TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

EMDR is a psychotherapy technique designed to relieve the distress associated with disturbing memories. Short for eye movement desensitization and reprocessing, it involves recalling a specific troublesome experience while following a side-to-side visual stimulus delivered by [a] therapist. The resulting lateral eye movements are thought to help reduce the emotional charge of the memory so that the experience can be safely discussed, digested, and stripped of the power to trigger anxiety and avoidance.  3, fiche 1, Anglais, - eye%20movement%20desensitization%20and%20reprocessing

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Psychothérapie utilisant les mouvements des yeux comme stimulation sensorielle pour obtenir la disparition de tout ou partie des symptômes d'un patient liés à des évènements traumatiques de son passé.  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9conditionnement%20%C3%A9motionnel%20par%20les%20mouvements%20oculaires

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

EMDR : sigle emprunté à l'anglais; correspond à la désignation «eye movement desensitization and reprocessing».  5, fiche 1, Français, - d%C3%A9conditionnement%20%C3%A9motionnel%20par%20les%20mouvements%20oculaires

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

déconditionnement émotionnel par les mouvements oculaires; DEMO : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 19 juin 2024.  5, fiche 1, Français, - d%C3%A9conditionnement%20%C3%A9motionnel%20par%20les%20mouvements%20oculaires

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Processing speed is measured by reaction time(RT), which is the elapsed time between the onset of a stimulus(e. g., visual or auditory) and an individual' s response.  1, fiche 2, Anglais, - reaction%20time

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les mécanismes mentaux impliqués dans la lecture ne sont pas observables directement. Afin de les étudier et de mieux les comprendre, les psycholinguistes utilisent différentes techniques de chronométrie mentale. Le temps de réaction (mesuré en millisecondes) et la précision (mesurée en pourcentage d'erreurs ou de bonnes réponses) sont reconnus comme de bons indicateurs des processus cognitifs [...]  1, fiche 2, Français, - temps%20de%20r%C3%A9action

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Mental chronometry is the scientific study of cognitive processing speed. Processing speed is measured by reaction time(RT), which is the elapsed time between the onset of a stimulus(e. g., visual or auditory) and an individual' s response.  1, fiche 3, Anglais, - mental%20chronometry

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les mécanismes mentaux impliqués dans la lecture ne sont pas observables directement. Afin de les étudier et de mieux les comprendre, les psycholinguistes utilisent différentes techniques de chronométrie mentale. Le temps de réaction (mesuré en millisecondes) et la précision (mesurée en pourcentage d'erreurs ou de bonnes réponses) sont reconnus comme de bons indicateurs des processus cognitifs [...]  2, fiche 3, Français, - chronom%C3%A9trie%20mentale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... a perception of an external visual stimulus where none exists.  2, fiche 4, Anglais, - visual%20hallucination

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

R44.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  3, fiche 4, Anglais, - visual%20hallucination

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Hallucinations visuelles. Elles sont traditionnellement divisées entre phénomènes élémentaires (lumières, taches colorées, flashs) et phénomènes plus complexes (objets, personnages, animaux, scènes plus ou moins animées). Tous les types d'hallucinations visuelles peuvent survenir dans un large spectre de troubles psychiatriques ou neurologiques, mais aussi en dehors de toute pathologie.  2, fiche 4, Français, - hallucination%20visuelle

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

R44.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  3, fiche 4, Français, - hallucination%20visuelle

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The group of structures comprising the eye, the optic nerve and certain parts of the brain, which transforms the light stimulus into a complex of nerve excitations, whose subjective correlate is visual perception.  3, fiche 5, Anglais, - visual%20organ

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ensemble constitué par l'œil, le nerf optique et des parties du cerveau, qui transforme le stimulus lumineux en ce complexe d'excitations nerveuses, dont la perception visuelle est le corrélatif subjectif.  1, fiche 5, Français, - organe%20de%20la%20vision

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A form of heterophoria in which there is a permanent upward deviation of the visual axis of an eye after fusional stimulus has been eliminated.  2, fiche 6, Anglais, - hyperphoria

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Tendance de l'œil hétérophorique à dévier vers le haut (strabisme sursumvergent latent) lors du test de l'écran.  1, fiche 6, Français, - hyperphorie

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Tendencia de un ojo a desviarse hacia arriba.  1, fiche 6, Espagnol, - hiperforia

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Brain reading uses the responses of multiple voxels in the brain evoked by stimulus then detected by fMRI [functional magnetic resonance imaging] in order to decode the original stimulus. Brain reading studies differ in the type of decoding(i. e. classification, identification and reconstruction) employed, the target(i. e. decoding visual patterns, auditory patterns, cognitive states), and the decoding algorithms(linear classification, nonlinear classification, direct reconstruction, Bayesian reconstruction, etc.) employed.  1, fiche 7, Anglais, - brain%20reading

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A visual sensation subsequent to visual stimulation in which the colored areas of the stimulus are complementary to those of the original stimulus.  1, fiche 8, Anglais, - complementary%20afterimage

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Image consécutive dont la couleur est complémentaire de celle du stimulus initial.  1, fiche 8, Français, - image%20cons%C3%A9cutive%20compl%C3%A9mentaire

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Sensación visual persistente en la que las áreas coloreadas del estímulo son complementarias a las del estímulo original.  1, fiche 8, Espagnol, - postimagen%20complementaria

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A visual sensation occurring after the stimulus to which it is a response has been removed.  2, fiche 9, Anglais, - after%2Dimage

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Sensation visuelle persistant après que la stimulation initiale a été supprimée.  1, fiche 9, Français, - image%20cons%C3%A9cutive

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Sensación visual que continúa después de terminar el estímulo.  1, fiche 9, Espagnol, - postimagen

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The minimal intensity of a visual stimulus required to differentiate it as brighter than the surrounding visual field.  1, fiche 10, Anglais, - brightness%20threshold

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Intensité lumineuse minimale susceptible d'être perçue après adaptation à l'obscurité.  2, fiche 10, Français, - seuil%20lumineux

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  2, fiche 10, Français, - seuil%20lumineux

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Reciprocal of the time interval between the onset of a light stimulus and the initiation of the visual sensation it produces.  1, fiche 11, Anglais, - speed%20of%20sensation%20of%20light%20stimulus

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Inverse du temps qui s'écoule entre l'intervention d'un stimulus lumineux et la sensation visuelle qu'il produit.  1, fiche 11, Français, - vitesse%20de%20sensation%20d%27un%20stimulus%20lumineux

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des stimulus, des stimuli.  2, fiche 11, Français, - vitesse%20de%20sensation%20d%27un%20stimulus%20lumineux

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

stimulus (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  3, fiche 11, Français, - vitesse%20de%20sensation%20d%27un%20stimulus%20lumineux

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Backward masking occurs when a briefly presented visual target stimulus becomes difficult to see because of the appearance of a mask stimulus that follows the target.  2, fiche 12, Anglais, - backward%20masking

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Dans une succession de stimuli, pour des intervalles et des intensités relatives déterminés, le premier ou le second peut ne pas être perçu, se trouvant ainsi masqué, dans un sens rétroactif ou proactif.  2, fiche 12, Français, - masquage%20r%C3%A9troactif

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

All the cells in a prestriate area called V5 are responsive to motion, most are directionally selective and none is concerned with the color of the moving stimulus. V5 is specialized for visual motion and, therefore, some investigators prefer the label MT to V5.  1, fiche 13, Anglais, - V5%20prestriate%20area

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Toutes les cellules de l'aire préstriée V5 (aussi nommée aire MT) sont sensibles au mouvement et, pour la plupart, spécifiques de certaines directions, et aucune d'entre elles n'est sensible à la couleur des cibles en mouvement. L'aire V5 semble spécialisée dans la perception du mouvement.  1, fiche 13, Français, - aire%20pr%C3%A9stri%C3%A9e

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[In one study] the parent holding the baby apparently could see the stimuli and, therefore, potentially influence the baby’s behaviour ... It is essential in work of this type that both the holder and observer be "blind". Moreover, in the completed work, the test phase was designed so that recovery to novelty could not be distinguished from regression to the mean ... Babies in the seven groups that the applicants propose to compare are likely to be at different phases of habituation after 12 trials. As a consequence, it would be difficult to interpret any differences in their reaction to the novel stimulus presented ... Such differences could be due to differential reinforcing effectiveness of the stimulus ....  1, fiche 14, Anglais, - recovery%20to%20novelty

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

The relationship between encoding, discriminative capacities and perinatal risk status in 4-12-month old infants : response decrement and recovery to a novel visual stimulus was examined in [these infants]. High(HR) and low(LR) perinatal risk groups were compared to well babies. For abstract stimuli, well babies showed response decrement and recovery to novelty; LR infants revealed some decrement, but no recovery... Using face stimuli, all groups showed decrement and recovery [Source : PASCAL database].  2, fiche 14, Anglais, - recovery%20to%20novelty

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

This is the ability to select and initiate the appropriate response relative to a given stimulus in the situation where two or more stimuli are possible and where the appropriate response is selected from two or more alternatives. The ability is concerned with the speed with which the appropriate response can be initiated and does not extend to the speed with which the response is carried out. This ability is independent of mode of stimulus presentation(auditory or visual) and also of type of response required.  1, fiche 15, Anglais, - choice%20reaction%20time

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le temps de réaction (...) désigne l'intervalle de temps qui sépare une stimulation d'une réaction volontaire (...) le temps de réaction de choix où à différents stimuli la réaction doit être différente (main droite, main gauche, pied droit, pied gauche, par ex.), le choix pouvant être limité à une alternative seulement.  1, fiche 15, Français, - temps%20de%20r%C3%A9action%20de%20choix

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol