutes child pornography, in proceedings relating to such an offence.  1, fiche 28, Anglais, - person%20depicted

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

[Le] nouveau paragraphe 486.4(3) prévoit ce genre d'ordonnance pour protéger un témoin de moins de 18 ans ou une personne présentée dans une représentation photographique, filmée, vidéo ou autre qui constitue de la pornographie juvénile, dans le cadre de ce genre d'instance.  1, fiche 28, Français, - personne%20pr%C3%A9sent%C3%A9e

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A functional unit that generates a visual representation of objects by a computer without reference to real images.  2, fiche 29, Anglais, - image%20synthesizer

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Unité fonctionnelle qui génère une représentation visuelle d'objets par ordinateur sans référence matérielle à des images réelles.  2, fiche 29, Français, - synth%C3%A9tiseur%20d%27image

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

A graphics editor is a special program that allows the programmer to use the computer keyboard to manipulate a cursor on the screen to draw whatever is needed. Most graphics editors incorporate a number of special commands for frequently used features, such as creating common shapes (lines, boxes, and circles), and changing colors.  4, fiche 30, Anglais, - graphics%20editor

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

(synthetic-camera software) The application itself typically consists of two subsystems : a graphics editor that enables the viewer to create and manipulate the application model and its visual representation, and an independent set of postprocessing packages that analyze the complete application model.  5, fiche 30, Anglais, - graphics%20editor

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Partie d'un système informatique généralement dotée d'une tablette graphique ou d'une table à digitaliser permettant la réalisation de dessins, schémas ou images animées et leur intégration dans des pages-texte [CTN, Paris, 1991].  3, fiche 30, Français, - %C3%A9diteur%20graphique

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Le terme «graphiciel» désigne surtout des progiciels graphiques.  4, fiche 30, Français, - %C3%A9diteur%20graphique

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[New] section 486. 4(3) mandates such an order for the benefit of a witness under 18, as well as any person depicted in any visual representation that constitutes child pornography, in proceedings relating to such an offence.  1, fiche 31, Anglais, - mandate%20an%20order

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[Le] nouveau paragraphe 486.4(3) prévoit ce genre d'ordonnance pour protéger un témoin de moins de 18 ans ou une personne présentée dans une représentation photographique, filmée, vidéo ou autre qui constitue de la pornographie juvénile, dans le cadre de ce genre d'instance.  1, fiche 31, Français, - pr%C3%A9voir%20une%20ordonnance

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Written material, visual representation or audio recording that advocates or counsels sexual activity with a person under the age of eighteen years that would be an offence under this Act.  2, fiche 32, Anglais, - advocate%20sexual%20activity

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

[La Cour suprême] a statué que, pour être reconnu coupable d'une infraction aux termes de [l'alinéa 163.1(1)b) du Code criminel du Canada], l'accusé doit préconiser une activité sexuelle de façon ouverte et active, et non pas de façon subtile ou implicite.  2, fiche 32, Français, - pr%C3%A9coniser%20une%20activit%C3%A9%20sexuelle

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A character, other than a control character, that has a visual representation and is normally produced by writing, printing, or displaying on a screen.  2, fiche 33, Anglais, - graphic%20character

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

graphic character: term standardized by ISO and CSA.  3, fiche 33, Anglais, - graphic%20character

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Caractère, autre qu'un caractère de commande, ayant une représentation visuelle généralement manuscrite, imprimée ou affichée à l'écran.  2, fiche 33, Français, - caract%C3%A8re%20graphique

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

caractère graphique : terme normalisé par l'ISO et la CSA.  3, fiche 33, Français, - caract%C3%A8re%20graphique

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Carácter representado utilizando un gráfico más bien que un carácter de control.  1, fiche 33, Espagnol, - car%C3%A1cter%20gr%C3%A1fico

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

A transcript is a text representation of sounds in an audio clip or an auditory track of a multimedia presentation. A collated text transcript for a video combines(collates) caption text with text descriptions of video information(descriptions of the actions, body language, graphics, and scene changes of the visual track). Collated text transcripts are essential for individuals who are deaf-blind and rely on braille for access to movies and other content.  1, fiche 34, Anglais, - text%20representation

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, fiche 34, Anglais, - text%20representation

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Une transcription est une représentation textuelle des sons dans un clip audio ou d'une piste sonore d'une présentation multimédia. Une transcription textuelle assemblée pour une vidéo combine (assemble) des textes de titre avec des textes de description d'une information vidéo ( des descriptions des actions, du langage corporel, des graphiques, et des changement de scène de la piste image). Les transcriptions textuelles assemblées sont essentielles pour les personnes qui sont sourdes-aveugles et qui sont dépendantes du braille pour accéder aux films et à d'autres contenus.  1, fiche 34, Français, - repr%C3%A9sentation%20textuelle

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, fiche 34, Français, - repr%C3%A9sentation%20textuelle

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Photographic film video or other visual representation  1, fiche 35, Anglais, - visual%20representation

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Child pornography.  1, fiche 35, Anglais, - visual%20representation

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Visual theorists also would agree that seeing is a constructive process, one in which the brain has to carry out complex activities(sometimes called computations) in order to decide which interpretation to adopt of the ambiguous visual input. "Computations" implies that the brain acts to form a symbolic representation of the visual world, with a mapping(in the mathematical sense) of certain aspects of that world onto elements in the brain.  1, fiche 36, Anglais, - computation

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Les spécialistes reconnaissent que la vision résulte d'une activité cérébrale complexe (parfois nommée calculatoire), nécessaire pour que nous puissions interpréter les informations visuelles ambiguës. Ainsi le cerveau crée certainement une représentation symbolique de l'environnement visuel, en traitant les divers aspects de l'environnement visuel dans différentes zones du cerveau.  1, fiche 36, Français, - calcul

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Computations implies that the brain acts to form a symbolic representation of the visual world, with a mapping(in the mathematical sense) of certain aspects of that world onto elements in the brain.  1, fiche 37, Anglais, - symbolic%20representation

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Le cerveau crée certainement une représentation symbolique de l'environnement visuel, en traitant les divers aspects de l'environnement visuel dans différentes zones du cerveau.  1, fiche 37, Français, - repr%C3%A9sentation%20symbolique

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Visual awareness primarily involves seeing what is directly in front of you, but it can be influenced by a three-dimensional representation of the object in view retained by the brain. If you see the back of a person's head, the brain infers that there is a face on the front of it. We know this is true because we would be very startled if a mirror revealed that the front was exactly like the back.  1, fiche 38, Anglais, - visual%20awareness

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

Brief flashes of colored light enable researchers to infer the minimum time required for visual awareness. A disk of red light is projected for 20 milliseconds, followed immediately by a 20- millisecond flash of green light. But the observer reports seeing a single flash of yellow, the color that would be apparent if red and green were projected simultaneously. The subject does not become aware of red followed by green until the length of the flashes is extended to 60 to 70 milliseconds.  1, fiche 38, Anglais, - visual%20awareness

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

La perception visuelle consciente est bien plus riche que la vision pure et simple : le cerveau conserve en mémoire une certaine représentation tridimensionnelle de l'objet regardé. Quand nous voyons la tête d'une personne qui nous tourne le dos, notre cerveau en déduit qu'il existe un visage de l'autre côté. Nous considérons cette proposition comme vraie et nous serions très étonnés si un miroir renvoyait une image du devant de la tête exactement identique à la vue arrière.  1, fiche 38, Français, - perception%20visuelle%20consciente

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

Grâce à des stimuli visuels brefs de lumière colorée on étudie le temps minimal nécessaire à la perception visuelle consciente. Une tache de couleur rouge est projetée pendant 20 millisecondes et remplacée immédiatement par une tache de lumière verte, pendant la même durée. L'observateur ne voit qu'une seule tache de couleur jaune, qu'il verrait également si les deux couleurs étaient projetées simultanément. Le sujet ne commence à percevoir la succession rouge-vert que lorsque les éclairs durent au moins 60 à 70 millisecondes.  1, fiche 38, Français, - perception%20visuelle%20consciente

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Both visual indication and recorded representation of quantity, unit price or monetary value. [Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 120]  1, fiche 39, Anglais, - registration

Record number: 39, Textual support number: 2 DEF

Both visual indication and printed representation of quantity, unit price or monetary value. [Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 150]  1, fiche 39, Anglais, - registration

Record number: 39, Textual support number: 3 DEF

Both visual indication and recorded representation of volume, unit price or monetary value. [Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 241]  1, fiche 39, Anglais, - registration

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

registration: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 120, 150, 241.  1, fiche 39, Anglais, - registration

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Toute indication visuelle ou imprimée représentant une quantité, un prix à l'unité ou une valeur monétaire. [Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 150]  1, fiche 39, Français, - enregistrement

Record number: 39, Textual support number: 2 DEF

Toute présentation visuelle et imprimée du volume, du prix à l'unité ou de la valeur monétaire. [Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 241]  1, fiche 39, Français, - enregistrement

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

enregistrement : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 120, 150, 241; indication : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 139.1-b; Poids et Mesures, Normes ministérielles, SVM-1, Normes sur les enregistreurs électroniques et les dispositifs auxiliaires des ensembles de mesurage de liquides, 1990, page 1.  1, fiche 39, Français, - enregistrement

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Computer Vision. Also known as machine vision. The use of computers or other electronic hardware to acquire, interpret, and process information. It involves the use of visual sensors to create an electronic or numerical analog of a visual scene, and computer processing to extract intelligence from this representation.  3, fiche 40, Anglais, - machine%20vision%20processor

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A visual communication device which relies, in whole or in part, upon an abstract or pictorial representation. It consists of the following elements :(a) shape : The outer geometrical configuration of a symbol;(b) border : The area at the perimeter of the symbol sign;(c) colour : The distinctive hues designated for each type of symbol;(d) image content : The abstract conceptual or object-related(i. e. pictorial) representation.  2, fiche 41, Anglais, - graphic%20symbol

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Moyen de communication visuelle qui se fonde, en tout ou en partie, sur une représentation abstraite ou imagée. Il comprend les éléments suivants : a) forme : configuration géométrique extérieure d'un symbole, b) bordure : zone qui délimite un symbole, c) couleur : la teinte ou les teintes particulières associées à chacun des types de symboles, d) contenu graphique : représentation abstraite ou figurée d'un objet ou d'un concept.  2, fiche 41, Français, - symbole%20graphique

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A device that gives a visual representation of data in the form of graphic symbols using any technology, for example, cathode ray tube or printer.  1, fiche 42, Anglais, - character%2Dimaging%20device

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Appareil qui fournit une représentation visuelle des données sous forme de symboles graphiques en utilisant n'importe quelle technique, par exemple, un tube cathodique ou une imprimante.  1, fiche 42, Français, - dispositif%20de%20visualisation%20de%20caract%C3%A8res

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

(...) any representation(oral, written or visual) to a prospective franchisee which suggests a specific level or range of either potential or actual sales, income or gross or net profits.  1, fiche 43, Anglais, - earnings%20claim

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol