TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The skin is a vital organ that covers the entire outside of the body, forming a protective barrier against pathogens and injuries from the environment. The skin is the body's largest organ; covering the entire outside of the body, it is about 2 mm thick and weighs approximately six pounds. It shields the body against heat, light, injury, and infection. The skin also helps regulate body temperature, gathers sensory information from the environment, stores water, fat, and vitamin D, and plays a role in the immune system protecting us from disease.  2, fiche 1, Anglais, - skin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

skin; cutis: designations found in the Terminologia Anatomica.  3, fiche 1, Anglais, - skin

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La peau est l'organe le plus volumineux et le plus étendu du corps humain.  1, fiche 1, Français, - peau

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

peau : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  2, fiche 1, Français, - peau

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

cutis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.  2, fiche 1, Français, - peau

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A physician who limits his practice to the diagnosis and treatment of skin disorders.  2, fiche 2, Anglais, - dermatologist

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A dermatologist is qualified to examine your skin in the context of both your overall health, and as a separate vital organ. With the ability to diagnose diseases and assess the skin's condition, a dermatologist relies on a vast wealth of knowledge to formulate treatment and management plans that meet each patient's needs and goals.  3, fiche 2, Anglais, - dermatologist

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le dermatologue est un médecin spécialisé dans le diagnostic et le traitement des problèmes / maladies de la peau. Les médecins spécialistes en dermatologie font une formation spécifique (après l’obtention du diplôme de médecin) pour devenir compétents dans le traitement des problèmes d’ordre médicaux et esthétiques.  4, fiche 2, Français, - dermatologiste

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The INRS-Institut Armand-Frappier research centre, a component of the Institut national de la recherche scientifique(INRS), plays a vital role in research, training and technology transfers conducted in Quebec in the areas of human, animal and environmental health. INRS-Institut Armand-Frappier, which has approximately fifty faculty members, uses its extensive expertise in immunology and microbiology to determine the impact of infectious pathogens, cancer cells or organ transplants on the immune system, as well as to characterize various immune effector cells.... The INRS-Institut Armand-Frappier research centre is renowned both locally and internationally for its biomedical expertise and represents a vital crossroad for health-related research in Quebec.... The INRS-Institut Armand-Frappier research centre is also one of the cornerstones in the development of the City of Biotechnology and Human Health of Metropolitan Montreal, an initiative promoted by INRS.  2, fiche 3, Anglais, - INRS%2DInstitut%20Armand%2DFrappier

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Of the Université du Québec.  2, fiche 3, Anglais, - INRS%2DInstitut%20Armand%2DFrappier

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'INRS-Institut Armand-Frappier, une composante de l'Institut national de la recherche scientifique (INRS), contribue aux efforts québécois de recherche, de formation et de transfert technologique dans le domaine de la santé humaine, animale et environnementale. Regroupant une cinquantaine de professeurs-chercheurs, le Centre met à profit son importante expertise en immunologie et en microbiologie pour comprendre comment les microbes, les cellules cancéreuses ou les greffes influent sur le système immunitaire. [...] Grâce à ses expertises multiples, reconnues à l'échelle nationale et internationale, l'INRS-Institut Armand-Frappier constitue un carrefour incontournable dans le domaine de la recherche en santé au Québec. [...] L'INRS-Institut Armand-Frappier s'inscrit de plus comme un pilier du développement de la Cité de la biotechnologie et de la santé humaine du Montréal métropolitain, dont l'INRS est le promoteur.  2, fiche 3, Français, - INRS%2DInstitut%20Armand%2DFrappier

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

De l'Université du Québec.  2, fiche 3, Français, - INRS%2DInstitut%20Armand%2DFrappier

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Organ Replacement Register(CORR) records, analyzes and reports on the level of activity and outcomes of vital organ transplantation and renal dialysis activities in Canada.  1, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Organ%20Replacement%20Register

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Rapport de 1988 publié grâce à la Fondation canadienne du rein.  1, fiche 4, Français, - Registre%20canadien%20des%20insuffisances%20et%20des%20transplantations%20d%27organes

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Le Registre canadien des insuffisances et des transplantations d'organes (RCITO) recueille et analyse des données et fait rapport sur le niveau d'activité et les résultats des transplantations d'organes vitaux et de dialyse rénale au Canada.  2, fiche 4, Français, - Registre%20canadien%20des%20insuffisances%20et%20des%20transplantations%20d%27organes

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol