TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A fourth confirmatory check, albeit not an electronic one, is visually matching the results of the three-way check with the digitized photograph on the data page of the traveller's passport.  1, fiche 1, Anglais, - four%2Dway%20check

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Une quatrième vérification confirmatoire, qui n’est pas électronique, est la comparaison visuelle des résultats de la vérification sur trois facteurs avec la photographie numérisée qui figure sur la page de renseignements du passeport du voyageur.  1, fiche 1, Français, - v%C3%A9rification%20sur%20quatre%20facteurs

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cessna-172. Visually check aircraft for general condition during walk-around inspection. In cold weather, remove even small accumulations of frost, ice or snow from wing, tail, and control surfaces. Also make sure that control surfaces contain no internal accumulations of ice or debris. If night flight is planned, check operation of all lights and make sure a flashlight is available.  2, fiche 2, Anglais, - visually%20check

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Visually check cockpit, engine and gearbox, fuel level, fuel grade markings, fuel quantity, liquid flow, tanks, vacuum pump and line, wing attach and strut.  3, fiche 2, Anglais, - visually%20check

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

vérifier visuellement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  2, fiche 2, Français, - v%C3%A9rifier%20visuellement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A mechanical differential pressure indicator is provided with each... installation kit. It provides a means for the ground crew to determine if the system requires servicing and allows tracking of filter assembly performance as an "on-condition" component. The indicator is located for easy access for the ground crew to visually check filter condition.  4, fiche 3, Anglais, - differential%20pressure%20indicator

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

differential pressure indicator; DPI: term and abbreviation officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.  5, fiche 3, Anglais, - differential%20pressure%20indicator

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

indicateur de pression différentielle : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères et Maintenance.  2, fiche 3, Français, - indicateur%20de%20pression%20diff%C3%A9rentielle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fuel is poured into a white container and a person looks through it to visually check if it contains impurities.  1, fiche 4, Anglais, - white%20bucket%20test

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Volumetric Liquid Meters. ] A flow transmitter may be installed at a key-operated self-service meter installation to drive the unverified accumulative totalizers for individual customers if the purchaser of the liquid being measured is able to visually check the advance of this totalizer against the indication of the primary indicator at the time of delivery of the liquid.  1, fiche 5, Anglais, - accumulative%20totalizer

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Consolidation of the Weights and Measure Regulations, March 1990, s. 293.  1, fiche 5, Anglais, - accumulative%20totalizer

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Compteurs volumétriques.] Aux installations comprenant un compteur libre-service à clé, on peut ajouter un dispositif de transmission pour actionner les totalisateurs cumulatifs non vérifiés à l'intention des clients, pourvu que l'acheteur puisse contrôler visuellement l'avant de son totalisateur au moment de la distribution contre les données de l'indicateur principal.  1, fiche 5, Français, - totalisateur%20cumulatif

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 293.  1, fiche 5, Français, - totalisateur%20cumulatif

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Enter tail compartment and visually check condition of all wiring runs for proper routing, security, signs of chafing, overheating & general deterioration.  2, fiche 6, Anglais, - tail%20compartment

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The word compartment is loosely used to mean any space occupied by personnel or cargo.  3, fiche 6, Anglais, - tail%20compartment

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

compartiment de queue : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  2, fiche 6, Français, - compartiment%20de%20queue

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol