TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A view is a scene observed from a given vantage point... A view must be analyzed and composed with keenly perceptive artistry to utilize even a fraction of the full dramatic potential. Like other landscape features, the view by its handling may be preserved, neutralized, modified, or accentuated... A view is a picture to be framed, an evolving panorama of many blending facets. A view is a theme... A view is a constantly changing mood conveyed by association, light, and color. A view is a limit of visual space. It transcends the boundaries of the site... A view is a backdrop. It may serve as the wall of a garden or as a mural in a room. A view is the setting for architecture.  2, fiche 1, Anglais, - view

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pour un immeuble ou un monument classé, ensemble des espaces visibles à partir de ce dernier.  2, fiche 1, Français, - coup%20d%27%26oelig%3Bil

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

METARs... may include type of report, station identifier, date and time of report, a report modifier, wind, visibility, runway visual range, weather and obstructions to vision, sky condition, temperature and dew point, altimeter setting and remarks. METARs are normally issued either hourly or half hourly, but if there is a significant change in conditions at the site, a SPECI(special report) may be issued.  4, fiche 2, Anglais, - aviation%20routine%20weather%20report

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In aeronautical meteorological code.  5, fiche 2, Anglais, - aviation%20routine%20weather%20report

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

With or without trend forecast.  6, fiche 2, Anglais, - aviation%20routine%20weather%20report

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

aviation routine weather report; METAR: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  7, fiche 2, Anglais, - aviation%20routine%20weather%20report

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En code météorologique aéronautique.  2, fiche 2, Français, - message%20d%27observation%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20r%C3%A9guli%C3%A8re%20pour%20l%27aviation

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Avec ou sans prévision de tendance.  3, fiche 2, Français, - message%20d%27observation%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20r%C3%A9guli%C3%A8re%20pour%20l%27aviation

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

message d'observation météorologique régulière pour l'aviation; METAR : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, fiche 2, Français, - message%20d%27observation%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20r%C3%A9guli%C3%A8re%20pour%20l%27aviation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En clave meteorológica aeronáutica.  1, fiche 2, Espagnol, - informe%20meteorol%C3%B3gico%20aeron%C3%A1utico%20ordinario

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Con o sin pronóstico de tendencia.  4, fiche 2, Espagnol, - informe%20meteorol%C3%B3gico%20aeron%C3%A1utico%20ordinario

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

informe meteorológico aeronáutico ordinario; METAR: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  5, fiche 2, Espagnol, - informe%20meteorol%C3%B3gico%20aeron%C3%A1utico%20ordinario

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The aquatic ecosystem may contain fisheries habitat improvement andchannel stabilizing facilities that harmonize with the visual setting.  2, fiche 3, Anglais, - visual%20setting

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dans le contexte de l'application du futur règlement sur l'aménagement durable des forêts du domaine de l'État, de la Stratégie d'aménagement durable des forêts et de la gestion intégrée des ressources et du territoire, partie de paysage visible autour d’un site d’intérêt à partir du sol ou d’une structure destinée à l’observation du paysage présente sur ce site.  1, fiche 3, Français, - encadrement%20visuel

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

If there is no remote application setting the default values, DXLInput will output the value specified by default. If a remote application sets the value, that value overrides default. This parameter provides a mechanism that makes it easier to debug visual programs that are intended to be used and controlled by remote DXLink applications.  2, fiche 4, Anglais, - remote%20application

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans cet état, l'application distante va répondre aux paquets call_rq avec call_ack en attendant une réponse de la part de l'utilisateur pour accepter ou refuser l'appel. L'application distante envoie un paquet de call_acc si l'utilisateur décide d'accepter la communication et passe à l'état OK. L'application distante envoie un paquet call_rej avec comme cause «reject» si l'utilisateur distant refuse la communication.  2, fiche 4, Français, - application%20distante

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The selective reduction of space between certain typeset character combinations; the rest of the setting retains normal letterspacing. When applied to awkward letter combinations(e. g. Te, Av) kerning improves visual letter-fit, overall letterspacing uniformity and legibility of a work, line or block of type.  1, fiche 5, Anglais, - selective%20kerning

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Procédé qui permet de réduire l'espace entre les caractères dans certains groupes de lettres, tout en conservant l'espacement normal pour le reste de la composition. Employé pour corriger un espacement normal qui paraîtrait inesthétique, par exemple Te ou Av, le crénage améliore l'aspect, uniformise et rend plus lisible un mot, une ligne ou un groupe de lignes.  1, fiche 5, Français, - cr%C3%A9nage%20s%C3%A9lectif

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol