TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... neuro-optometry deals with the diagnosis and treatment of vision-based problems commonly found in the brain-injured population(e. g., concussion and cerebrovascular accident).... Some of these problems include marked light and visual motion sensitivity, vergence dysfunction, oculomotor-based reading problems, blur, multimodal sensory integration deficits and deficient visuomotor planning and execution. Treatment includes vision therapy, lenses, prisms, selective occlusion and lens tints/coatings.  2, fiche 1, Anglais, - neuro%2Doptometry

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cases of pseudotumor cerebri have been reported, usually associated with concomitant tetracycline therapy. This disorder usually includes headache, visual disturbances and papilledema.  1, fiche 2, Anglais, - pseudotumor%20cerebri

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On a signalé des cas de méningite séreuse, habituellement associés à une thérapie concomitante par la tétracycline. Les manifestations de cette affection comprennent maux de tête, troubles visuels et œdème papillaire.  1, fiche 2, Français, - m%C3%A9ningite%20s%C3%A9reuse

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The visual therapy necessary for elimination of amblyopia and eccentric fixation, with the goal being improvement of visual acuity.  2, fiche 3, Anglais, - pleoptics

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Méthode pour traiter l'amblyopie en cas de fixation excentrique, qui consiste à éblouir, [avec une forte illumination], la zone rétinienne qui fixe de façon excentrique [...] tout en protégeant la fovea avec un disque projeté sur le fond d'œil [...]  1, fiche 3, Français, - pl%C3%A9optique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Cette méthode] rend la fovea plus à même de fixer des stimuli.  1, fiche 3, Français, - pl%C3%A9optique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Técnica de ejercicios oculares para desarrollar una visión más completa de un ojo amblíope y garantizar una visión binocular adecuada.  1, fiche 3, Espagnol, - ple%C3%B3ptica

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A multi-sensory, active approach to counseling [that] encourages the use of props, writing, drawing, and movement in order to make counseling more dynamic and impactful.  2, fiche 4, Anglais, - impact%20therapy

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Impact Therapy is an approach to counseling that shows respect for the way clients learn, change, and develop. The emphasis is on making counseling clear, concrete and thought-provoking, rather than vague, abstract, and emotional. Impact Therapy is a multi-sensory approach which recognizes that change or impact comes from not only verbal, but also visual and kinesthetic exchanges.  3, fiche 4, Anglais, - impact%20therapy

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Intervention thérapeutique axée sur l'action et [faisant] appel à beaucoup de créativité pour engager les diffrentes modalités sensorielles du client et , ainsi, stimuler ses canaux privilégiés d'apprentissage.  2, fiche 4, Français, - th%C3%A9rapie%20d%27impact

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

S'inspirant des travaux de Rotter, de Bandura, de Seligman, de Milton Erickson et de plusieurs autres, la thérapie d'impact est une approche créative, simple et efficace, basée sur l'utiisation des récentes connaissances en technologie cérébrale, de même que sur l'utisation de toutes les modalités sensorielles des clients. Cette approche intégrative permet de maximiser la portée des interventions, de miser sur les ressources des clients et ainsi de favoriser une approche positive, axée sur l'action et sur la proactivité.  3, fiche 4, Français, - th%C3%A9rapie%20d%27impact

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

(...) [Alcoholic patients] showed considerable improvement of the visual impairment following nutritional replenishment and vitamin therapy despite continued drinking and smoking.  1, fiche 5, Anglais, - vitamin%20therapy

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Traitement par les vitamines. Le terme de "vitaminothérapie" s'applique: (...) d'une part à la correction des avitaminoses ayant entraîné des grandes maladies carentielles (...), ainsi qu'à la correction des avitaminoses frustes ou légères (...); (...) d'autre part à l'emploi de vitamines, généralement à très fortes doses, comme agents thérapeutiques (...)  1, fiche 5, Français, - vitaminoth%C3%A9rapie

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol