TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VITAL SIGNS RECORD [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Forms Design
- Medical and Hospital Organization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flow sheet
1, fiche 1, Anglais, flow%20sheet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Examples of flow sheets are :vital signs record; medication record; intake and output; post op[ operative] flow sheet; wound assessment record. 1, fiche 1, Anglais, - flow%20sheet
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- flowsheet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Imprimés et formules
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- feuille de soins
1, fiche 1, Français, feuille%20de%20soins
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- feuille courante 1, fiche 1, Français, feuille%20courante
correct, nom féminin
- feuille de route 1, fiche 1, Français, feuille%20de%20route
correct, nom féminin
- feuille de cheminement 1, fiche 1, Français, feuille%20de%20cheminement
correct, nom féminin
- fiche de suivi 1, fiche 1, Français, fiche%20de%20suivi
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
feuille de soins; feuille courante; feuille de route; feuille de cheminement; fiche de suivi : termes retenus par le réseau Entraide Traduction Santé. 2, fiche 1, Français, - feuille%20de%20soins
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-05-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- AI data base
1, fiche 2, Anglais, AI%20data%20base
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- AI database 1, fiche 2, Anglais, AI%20database
correct
- artificial intelligence data base 1, fiche 2, Anglais, artificial%20intelligence%20data%20base
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A collection of data about objects and events on which the knowledge base will work to achieve desired results. 2, fiche 2, Anglais, - AI%20data%20base
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Knowledge bases are not the same as the data base we often hear about... Suppose you are a physician.... Your data base is that patient's record, including patient history, measurements of vital signs, drugs given, response to drugs, and so on. It's today's problem. You must interpret these data for, say, purposes of continuing diagnosis and therapy planning. To do this, you use your medical knowledge. 2, fiche 2, Anglais, - AI%20data%20base
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 2, La vedette principale, Français
- base de données en intelligence artificielle
1, fiche 2, Français, base%20de%20donn%C3%A9es%20en%20intelligence%20artificielle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Collecte de données à propos d'objets et d'événements à partir de laquelle la base de connaissances va opérer pour obtenir les résultats désirés. 2, fiche 2, Français, - base%20de%20donn%C3%A9es%20en%20intelligence%20artificielle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
base de connaissances : partie d'un système expert contenant les faits et inférences valides dans le domaine de compétence du système. 3, fiche 2, Français, - base%20de%20donn%C3%A9es%20en%20intelligence%20artificielle
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
La distinction entre données et faits n'est pas toujours très nette et peut dépendre des auteurs. 3, fiche 2, Français, - base%20de%20donn%C3%A9es%20en%20intelligence%20artificielle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :