TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The documents produced and assembled during an archaeological investigation that are related to the identification, evaluation, documentation, study, preservation or excavation of an archaeological site and that are vital to understanding the context and significance of the cultural resources.  1, fiche 1, Anglais, - archaeological%20data

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The documents can be written or electronic, drawings, images, etc.  1, fiche 1, Anglais, - archaeological%20data

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Documents de l'enquête archéologique produits et rassemblés qui portent sur l'identification, l'évaluation, la documentation, l'analyse, la préservation ou la fouille d'un site archéologique et qui sont essentiels à la compréhension des contextes et de l'importance des ressources culturelles.  1, fiche 1, Français, - donn%C3%A9es%20arch%C3%A9ologiques

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les documents peuvent être manuscrits ou électroniques, des plans, des images, etc.  1, fiche 1, Français, - donn%C3%A9es%20arch%C3%A9ologiques

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The LCCs are a vital element of the six Regional Civilian Human Resources Service Centres(CHRSC) located across Canada and part of the Defence Learning Network(DLN). [Their] objective is to promote continuous learning for civilian employees and military members through the provision of learning and career advisory services.  2, fiche 2, Anglais, - Learning%20and%20Career%20Centre

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Learning and Career Centre; LCC: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, fiche 2, Anglais, - Learning%20and%20Career%20Centre

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les CAC représentent un élément vital des six Centres de services des ressources humaines civiles (CSRHC) régionaux répartis au Canada et font partie du Réseau d'apprentissage de la Défense (RAD). [Leur] objectif [est] de promouvoir l'apprentissage continu chez les employés civils et les militaires par la prestation de services de consultation en matière d'apprentissage et de carrière.  2, fiche 2, Français, - Centre%20d%27apprentissage%20et%20de%20carri%C3%A8re

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Centre d'apprentissage et de carrière; CAC : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, fiche 2, Français, - Centre%20d%27apprentissage%20et%20de%20carri%C3%A8re

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... a process which promotes the coordinated development and management of water, land and related resources in order to maximise economic and social welfare in an equitable manner without compromising the sustainability of vital ecosystems and the environment.  3, fiche 3, Anglais, - integrated%20water%20resources%20management

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] processus qui encourage la mise en valeur et la gestion coordonnées de l'eau, des terres et des ressources associées, en vue de maximiser le bien-être économique et social qui en résulte d'une manière équitable, sans compromettre la pérennité des écosystèmes vitaux.  2, fiche 3, Français, - gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20ressources%20en%20eau

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

As a vital component to a lateral flow assay... [this] conjugate release pad is treated with an industry standard solution, designed to provide consistency and reliability in performance and to reduce production time, resources required and cost of chemicals. [The pad allows] fast and reliable release of gold conjugate due to pre-treatment with standard chemistry.  1, fiche 4, Anglais, - conjugate%20release%20pad

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Human Resources Development Canada(HRDC) through its network of Human Resource Centres, administers the Caribbean/Mexican Seasonal Agricultural Workers Program on behalf of the Government of Canada. HRDC requires employers, through their human resource planning strategies, to ensure that Canadian citizens and permanent residents are always considered for employment before employing foreign workers. The Caribbean/Mexican Seasonal Agricultural Workers’ Program was first implemented in 1966 following negotiations between Canada and Jamaica to facilitate the entry of Jamaican workers for temporary employment in the growing and processing of agricultural products during peak demand periods. The C/MSAWP was created to provide a supplementary source of reliable and qualified seasonal labour in order to improve Canada's prosperity by ensuring that crops are planted and harvested in a timely fashion. These measures help to maintain the livelihoods of Canadian and permanent resident workers in the agricultural industry as well as in other industries that directly or indirectly participate in and benefit from a strong and vital agricultural industry. In Ontario this program has responded to a critical shortage of available workers suitable for seasonal agricultural work.  3, fiche 5, Anglais, - Caribbean%20and%20Mexican%20Seasonal%20Agricultural%20Workers%20Program

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Par l'intermédiaire de son réseau de Centres de ressources humaines, Développement des ressources humaines Canada (DRHC) administre le Programme des travailleurs agricoles saisonniers des Antilles et du Mexique au nom du Gouvernement du Canada. DRHC exige que les employeurs, dans le cadre de leurs stratégies de planification des ressources humaines, examinent toujours la candidature des citoyens canadiens et des résidents permanents avant celle des travailleurs étrangers. Le Programme des travailleurs agricoles saisonniers des Antilles et du Mexique a d'abord été mis en œuvre en 1966 à la suite des négociations entre le Canada et la Jamaïque visant à faciliter l'entrée des travailleurs jamaïcains durant la période de pointe afin de combler les emplois temporaires dans la culture et la transformation des produits agricoles. Le PTASA/M a été créé dans le but d'obtenir une source supplémentaire de travailleurs saisonniers fiables et qualifiés afin d'améliorer la prospérité du Canada grâce à la garantie que les cultures sont plantées et récoltées à temps. Ces mesures aident à préserver le gagne-pain des travailleurs canadiens et des résidents permanents dans l'industrie agricole et dans les autres industries qui participent et tirent profit directement ou indirectement d'une industrie agricole vigoureuse. En Ontario, ce programme répond à une pénurie de travailleurs saisonniers disponibles durant la saison des travaux agricoles.  2, fiche 5, Français, - Programme%20des%20travailleurs%20agricoles%20saisonniers%20des%20Antilles%20et%20du%20Mexique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Québec Mineral Exploration Association's mission is to promote sustainable and responsible exploration of Quebec' s mineral resources, and their vital contribution to the economy.  3, fiche 6, Anglais, - Qu%C3%A9bec%20Mineral%20Exploration%20Assocation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'Association de l'exploration minière du Québec a pour mission de promouvoir l'exploration durable et responsable des ressources minérales du Québec et leur contribution essentielle à l'économie québécoise.  4, fiche 6, Français, - Association%20de%20l%27exploration%20mini%C3%A8re%20de%20Qu%C3%A9bec

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This program helped in the development, enhancement and protection of vital water resources to address water constraints in agricultural areas of Canada. The program ended on March 31, 2009.  1, fiche 7, Anglais, - National%20Water%20Supply%20Expansion%20Program

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ce programme a contribué au développement, à l'amélioration et à la protection de précieuses ressources hydriques en vue de régler les problèmes d'approvisionnement en eau dans des régions agricoles du Canada. Le programme a pris fin le 31 mars 2009.  1, fiche 7, Français, - Programme%20national%20d%27approvisionnement%20en%20eau

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Strategic Fit — To make a robust case for change, [a] business case should demonstrate how the proposed investment fits within the broader strategic context and contributes to organizational goals and objectives.  2, fiche 8, Anglais, - strategic%20fit

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Strategic fit expresses the degree to which an organization is matching its resources and capabilities with the opportunities in the external environment. The matching takes place through strategy and it is therefore vital that the company have the actual resources and capabilities to execute and support the strategy.  3, fiche 8, Anglais, - strategic%20fit

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Concordance stratégique — Pour bien justifier [un] changement, [une] analyse de rentabilisation devrait démontrer comment l’investissement proposé s’intègre au contexte stratégique élargi et contribue aux buts et aux objectifs de l’organisation.  1, fiche 8, Français, - concordance%20strat%C3%A9gique

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

[Le] concept de congruence, de cohérence ou d'alignement stratégique (strategic fit), constitue un paradigme essentiel dans le domaine de la réflexion ou de la pensée stratégique et est considéré comme un critère de succès fondamental pour la survie d'une organisation.  2, fiche 8, Français, - concordance%20strat%C3%A9gique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

It's been almost thirty years since the Ontario Fitness Council was formed. Today the OFC continues to be a vital service for the fitness industry, providing the resources and training essential to enhancing fitness leader performance and stimulating their ongoing growth and success.  1, fiche 9, Anglais, - Ontario%20Fitness%20Council

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

At a regional meeting for Latin American and Caribbean countries, held in Caracas, Venezuela, 15-19th November, 1982, the representatives of the smaller Caribbean islands requested assistance from UNESCO to help with the problems they were experiencing with beach erosion, especially as it affected their vital tourist industries. In response to this request the "Coast and Beach Stability in the Caribbean Islands"(COSALC) project was started. The overall goal of the project is to develop the in-country capability within the small island countries/territories of the Caribbean to measure, assess and manage their beach resources within an overall framework of itegrated coastal management.  2, fiche 10, Anglais, - Coast%20and%20Beach%20Stability%20in%20the%20Caribbean%20Islands%20Project

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Incorporated early in 1994, the CTHRC works with and on behalf of this vibrant and vital industry. Building on the experience of our members and our council expertise, it is the foremost resource for information services and solutions related to recruitment and retention, training, and human resources management in the Canadian trucking industry.  1, fiche 11, Anglais, - Canadian%20Trucking%20Human%20Resources%20Council

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le CCRHC travaille en collaboration avec cette industrie dynamique essentielle, et en son nom. S'inspirant de l'expérience de nos membres et de l'expertise de notre conseil, il est une ressource exceptionnelle de services d'information et de solutions en matière de recrutement et rétention de personnel, de formation et de gestion des ressources humaines dans l'industrie du camionnage.  1, fiche 11, Français, - Conseil%20canadien%20des%20ressources%20humaines%20en%20camionnage

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Thinned, open forest stands will allow trees to grow larger and become healthier, and better able to resist insects and disease. This will also curtail the potentially catastrophic spread of future wildland fires. Additionally, the reduction in tree density will free up some vital natural resources like water, and this will lead to a healthier rangeland.  3, fiche 12, Anglais, - open%20forest%20stand

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[La structure] des peuplements ouverts suggère des densités initiales faibles après les feux de cime d'origine, ou des feux de surface répétés, peut-être renforcés par des infestations de faux-gui [...]  2, fiche 12, Français, - peuplement%20clair

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The UASBC is a 175 member group of volunteer, avocational underwater archaeologists. We are mostly from British Columbia but also have members who live all over North America. The Society is the largest diving club in British Columbia, and one of the largest and most active heritage organisations in the province. The UASBC assists archaeologists by undertaking worthwhile projects not currently addressed by professionals. Inventories of shipwrecks and other submerged cultural sites are an especially important contribution. Information about the location, history, and status of these resources is vital to their conservation and management.  1, fiche 13, Anglais, - Underwater%20Archaeological%20Society%20of%20British%20Columbia

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The OIT solution supplied by Teledyne Controls is a Class 3 Electronic Flight Bag designed to provide cockpit crew members with an ergonomic and convenient tool to access vital information while onboard. The system consists of two 12. 1-inch XGA touchscreen color display terminals in landscape mode, mounted within the crewmember sliding table assembly, and each connected to a Computer Processing Unit located in the electronic and equipment bay. The processor units, interconnected to each other for video switching and system redundancy, have also their own resources to operate independently. Additionally, a keyboard can be attached to the system via USB interface. The OIT solution is designed to operated in flight, and can be easily stowed, when not in use.  3, fiche 14, Anglais, - on%2Dboard%20information%20terminal

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[...] aux extrémités droite et gauche de la planche de bord, deux écrans terminaux d'information de bord OIT (On-board Information Terminal seront installés [...]). Ces terminaux OIT constituent une première nouveauté dans le poste de pilotage. Ils recevront toute la documentation nécessaire à la préparation du vol (cartes des aéroports, fiches de percées, etc.) et aux calculs de performances (masse, centrage, vitesses, etc.). Pour dialoguer avec ces OIT, les pilotes disposeront chacun d'un clavier enfoui sous la tablette escamotable face à eux.  1, fiche 14, Français, - %C3%A9cran%20terminal%20d%27information%20de%20bord

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

NASA awards... contract for Shuttle and Space Station sustaining engineering... in support of the Canadarm, a vital component of the Shuttle, and the Robotic Work Station, a recently delivered product destined for the International Space Station. For these important manned spaceflight products, MDA [MacDonald Dettwiler and Associates Ltd. ] will provide management, engineering resources and services to maintain the integrity of flight hardware, software and ground support equipment.  2, fiche 15, Anglais, - sustaining%20engineering

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Bureau of Mineral Resources, Geology and Geophysics became the Australian Geological Survey Organisation(AGSO) in 1992. AGSO provided much of the geoscience information that underpinned exploration and development work for petroleum and minerals in Australia. The change of name to AGSO-Geoscience Australia in August 2001, and to Geoscience Australia in November 2001, is recognition that the agency's work is vital in a wide range of contexts.  1, fiche 16, Anglais, - Geoscience%20Australia

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The American Geological Institute is a nonprofit federation of 39 geoscientific and professional associations that represent more than 100, 000 geologists, geophysicists, and other earth scientists. Founded in 1948, AGI provides information services to geoscientists, serves as a voice of shared interests in our profession, plays a major role in strenghthening geoscience education, and strives to increase public awareness of the vital role the geosciences play in mankind's use of resources and interaction in the environment.  1, fiche 17, Anglais, - American%20Geological%20Institute

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

As a reciprocal of the principle of mass, economy of force at the strategic level of war suggests that, in the absence of unlimited resources, a nation may have to accept some risk in areas where vital national interests are not immediately at stake.... At the operational level, the principle requires that minimum means be employed in those areas where the main effort is not to be made.  2, fiche 18, Anglais, - economy%20of%20force

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol