TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Name changed 1956 from Vital Statistics Branch and again in 1959 to Vital Statistics Division.  1, fiche 1, Anglais, - Bureau%20of%20Vital%20Statistics

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A collective name for the scholarly activities that form the scientific base for public health practice, services, and systems. Until the early 19^th century, scholarly activities were limited to natural and biological sciences sometimes enlightened by empirical logic. The scientific base has broadened to include vital statistics, epidemiology, environmental sciences, biostatistics, microbiology, social and behavioral sciences, demography, genetics, nutrition, molecular biology, and more.  2, fiche 2, Anglais, - public%20health%20sciences

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Expression désignant les activités scientifiques qui contribuent aux fondements scientifiques de la pratique, des services et des systèmes de la santé publique. Jusqu'au début du XIX^e siècle, les activités scientifiques se limitaient aux sciences de la nature et à la biologie, en s'étayant parfois sur une logique empirique. Depuis ce temps, l'assise scientifique des sciences de la santé publique s'est étendue à de nombreux secteurs, dont les statistiques démographiques, l'épidémiologie, les sciences de l'environnement, la biostatistique, la microbiologie, les sciences sociales et comportementales, la démographie, la génétique, la nutrition, la biologie moléculaire et d'autres encore.  2, fiche 2, Français, - sciences%20de%20la%20sant%C3%A9%20publique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

... the Canadian Index of Wellbeing(CIW), based at the University of Waterloo, has provided comprehensive analyses of how we are really doing in the areas of our lives that matter most. It draws from almost 200 reliable data sources, primarily from Statistics Canada, that provide 64 indicators representing eight interconnected domains of vital importance to our quality of life.  1, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Index%20of%20Wellbeing

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] l'Indice canadien du mieux‑être (ICM), logé à l'Université de Waterloo, offre une analyse complète de la façon dont nous nous portons véritablement dans les aspects de nos vies qui nous tiennent le plus à cœur. L'ICM s’appuie sur près de 200 sources de données fiables, principalement de Statistique Canada, qui fournissent 64 indicateurs représentant huit domaines interconnectés d’une importance cruciale pour notre qualité de vie.  1, fiche 3, Français, - Indice%20canadien%20du%20mieux%2D%C3%AAtre

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Office of Service Nova Scotia [helped] citizens, businesses and municipalities access a variety of government programs and services. [It oversaw] service delivery for driver's licences, land and property registrations, registry of joint stock companies registrations, vital statistics certificates and registrations, and the regulation of alcohol and gaming activities. The office also [helped] to protect consumers and make it easier for people to interact with government programs and services.  3, fiche 4, Anglais, - Office%20of%20Service%20Nova%20Scotia

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Office of Service Nova Scotia: department that was merged with the "Department of Internal Services" to create the new "Department of Service Nova Scotia and Internal Services" in 2019.  4, fiche 4, Anglais, - Office%20of%20Service%20Nova%20Scotia

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Service Nouvelle-Écosse [aidait] les citoyens, les entreprises et les municipalités à accéder à divers programmes et services gouvernementaux. Service Nouvelle-Écosse [était] chargé de la prestation de services liés aux permis de conduire, aux enregistrements de biens fonciers et immobiliers, au registre des sociétés de capitaux, aux certificats et aux enregistrements du Bureau de l'état civil ainsi qu'à la réglementation des activités liées à l'alcool et aux jeux. Il [aidait] également à protéger les consommateurs et à faciliter l'accès aux programmes et services gouvernementaux.  1, fiche 4, Français, - Service%20Nouvelle%2D%C3%89cosse

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Service Nouvelle-Écosse : ministère qui a été regroupé avec le «ministère des Services internes» pour former le nouveau «ministère de Service Nouvelle-Écosse et des Services internes» en 2019.  2, fiche 4, Français, - Service%20Nouvelle%2D%C3%89cosse

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Vital Statistics Act, 2009 : short title.  4, fiche 5, Anglais, - The%20Vital%20Statistics%20Act%2C%202009

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

An Act respecting the Keeping of Vital Statistics and making consequential amendments to other Acts : long title.  4, fiche 5, Anglais, - The%20Vital%20Statistics%20Act%2C%202009

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

The Vital Statistics Act, 2007 : This act never came into force.  4, fiche 5, Anglais, - The%20Vital%20Statistics%20Act%2C%202009

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

The Vital Statistics Act, 2007, The Vital Statistics Act, 1995 and The Vital Statistics Act are repealed.  4, fiche 5, Anglais, - The%20Vital%20Statistics%20Act%2C%202009

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Certaines lois et certains règlements de la Saskatchewan sont traduits. Les versions française et anglaise des lois et règlements de la Saskatchewan édictés, imprimés et publiés en français et en anglais ont également force de loi.  5, fiche 5, Français, - Loi%20de%202009%20sur%20les%20services%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Loi de 2009 sur les services de l'état civil : titre abrégé.  5, fiche 5, Français, - Loi%20de%202009%20sur%20les%20services%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Loi concernant les services de l'état civil et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois : titre intégral.  5, fiche 5, Français, - Loi%20de%202009%20sur%20les%20services%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

The Vital Statistics Act, 2007 : Cette loi n'est jamais entrée en vigueur.  5, fiche 5, Français, - Loi%20de%202009%20sur%20les%20services%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil

Record number: 5, Textual support number: 5 OBS

The Vital Statistics Act, 2007, la Loi de 1995 sur les services de l'état civil et The Vital Statistics Act sont abrogées.  5, fiche 5, Français, - Loi%20de%202009%20sur%20les%20services%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A certified extract of a marriage registration issued by the Vital Statistics Office.  2, fiche 6, Anglais, - marriage%20certificate

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Extrait certifié de l'enregistrement de mariage délivré par les services de l'état civil.  2, fiche 6, Français, - extrait%20de%20mariage

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

extrait de mariage : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  3, fiche 6, Français, - extrait%20de%20mariage

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A clerk of the Court who solemnizes a marriage shall prepare and transmit the statement of marriage required under the Vital Statistics Act.  3, fiche 7, Anglais, - statement%20of%20marriage

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La personne qui a célébré le mariage remplit la déclaration de mariage en la forme réglementaire et, si elle est convaincue de la véracité et de la suffisance de celle-ci, la signe et y indique la date. Elle transmet ensuite, dans les cinq jours qui suivent la date du mariage, la déclaration au directeur en vue de son enregistrement.  2, fiche 7, Français, - d%C3%A9claration%20de%20mariage

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

déclaration de mariage : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  3, fiche 7, Français, - d%C3%A9claration%20de%20mariage

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Vital Statistics Agency is responsible for administering and enforcing The Vital Statistics Act, The Marriage Act, The Change of Name Act and processing disinterments under the Public Health Act. The Agency registers vital events(birth, death, marriage, stillbirth and change of name) in Manitoba and provides documents as proof of those events. Legislation protecting privacy governs who can access records held by the Agency. Our database contains information from vital event records from 1882 to present for the Province of Manitoba. All of our records are held in perpetuity for all Manitoba events.  2, fiche 8, Anglais, - Vital%20Statistics%20Agency

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau de l'état civil est responsable de l'administration et de l'application de la Loi sur les statistiques de l'état civil, de la Loi sur le mariage et de la Loi sur le changement de nom, ainsi que du traitement des exhumations en vertu de la Loi sur la santé publique. Le Bureau enregistre les événements démographiques (naissance, décès, mariage, mortinaissance et changement de nom) au Manitoba et fournit des documents attestant ces événements. Les lois qui protègent la privée régissent l'accès aux pièces d'archives conservées par le Bureau. Notre base de données contient de l'information provenant d'enregistrement d'événements démographiques de 1882 à nos jours pour la province du Manitoba. Tous nos dossiers concernant ces événements sont conservés à perpétuité.  2, fiche 8, Français, - Bureau%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Refers to registrations made in accordance with the provincial Vital Statistics acts and regulations.  2, fiche 9, Anglais, - register%20deaths

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

S'agissant des enregistrements exécutés selon les règles prévues par les lois et règlements provinciaux sur les services de l'état civil.  2, fiche 9, Français, - enregistrer%20les%20d%C3%A9c%C3%A8s

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Refers to registrations made in accordance with the provincial Vital Statistics acts and regulations.  2, fiche 10, Anglais, - register%20marriages

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

S'agissant des enregistrements exécutés selon les règles prévues par les lois et règlements provinciaux sur les services de l'état civil.  2, fiche 10, Français, - enregistrer%20les%20mariages

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Vital Statistics Division of Service Nova Scotia and Municipal Relations is responsible for registration of vital events of birth, death, marriage and stillbirth which occur in the province of Nova Scotia.  1, fiche 11, Anglais, - Vital%20Statistics

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La Division du Bureau de l'état civil de Services Nouvelle-Écosse et Relations avec les municipalités est responsable de l'enregistrement des données de l'état civil sur les naissances, les décès, les mariages et les mortinaissances qui ont lieu dans la province de la Nouvelle-Écosse.  1, fiche 11, Français, - Bureau%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

In September 1999, Elections Canada established the Advisory Committee to the National Register of Electors, a forum for the exchange of information on data quality and best practices for the management of electronic databases. Participants include Elections Canada's data suppliers, such as motor vehicle and vital statistics registrars, and partners, such as provincial, territorial and municipal electoral agencies that maintain permanent lists of electors.  2, fiche 12, Anglais, - Advisory%20Committee%20to%20the%20National%20Register%20of%20Electors

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

En septembre 1999, Élections Canada a formé le Comité consultatif du Registre national des électeurs, une tribune pour l'échange d'information sur la qualité des données et les pratiques exemplaires en matière de gestion de bases de données. Ce comité réunit des représentants des fournisseurs de données d'Élections Canada, notamment des registraires des véhicules automobiles et de l'état civil ainsi que des partenaires comme les organismes électoraux provinciaux, territoriaux et municipaux ayant une liste électorale permanente.  2, fiche 12, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20du%20Registre%20national%20des%20%C3%A9lecteurs

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... Register staff will review the more than 3. 6 million changes made to the voters lists during the election, to ensure that only correct and verified data is added to the Register, and that we have an accurate understanding of what these changes were, and when and why they were made. This includes verifying codes assigned by returning officers against the type of changes actually made; reviewing the deletions of deceased electors to identify cases that were not correctly matched with vital statistics data, to improve matching rules; checking for other irregularities and standardizing addresses; and finding and dealing with duplications of elector information.  3, fiche 13, Anglais, - duplication%20of%20elector%20information

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

... Register staff will review the more than 3. 6 million changes made to the voters lists during the election, to ensure that only correct and verified data is added to the Register, and that we have an accurate understanding of what these changes were, and when and why they were made. This includes verifying codes assigned by returning officers against the type of changes actually made; reviewing the deletions of deceased electors to identify cases that were not correctly matched with vital statistics data...  2, fiche 14, Anglais, - deletion%20of%20deceased%20electors

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[...] le personnel du registre examinera les modifications apportées aux listes durant l'élection – plus de 3,6 millions – pour s'assurer que toutes les données sont exactes, et pour bien comprendre pourquoi et quand ces changements ont été apportés. Il devra donc : vérifier les codes que les directeurs du scrutin ont attribués par rapport au type de changements apportés; examiner les radiations d'électeurs décédés pour relever les cas de non-correspondance avec les registres de l'état civil afin d'améliorer les règles d'appariement de dossiers [...]  2, fiche 14, Français, - radiation%20d%27%C3%A9lecteurs%20d%C3%A9c%C3%A9d%C3%A9s

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

With the help of specialized software, Register staff will review the more than 3. 6 million changes made to the voters lists during the election, to ensure that only correct and verified data is added to the Register, and that we have an accurate understanding of what these changes were, and when and why they were made. This includes verifying codes assigned by returning officers against the type of changes actually made; reviewing the deletions of deceased electors to identify cases that were not correctly matched with vital statistics data, to improve matching rules...  2, fiche 15, Anglais, - cases%20not%20correctly%20matched

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

À l'aide d'un logiciel spécialisé, le personnel du registre examinera les modifications apportées aux listes durant l'élection – plus de 3,6 millions – pour s'assurer que toutes les données sont exactes, et pour bien comprendre pourquoi et quand ces changements ont été apportés. Il devra donc : vérifier les codes que les directeurs du scrutin ont attribués par rapport au type de changements apportés; examiner les radiations d'électeurs décédés pour relever les cas de non-correspondance avec les registres de l'état civil afin d'améliorer les règles d'appariement de dossiers [...]  2, fiche 15, Français, - cas%20de%20non%2Dcorrespondance

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

With the help of specialized software, Register staff will review the more than 3. 6 million changes made to the voters lists during the election, to ensure that only correct and verified data is added to the Register, and that we have an accurate understanding of what these changes were, and when and why they were made. This includes verifying codes assigned by returning officers against the type of changes actually made; reviewing the deletions of deceased electors to identify cases that were not correctly matched with vital statistics data...  2, fiche 16, Anglais, - deceased%20elector

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

À l'aide d'un logiciel spécialisé, le personnel du registre examinera les modifications apportées aux listes durant l'élection plus de 3,6 millions pour s'assurer que toutes les données sont exactes, et pour bien comprendre pourquoi et quand ces changements ont été apportés. Il devra donc : vérifier les codes que les directeurs du scrutin ont attribués par rapport au type de changements apportés; examiner les radiations d'électeurs décédés pour relever les cas de non-correspondance avec les registres de l'état civil afin d'améliorer les règles d'appariement de dossiers [...]  2, fiche 16, Français, - %C3%A9lecteur%20d%C3%A9c%C3%A9d%C3%A9

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

This includes verifying codes assigned by returning officers against the type of changes actually made; reviewing the deletions of deceased electors to identify cases that were not correctly matched with vital statistics data, to improve matching rules; checking for other irregularities and standardizing addresses; and finding and dealing with duplications of elector information.  1, fiche 17, Anglais, - matching%20rules

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

matching rules: term usually used in the plural.  2, fiche 17, Anglais, - matching%20rules

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Il devra donc : vérifier les codes que les directeurs du scrutin ont attribués par rapport au type de changements apportés; examiner les radiations d'électeurs décédés pour relever les cas de non-correspondance avec les registres de l'état civil afin d'améliorer les règles d'appariement de dossiers; rechercher toute autre irrégularité et normaliser les adresses; et supprimer les dédoublements de renseignements, ou doublons.  1, fiche 17, Français, - r%C3%A8gles%20d%27appariement

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

règles d'appariement: terme habituellement utilisé au pluriel.  2, fiche 17, Français, - r%C3%A8gles%20d%27appariement

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

... Register staff will review the more than 3. 6 million changes made to the voters lists during the election, to ensure that only correct and verified data is added to the Register, and that we have an accurate understanding of what these changes were, and when and why they were made. This includes verifying codes assigned by returning officers against the type of changes actually made; reviewing the deletions of deceased electors to identify cases that were not correctly matched with vital statistics data, to improve matching rules; checking for other irregularities and standardizing addresses; and finding and dealing with duplications of elector information.  2, fiche 18, Anglais, - standardize%20addresses

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[...] le personnel du registre examinera les modifications apportées aux listes durant l'élection – plus de 3,6 millions – pour s'assurer que toutes les données sont exactes, et pour bien comprendre pourquoi et quand ces changements ont été apportés. Il devra donc : vérifier les codes que les directeurs du scrutin ont attribués par rapport au type de changements apportés; examiner les radiations d'électeurs décédés pour relever les cas de non-correspondance avec les registres de l'état civil afin d'améliorer les règles d'appariement de dossiers; recherche toute autre irrégularité et normaliser les adresses; et supprimer les dédoublements de renseignements [...]  2, fiche 18, Français, - normaliser%20des%20adresses

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

... records of life events such as births, marriages, divorces, migration, sickness, and death, and the numerical analysis of these recorded events in the form of rates and trends.  3, fiche 19, Anglais, - vital%20statistics

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

vital statistics data; vital statistics : terms usually used in the plural.  4, fiche 19, Anglais, - vital%20statistics

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

statistiques de l'état civil; données de l'état civil : termes habituellement utilisés au pluriel.  3, fiche 19, Français, - statistiques%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

During the summer of 2003, the Passport Office piloted the e-Link System with the Province of British Columbia(BC). This system allows Passport Office staff to check birth certificates against information held in the BC vital statistics database. It confirms Canadian citizenship in real time, providing greater security for travelers while also accelerating the approval process for legitimate passport holders.  1, fiche 20, Anglais, - e%2DLink%20System

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Durant l'été de 2003, le Bureau des passeports, en collaboration avec le gouvernement de la Colombie-Britannique (C.-B.), a réalisé un projet pilote faisant appel au Système de liaisons électroniques. Ce système permet aux employés du Bureau des passeports de comparer les renseignements qui figurent sur les extraits de naissances à ceux contenus dans les bases de données des statistiques de l'état civil de la C.-B. et de confirmer la citoyenneté canadienne en temps réel, améliorant ainsi la sécurité des voyageurs, tout en accélérant le processus d'autorisation pour les détenteurs de passeports valides.  1, fiche 20, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20liaisons%20%C3%A9lectroniques

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The vital statistics Act... The director may compile, publish, and distribute, such statistical information respecting the births, stillbirths, marriages, deaths, adoptions and changes of name, registered during any period as deemed necessary and in the public interest  1, fiche 21, Anglais, - compile%20statistical%20information

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Loi sur les statistiques de l'état civil [...] Le directeur peut, dans la mesure où il estime cette décision utile et conforme à l'intérêt public, compiler, publier et diffuser des statistiques sur les naissances, mortinaissances, mariages, décès, adoptions et changements de nom enrégistrés au cours d'une période déterminée.  1, fiche 21, Français, - compiler%20des%20statistiques

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Continuing liability to complete statement  2, fiche 22, Anglais, - continuing%20liability

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The Vital Statistics Act of Manitoba  2, fiche 22, Anglais, - continuing%20liability

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les statistiques de l'état civil de Manitoba  2, fiche 22, Français, - responsabilit%C3%A9%20continue

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The statistical analysis and description of population aggregates, with reference to distribution, vital statistics,... either at a given time, or over time.  1, fiche 23, Anglais, - demography

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Science statistique de la population; étude quantitative des populations humaines. [...]  1, fiche 23, Français, - d%C3%A9mographie

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

La démographie étudie les populations comme ensemble statistique.  1, fiche 23, Français, - d%C3%A9mographie

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Ciencia que estudia los fenómenos asociados con la población, su estructura por edades y sexos y su crecimiento.  1, fiche 23, Espagnol, - demograf%C3%ADa

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

El análisis de factores demográficos es importante para muchas industrias.  1, fiche 23, Espagnol, - demograf%C3%ADa

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

demografía: término, definición y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 23, Espagnol, - demograf%C3%ADa

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

... statistics of population movement or statistics of population change... are concerned with the continuous processes of change which affect a population, and deal largely with vital events, such as births, marriages, deaths, and with migration.  1, fiche 24, Anglais, - statistics%20of%20population%20movement

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Vital Statistics Act.  1, fiche 25, Anglais, - Vital%20Statistics%20Forms%2C%20Fees%20and%20Registrations%20Regulation

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les statistiques de l'état civil.  1, fiche 25, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20formules%2C%20les%20droits%20et%20les%20enregistrements

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Proposal of the Statistical Office in co-operation with WHO [World Health Organization] and the IIVRS [International Institute for Vital Registration and Statistics]  1, fiche 26, Anglais, - International%20Programme%20for%20Accelerating%20the%20Improvement%20of%20Vital%20Statistics%20and%20Civil%20Registration%20System

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Vital Statistics Act.  1, fiche 27, Anglais, - Vital%20Statistics%20Regulations

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les statistiques de l'état civil.  1, fiche 27, Français, - R%C3%A8glement%20d%27application%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20statistiques%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Vital Statistics Act, Gazette Part II.  1, fiche 28, Anglais, - Vital%20Statistics%20Fees%20Regulations

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les statistiques de l'état civil, Gazette Partie II.  1, fiche 28, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20droits%20relatifs%20aux%20statistiques%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Vital Statistics Section.  1, fiche 29, Anglais, - Compilation%20Unit

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Vital Statistics Section.  1, fiche 30, Anglais, - Statistical%20Liaison%20and%20Co%2Dordination

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Statistics Canada is currently collaborating with the provincial vital statistics registrars to identify deceased registrants in the Alberta cancer registry, through record linkage with the Canadian Mortality Data Base.(...) The accuracy of the searching will depend to a large extent on the amount of redundancy in such personal identifying particulars, as this is what enables the potentially matching records(i. e. death records with cancer records) to be correctly paired when some of the identifiers are wrongly reported or are discrepant for any other reason.  1, fiche 31, Anglais, - Generalized%20Iterative%20Record%20Linkage%20System

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Système élaboré par Statistique Canada en collaboration avec l'Institut national du cancer du Canada. Renseignement obtenu de la Section de traduction Statistique Canada.  1, fiche 31, Français, - Syst%C3%A8me%20It%C3%A9ratif%20G%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20Cha%C3%AEnage%20d%27Articles

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

(...) the statistical science dealing with the distribution, density, vital statistics, etc. of populations(...)  2, fiche 32, Anglais, - demography

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Branche de l'écologie qui étudie l'évolution de la composition et la densité des populations animales en fonction du temps.  1, fiche 32, Français, - d%C3%A9mographie

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol