TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Standard samples are prepared for most grades of grain and represent as nearly as possible the minimum quality of each grade, considering the predominant visual grading factors for that class of grain. They are used as visual guides to grading grain before and on delivery at terminal elevators, and on shipments from terminal elevators.  1, fiche 1, Anglais, - standard%20sample

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour la plupart des grades de grain, on prépare des échantillons-types qui représentent aussi exactement que possible la qualité minimale de chaque grade en tenant compte des facteurs de classement visuels prédominants pour la classe de grain en question. Ces échantillons servent de guide visuel pour le classement des grains avant ou sur livraison aux silos terminaux et pour le classement des expéditions des silos terminaux.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9chantillon%2Dtype

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The primary standard sample that is designated for a grade of grain... shall be used as a visual grading guide in the grading of grain of that grade, other than western grain discharged from a terminal elevator or process elevator [and] constitutes the minimum visual quality of the grade for that grain.  1, fiche 2, Anglais, - primary%20standard%20sample

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'échantillon-type normal désigné pour un grade de grain constitue, à la fois [...] la norme visuelle à utiliser pour le classement du grain de ce grade autre que le grain de l'Ouest déchargé d'une installation terminale ou de transformation [et] le critère visuel de qualité minimale de ce grade.  3, fiche 2, Français, - %C3%A9chantillon%2Dtype%20normal

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The export standard sample that is designated for a grade of grain... shall be used as the visual grading standard in the grading of western grain of that grade discharged from a terminal elevator or process elevator [and] constitutes the minimum visual quality of the grade for that grain.  1, fiche 3, Anglais, - export%20standard%20sample

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'échantillon-type d'exportation désigné pour un grade de grain constitue, à la fois [...] la norme visuelle à utiliser pour le classement des grains de l'Ouest de ce grade déchargés d'une installation terminale ou de transformation [et] le critère visuel de qualité minimale de ce grade.  1, fiche 3, Français, - %C3%A9chantillon%2Dtype%20d%27exportation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

VFR [visual flight rules] flyways are general flight paths not defined as a specific course, for use by pilots in planning flights into, out of, through, or near complex terminal airspace to avoid Class B airspace. An ATC [air traffic control] clearance is NOT required to fly these routes.  1, fiche 4, Anglais, - VFR%20flyway

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

VFR : règles de vol à vue.  2, fiche 4, Français, - route%20de%20vol%20VFR

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Transfer subsea LNG [liquefied natural gas] and LPG [liquefied petroleum gas].-This unit promotes and markets the use of subsea export/import cryogenic lines(pipe-in-pipe-in-pipe or pipe-in-pipe) for the transfer of LNG/LPG which allows a significant reduction of civil engineering cost and visual impact by doing away with terminal jetties and related civil works.  4, fiche 5, Anglais, - pipe%2Din%2Dpipe%2Din%2Dpipe

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Typical subsea cryogenic pipeline designs consist of two coaxial pipes, or Pipe-in-Pipe (PiP) concept. Some designs add a secondary containment (third pipe) to create the so called Pipe-in-Pipe-in-Pipe (PiPiP) concept. The inner pipe transports the cryogenic fluid, the annular space provides the necessary insulation properties and the outer pipe(s) offers protection from the external environment (pressure, corrosion, impacts).  2, fiche 5, Anglais, - pipe%2Din%2Dpipe%2Din%2Dpipe

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Par analogie avec «conduite à double enveloppe» et «pipeline à double enveloppe».  1, fiche 5, Français, - conduite%20%C3%A0%20triple%20enveloppe

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Officer responsible for the visual control of aircraft in the terminal phase of the approach immediately prior to landing.  4, fiche 6, Anglais, - landing%20signal%20officer

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[Officier] chargé de la sécurité au cours de l'approche de [l'aéronef] appontant.  3, fiche 6, Français, - officier%20d%27appontage

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A user terminal with a display screen, and usually equipped with an input unit such as a keyboard.  6, fiche 7, Anglais, - video%20display%20terminal

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

video display terminal; visual display terminal; VDT; visual display unit; VDU : terms, abbreviations and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission] ;terms and abbreviations standardized by CSA International.  7, fiche 7, Anglais, - video%20display%20terminal

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Terminal d'utilisateur comportant un écran de visualisation et généralement équipé d'un organe d'entrée tel qu'un clavier.  4, fiche 7, Français, - terminal%20%C3%A0%20%C3%A9cran

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Un terminal de visualisation [...] est constitué d'un écran cathodique, d'un clavier alphanumérique. À l'aide d'un photostyle équipant le terminal, il est possible de dialoguer avec des programmes spéciaux de l'ordinateur.  5, fiche 7, Français, - terminal%20%C3%A0%20%C3%A9cran

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

terminal à écran; visu : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].  6, fiche 7, Français, - terminal%20%C3%A0%20%C3%A9cran

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

terminal à écran : terme normalisé par la CSA International.  6, fiche 7, Français, - terminal%20%C3%A0%20%C3%A9cran

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo para dar entrada a la información en un sistema de computadora (ordenador) y visualizarla en una pantalla.  1, fiche 7, Espagnol, - terminal%20de%20visualizaci%C3%B3n%20de%20video

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Para introducir la información se emplea un teclado semejante al de una máquina de escribir.  1, fiche 7, Espagnol, - terminal%20de%20visualizaci%C3%B3n%20de%20video

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Hand-held numeric keypad connected to a visual terminal by UHF radio beam, which can serve as a TV controller.  1, fiche 8, Anglais, - remote%20control%20keypad

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Clavier permettant la commande des fonctions du téléviseur.  1, fiche 8, Français, - clavier%20de%20t%C3%A9l%C3%A9commande

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The non-permanent image appearing on the screen of a visual display terminal.  2, fiche 10, Anglais, - volatile%20display

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Transport Canada. Canadian aviation regulations(CARs) Part VIII, 1996-. Contents :Visual separation.-Area and terminal separation.-Radar separation.  1, fiche 11, Anglais, - Air%20navigation%20services%20standards%20821%3A%20Canadian%20domestic%20air%20traffic%20control%20separation

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Transports Canada. Règlement de l'aviation canadien (RAC), Partie VIII, 1996- . Sommaire : Espacement visuel. -Espacement en contrôle régional et terminal. -Espacement radar.  1, fiche 11, Français, - Normes%20relatives%20aux%20services%20de%20la%20navigation%20a%C3%A9rienne%20821%20%3A%20espacement%20du%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne%20de%20l%27int%C3%A9rieur%20canadien

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

This networked computerized system is incorporated into the Canadian Grain Commission Inspection Division visual grading system re the analysis of dockage and grading factors, test weight and moisture content. The workstation consists of a computer terminal, keyboard and Mettler electronic scale. The output from the I. D. A. represents the original and official Inspection Record.  1, fiche 12, Anglais, - inspection%20division%20automation

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Term used in grading Canadian grains at the Canadian Grain Commission.  3, fiche 12, Anglais, - inspection%20division%20automation

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ce système informatisé sur réseau est incorporé au système d'agréage visuel de la division de l'Inspection, Commission canadienne des grains, et se rapporte à l'analyse des impuretés et aux facteurs d'agréage, au poids spécifique et à la teneur en eau. Le poste de travail est constitué d'un terminal informatique, d'un clavier et d'une balance électronique Mettler. L'imprimé de l'I.D.A. constitue le registre d'inspection original et officiel.  1, fiche 12, Français, - automatisation%20de%20la%20division%20de%20l%27inspection

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Terme en usage à la Commission Canadienne des grains dans l'agréage du grain.  3, fiche 12, Français, - automatisation%20de%20la%20division%20de%20l%27inspection

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol