TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VISUAL WARNING [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Fire Warning Devices
DEF

Equipment not incorporated in the control and indicating equipment... which is used to give a warning of fire, e. g. AAD(audible alarm device) or VAD(visual alarm device).

OBS

fire alarm signalling device: designation and definition standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • fire alarm signaling device

Français

Domaine(s)
  • Alarme-incendie
OBS

La désignation française est celle qui faisait partie de la norme précédente. La version française de la nouvelle version de la norme n'est pas accessible.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Railroad Safety
  • Rail Traffic Control
CONT

Train drivers on most European lines are informed of approaching warnings and cautions through the use of an AWS(automatic warning system). As the train reaches a certain point on the track a non-contact inductor sends a signal which is detected in the driver's cab. An audible or visual alarm then activates to alert the driver who then needs to acknowledge the signal otherwise the brakes are applied.

OBS

on-board automatic warning system: term officially approved by the Rail Terminology Approval Committee.

Terme(s)-clé(s)
  • onboard automatic warning system
  • onboard AWS

Français

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport par rail)
  • Circulation des trains
OBS

système d'avertissement automatique de bord : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie ferroviaire.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
PHR

Warning light.

PHR

Aerial, stall, steady, visual warning.

Français

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

alarme : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1993-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Trucks and Dollies (Materials Handling)
DEF

Visual or auditive warning of the existence of an obstacle or hazard on the travel path.

OBS

term standardized by ISO.

OBS

Powered industrial trucks - terminology.

Français

Domaine(s)
  • Chariots de manutention
DEF

Moyen visuel ou audible destiné à avertir de la présence d'un risque ou d'un obstacle sur la voie de circulation.

OBS

terme normalisé par l'ISO.

OBS

Terminologie des chariots de manutention automoteurs.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1992-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Range Measurements (Telecommunications)
CONT

Warning systems include detection devices but also imply the judgments, decisions, and actions that follow receipt of the sensor's information. Warning encompasses communications, analysis of information, decisions, and appropriate actions. Visual observation still remains important, supplemented by telescopes, cameras, heat-sensing devices, low-light-level devices, radar, acoustic, seismic, chemical and nuclear detection

Français

Domaine(s)
  • Mesures à distance (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1988-07-01

Anglais

Subject field(s)
  • Signalling (Rail Transport)
CONT

On digital detectors whenever a train passes a detector site and a dragging equipment is indicated or advance warning limits on high deflections have been exceeded, a visual flashing Advance Warning Alarm(AWA) consisting of an emergency stop("EMER’CY STOP) will be displayed on the operator's CRT Screen in the alarm table....

Français

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport par rail)
CONT

L'alarme "danger immédiat" correspond à des boîtes franchement chaudes avec risque de rupture (...).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1987-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
CONT

The master warning and caution system consists of master warning and caution lights on the glareshield, an annunciator panel for visual indication of fault signals, and a controller which controls switching of the warning and caution circuits.

Français

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

système principal d'avertissement et d'alarme : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1981-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

Those systems and components which give audible or visual warning of conditions in unrelated systems.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Systèmes et équipements donnant une alerte visuelle ou sonore en fonction de l'état de systèmes indépendants.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1981-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Lighting
OBS

[The section "Flight Compartment"] includes master warning light and warning light dimming systems, where not integrated with a central audio or visual system...

Français

Domaine(s)
  • Éclairage
OBS

[La section "Poste de pilotage"] comprend l'ensemble des voyants d'alarme principaux et les dispositifs d'atténuation des voyants, lorsqu'ils ne sont pas intégrés dans un système auditif ou visuel centralisé [...]

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1981-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

Indicating/recording systems. Those systems and components which give visual or aural warning of conditions in unrelated system. Units which record, store, or compute data from unrelated systems.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Systèmes de signalisation et d'enregistrement. Systèmes et équipements qui fournissent une alerte visuelle ou sonore en fonction de l'état de systèmes indépendants. Équipements qui enregistrent, stockent, ou calculent des données provenant de systèmes indépendants.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :