TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A substance that destroys or inhibits the metabolic action of a vitamin.  2, fiche 1, Anglais, - antivitamin

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'antivitamine détruit ou inhibe l'action métabolique d'une vitamine.  3, fiche 1, Français, - antivitamine

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The skin is a vital organ that covers the entire outside of the body, forming a protective barrier against pathogens and injuries from the environment. The skin is the body's largest organ; covering the entire outside of the body, it is about 2 mm thick and weighs approximately six pounds. It shields the body against heat, light, injury, and infection. The skin also helps regulate body temperature, gathers sensory information from the environment, stores water, fat, and vitamin D, and plays a role in the immune system protecting us from disease.  2, fiche 2, Anglais, - skin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

skin; cutis: designations found in the Terminologia Anatomica.  3, fiche 2, Anglais, - skin

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La peau est l'organe le plus volumineux et le plus étendu du corps humain.  1, fiche 2, Français, - peau

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

peau : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  2, fiche 2, Français, - peau

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

cutis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.  2, fiche 2, Français, - peau

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

At all dietary inclusion levels of TRF [tocotrienol-rich fraction], total vitamin E concentrations found in the adipose tissue were the highest. Unlike other tissues, the adipose tissue of tilapia fed with palm TRF was rich in tocotrienols which made up almost 50% of the total vitamin E deposited. This makes fish offal oil a very useful by-product from the processing factories of farmed fish, and can be marketed as a tocotrienol-enriched fish oil targeting the health food sector.  2, fiche 3, Anglais, - fish%20offal%20oil

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Although most forms of dementia are irreversible and chronic, symptoms of alcohol-related dementia can be halted or reversed if drinking is stopped and you follow a healthy diet with vitamin supplementation.  3, fiche 4, Anglais, - alcohol%2Drelated%20dementia

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

alcohol-related dementia; ARD; alcohol-induced dementia; alcoholic dementia: The designation "dementia" is sometimes considered pejorative. However, there is no generally accepted designation to replace "alcohol-related dementia," "alcohol-induced dementia" and "alcoholic dementia." One strategy to avoid using the word "dementia" is to replace it with "neurocognitive impairment" (for example "alcohol-induced neurocognitive impairment"). However, while the word "impairment" is acceptable in a medical context, it can sometimes be considered offensive. Depending on the context, another strategy could be using the more generic designation "alcohol-related brain damage" or "alcohol-induced major neurocognitive disorder."  6, fiche 4, Anglais, - alcohol%2Drelated%20dementia

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

dementia associated with alcoholism: This designation was used in the DSM-III (third edition of the Diagnostic and statistical manual of mental disorders) published in 1987. Today, the words "dementia" and "alcoholism" can be considered stigmatizing.  6, fiche 4, Anglais, - alcohol%2Drelated%20dementia

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

démence liée à la consommation d'alcool; démence induite par l'alcool; démence alcoolique : La désignation «démence» est parfois considérée comme péjorative. Toutefois, il n'existe pas de désignation généralement acceptée pour remplacer «démence liée à la consommation d'alcool», «démence induite par l'alcool» et «démence alcoolique». Une des stratégies permettant d'éviter le mot «démence» est de le remplacer par «déficit cognitif» (par exemple, «déficit cognitif associé à l'alcool»). Selon le contexte, une autre solution serait d'utiliser la désignation générique «trouble neurocognitif majeur induit par l'alcool».  4, fiche 4, Français, - d%C3%A9mence%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20consommation%20d%27alcool

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

démence associée à l'alcoolisme : Cette désignation était utilisée dans le DSM-III (troisième édition du Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux) publié en 1989. Aujourd'hui, les mots «démence» et «alcoolisme» peuvent être considérés comme stigmatisants.  4, fiche 4, Français, - d%C3%A9mence%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20consommation%20d%27alcool

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

All lambs were fed with commercial concentrate … containing barley, wheat, calcium, carbonate, sodium chloride and a vitamin supplement corrector … In both treatments, the concentrate hopper was wide enough to allow all lambs to eat simultaneously.  1, fiche 5, Anglais, - concentrate%20hopper

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas de l'alimentation à volonté, il faudra s'assurer que les trémies ne se vident jamais complètement et que leur nombre soit suffisant en fonction du nombre de jeunes animaux à l'engraissement dans le parquet. […] Sans trémie à concentrés dans les parquets, une portion de l'allée d’alimentation (avec ou sans mangeoire) pourrait servir pour les concentrés à volonté et l'autre portion pour les fourrages.  1, fiche 5, Français, - tr%C3%A9mie%20%C3%A0%20concentr%C3%A9s

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Caja en forma de tronco de pirámide o de cono invertido y abierta por abajo, dentro de la cual se echan los alimentos que tienen gran cantidad de elementos nutritivos en relación a su peso, como son todos los granos de cereales y sus harinas (maíz, cebada, trigo, avena, sorgo, centeno, entre otros), los granos de leguminosas, las tortas o harinas de oleaginosas y los propios granos de oleaginosas (soja, girasol, entre otros) y todos los piensos compuestos, para que caigan poco a poco entre las piezas del mecanismo destinado a facilitar su descarga.  1, fiche 5, Espagnol, - tolva%20de%20concentrados

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A procoagulant, similar to prothrombin, that is found in normal plasma.  7, fiche 6, Anglais, - Stuart%20factor

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Vitamin K controls the formation of coagulation factors II(prothrombin), VII(proconvertin), IX(Christmas factor, plasma thromboplastin component), and X(Stuart factor) in the liver.  8, fiche 6, Anglais, - Stuart%20factor

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Protéine du sang qui joue un rôle dans la réaction en cascade de la coagulation, la réaction en chaîne qui est déclenchée lorsqu'un vaisseau sanguin est endommagé.  2, fiche 6, Français, - facteur%20Stuart

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le facteur Stuart se retrouve dans le schéma simplifié du fractionnement des protéines plasmatiques.  1, fiche 6, Français, - facteur%20Stuart

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

El factor de Stuart desempeña un papel importante en la secuencia de la coagulación sanguínea, ya que es activado a través de ambos caminos: intrínseco y extrínseco.  1, fiche 6, Espagnol, - factor%20de%20Stuart

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Barley kernels contain complex carbohydrates(mainly starch), have a low fat content and are moderately well‑balanced in terms of protein to meet amino acid requirements, as well as minerals, vitamins(particularly vitamin E) and antioxidant polyphenols.  2, fiche 7, Anglais, - barley%20grain

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The pathogenesis of EVALI is not known. EVALI appears to be a form of acute lung injury with pathologic findings of acute fibrinous pneumonitis, diffuse alveolar damage, or organizing pneumonia, usually bronchiolocentric and accompanied by bronchiolitis ... EVALI may reflect a spectrum of disease processes, rather than a single process.  2, fiche 8, Anglais, - e%2Dcigarette%2C%20or%20vaping%2C%20product%20use%2Dassociated%20lung%20injury

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Recent testing has detected vitamin E acetate in bronchoalveolar lavage fluid samples from a convenience sample of 29 patients with EVALI... ;however, evidence is not yet sufficient to rule out contributions of other chemicals of potential concern contributing to EVALI.  1, fiche 8, Anglais, - e%2Dcigarette%2C%20or%20vaping%2C%20product%20use%2Dassociated%20lung%20injury

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Expertos médicos advirtieron al público sobre los peligros de 'vapear' y desalentaron el uso de los dispositivos, ya que el número de personas con una enfermedad pulmonar grave relacionada con el vapeo aumentó a más del doble.  1, fiche 8, Espagnol, - enfermedad%20pulmonar%20grave%20relacionada%20con%20el%20vapeo

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Retinol-binding protein(RBP) is a 21-kDa [kilodalton] protein that is hepatically synthesized and responsible for transporting vitamin A from the liver to other tissues. It is freely filtered by the glomerulus and subsequently reabsorbed and catabolized by the proximal tubule.  3, fiche 9, Anglais, - retinol%2Dbinding%20protein

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Protéine de transport du rétinol dans le plasma sanguin.  3, fiche 9, Français, - prot%C3%A9ine%20de%20liaison%20du%20r%C3%A9tinol

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Protein C, a vitamin K-dependent protein that prevents thrombosis, is produced in the liver and circulates in the plasma. It functions as an anticoagulant by inactivating factors V and VIII. Protein C is also a profibrinolytic agent(i. e., it enhances fibrinolysis).  1, fiche 10, Anglais, - protein%20C

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Inhibiteur physiologique de la coagulation.  2, fiche 10, Français, - prot%C3%A9ine%20C

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[A] nutrition claim that describes the physiological role of the nutrient in growth, development and normal functions of the body.  1, fiche 11, Anglais, - nutrient%20function%20claim

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Examples of nutrient function claims :vitamin A helps maintain good vision, normal growth and healthy immune system; calcium is essential for building strong bones and teeth.  1, fiche 11, Anglais, - nutrient%20function%20claim

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Allégation nutritionnelle qui décrit le rôle physiologique de l'élément nutritif dans la croissance, le développement et les fonctions normales de l'organisme.  1, fiche 11, Français, - all%C3%A9gation%20nutritionnelle%20fonctionnelle

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[An] anemia resulting from a deficient intake of the vitamin folic acid(folate).  3, fiche 12, Anglais, - folate%20deficiency%20anemia

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

D52: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  4, fiche 12, Anglais, - folate%20deficiency%20anemia

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Anémie mégaloblastique sans symptômes neurologiques.  2, fiche 12, Français, - an%C3%A9mie%20par%20carence%20en%20acide%20folique

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

D52 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  3, fiche 12, Français, - an%C3%A9mie%20par%20carence%20en%20acide%20folique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A... megaloblastic anemia usually seen in older adults, caused by impaired intestinal absorption of vitamin B12 due to [a defective production of] intrinsic factor [by the gastric mucosa].  5, fiche 13, Anglais, - pernicious%20anemia

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

D51.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  6, fiche 13, Anglais, - pernicious%20anemia

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Anémie sidéroblastique macrocytaire par carence en vitamine B12 due à un tarissement de la sécrétion du facteur intrinsèque par l'estomac empêchant l'absorption de la vitamine B12.  6, fiche 13, Français, - an%C3%A9mie%20de%20Biermer

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

D51.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes  7, fiche 13, Français, - an%C3%A9mie%20de%20Biermer

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Enfermedad derivada de la carencia de una sustancia esencial para la absorción de vitamina B12 y la maduración de hematíes y otras células sanguíneas, en la que una reducción del número de células sanguíneas afecta a los sistemas gastrointestinal y neurológico.  2, fiche 13, Espagnol, - anemia%20perniciosa

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A sterol C₂₇H₄₃OH that is a natural form of vitamin D found especially in fish, egg yolks, and fish-liver oils and is formed in the skin on exposure to sunlight or ultraviolet rays.  3, fiche 14, Anglais, - cholecalciferol

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Properties: Colorless crystals. Unstable in light and air. Insoluble in water. Soluble in alcohol, chloroform and fatty oils.  4, fiche 14, Anglais, - cholecalciferol

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

vitamin D3 : written vitamin D₃  5, fiche 14, Anglais, - cholecalciferol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le terme de vitamine D regroupe en fait deux composés ayant une activité antirachitique : la vitamine D₂, ou ergocalciférol, et la vitamine D₃, ou cholécalciférol.  3, fiche 14, Français, - chol%C3%A9calcif%C3%A9rol

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

vitamine D3 : s'écrit vitamine D₃  4, fiche 14, Français, - chol%C3%A9calcif%C3%A9rol

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

vitamina D3: se escribe vitamina D₃  2, fiche 14, Espagnol, - colecalciferol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Fatty oil from the bodies of fishes or other aquatic animals, used as food, as drying oils in the paint and varnish industries, and for soapmaking.  2, fiche 15, Anglais, - fish%20oil

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The liver oils of halibut, rockfish, dogfish, and soupfin shark are outstanding sources of vitamin A. The liver oils of tuna, mackerel, swordfish, and sea bass may contain 100 times as much vitamin A and D as cod-liver oil.  3, fiche 15, Anglais, - fish%20oil

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Fish oils are used in the manufacture of margarine and paints.  2, fiche 15, Anglais, - fish%20oil

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

fish oil: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, fiche 15, Anglais, - fish%20oil

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

L'industrie et le commerce ont adopté pour les huiles de poissons, une classification empirique. On distingue : 1) Les huiles de poissons entiers; 2) Les huiles de foies; 3) Les huiles de déchets de poissons.  2, fiche 15, Français, - huile%20de%20poisson

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

huile de poisson : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, fiche 15, Français, - huile%20de%20poisson

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A water-soluble, yellow orange fluorescent pigment that is essential to human nutrition as a component of the coenzymes: flavin mononucleotide and flavin adenine dinucleotide.  5, fiche 16, Anglais, - riboflavin

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Riboflavin is a factor in the vitamin B-complex. Every plant and animal cell contains a minute amount. Good sources are milk, eggs, malted barley, yeast, liver, kidney, heart. It is necessary for healthy skin and respiration, protects the eyes from sensitivity to light, and is used for building and maintaining many body tissues.  6, fiche 16, Anglais, - riboflavin

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Vitamin B₂.  7, fiche 16, Anglais, - riboflavin

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₁₇H₂₀N₄O₆  7, fiche 16, Anglais, - riboflavin

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Vitamine hydrosoluble présente dans le lait, la viande, les œufs, le foie, etc. C'est aussi un pigment jaune utilisé pour colorer la masse et la surface de certains aliments.  3, fiche 16, Français, - riboflavine

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La riboflavine présente un pouvoir vitaminique sous le nom de vitamine B. V. Vitamine. Dans la cellule vivante, on trouve habituellement la riboflavine combinée à une protéine.  5, fiche 16, Français, - riboflavine

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Ce composé [...] appartient à la classe des flavines, colorants jaunes dérivés de l'is-oalloxazine.  5, fiche 16, Français, - riboflavine

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

vitamine B₂.  6, fiche 16, Français, - riboflavine

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₁₇H₂₀N₄O₆  6, fiche 16, Français, - riboflavine

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₁₇H₂₀N₄O₆  3, fiche 16, Espagnol, - vitamina%20B2

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Gout presents in birds in two not entirely distinct syndromes : visceral and articular. Articular gout is most common in older budgies and is thought to be associated with renal tubular changes due to Vitamin A deficiencies. High plasma uric acid levels and urate joint... render a very guarded prognosis, even with the use of anti-gout medications. Visceral gout is characterized by large amount of urates deposited in serosal areas, particularly the pericardium and peritoneum. Uric acid levels are frequently normal with this condition, with a common history of "sudden death".  2, fiche 17, Anglais, - articular%20gout

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Troubles de la nutrition et du métabolisme. On rencontre rarement pendant la période de la ponte, mais on observe souvent à l'autopsie, des anomalies de développement et de situation des œufs. On peut de même diagnostiquer des cas de goutte articulaire et viscérale qui sont plus fréquents chez les sujets vieux ou affaiblis.  2, fiche 17, Français, - goutte%20articulaire

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A xanthophyll carotenoid pigment found in plants; convertible to vitamin A by many animal livers.  3, fiche 18, Anglais, - cryptoxanthin

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Cryptoxanthin. ... Garnet-red prisms with metallic luster ...; soluble in chloroform, benzene, and pyridine; slightly soluble in alcohol and methanol. Occurrence: In many plants, egg yolk, butter, blood serum. Can be made synthetically. Uses: Nutrition; medicine.  3, fiche 18, Anglais, - cryptoxanthin

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

(3R)-ß,ß-caroten-3-ol: The capital letter "R" must be italicized.  4, fiche 18, Anglais, - cryptoxanthin

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₄₀H₅₆O  5, fiche 18, Anglais, - cryptoxanthin

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Pigment caroténoïde rouge grenat, reproductible par synthèse, présent dans le règne végétal, dans le jaune d'œuf, le beurre.  4, fiche 18, Français, - cryptoxanthine

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

[Utilisé en] alimentation et [en] médecine.  4, fiche 18, Français, - cryptoxanthine

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

(3R)-ß,ß-carotén-3-ol : La lettre majuscule «R» s'écrit en italique.  2, fiche 18, Français, - cryptoxanthine

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₄₀H₅₆O  5, fiche 18, Français, - cryptoxanthine

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₄₀H₅₆O  2, fiche 18, Espagnol, - criptoxantina

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A vitamin that plays an important role with respect to vision, mucosa and skin. It has a protective effect against radicals and thereby a beneficial effect on certain cancers. Its source may be animal(liver, egg yolk, butter, fat fish, whole milk) or vegetable, in which case it is provitamin A(colored vegetables and fruits).  2, fiche 19, Anglais, - vitamin%20A

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Vitamine jouant un rôle important au niveau de la vision, des muqueuses et de la peau, exerçant une action protectrice contre les radicaux libres et agissant ainsi de façon bénéfique sur certains cancers. Elle peut être d'origine animale (foie, jaune d'œuf, beurre, poissons gras, lait entier) ou végétale. Il s'agit alors de provitamine A (légumes et fruits colorés).  2, fiche 19, Français, - vitamine%20A

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A protein in raw egg white that combine tightly with the vitamin biotin...  1, fiche 20, Anglais, - avidin

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Protéine entrant dans la composition du blanc d'œuf.  1, fiche 20, Français, - avidine

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Vitamin requirements of the training athlete do not appear different from those of the normal individual.  2, fiche 21, Anglais, - vitamin%20requirement

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

L'importance physiologique des vitamines [...] est bien illustrée dans les situations pathologiques justifiant une nutrition artificielle, et au cours desquelles les besoins en vitamines sont probablement sensiblement augmentés [...]  2, fiche 21, Français, - besoin%20en%20vitamines

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A unit of measurement of the vitamin A content of a food.  3, fiche 22, Anglais, - retinol%20activity%20equivalent

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

One RAE equals 1 microgram of retinol.  3, fiche 22, Anglais, - retinol%20activity%20equivalent

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La dose de vitamine A est exprimée en microgramme et en équivalent d'activité du rétinol (EAR).  3, fiche 22, Français, - %C3%A9quivalent%20d%27activit%C3%A9%20du%20r%C3%A9tinol

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Mulberry heart causes death in pigs. It is a faulty diet for the pregnant sow which can lead to mulberry heart being caused in the newborn piglet, whereas after weaning, the cause is usually lack of vitamin E and selenium supplements in the weaner/grower ration. The disease is mainly one of pigs between three and four months old.  2, fiche 23, Anglais, - mulberry%20heart%20disease

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Maladie porcine d'origine inconnue dont la lésion la plus caractéristique est formée de petites hémorragies mûriformes sous l'épicarde et sous l'endocarde.  4, fiche 23, Français, - microangiopathie%20cardiaque%20du%20porc

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Many food manufacturers have become well versed in promoting "all natural" or "vitamin added" products as a way to convince consumers to buy their products because they are purportedly better and healthier.  1, fiche 24, Anglais, - vitamin%20added

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le corps produit lui-même de la vitamine D suite à une exposition régulière au soleil, mais souvent on ne s’y expose pas suffisamment, surtout durant la saison hivernale. Pour combler d'éventuelles carences en vitamine D, il faut donc se tourner vers les principales sources alimentaires : le lait de vache (toujours additionné de vitamine D au Canada) [...]  1, fiche 24, Français, - additionn%C3%A9%20de%20vitamine

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Sixteen pre-weaned dairy calves were fed a grain starter ration consisting of 39% waxy hull-less barley, 39% shelled corn, 20% soybean meal and 2% minerals and vitamin mix.  2, fiche 25, Anglais, - pre%2Dweaned

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

pré-sevré : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 25, Français, - pr%C3%A9%2Dsevr%C3%A9

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A chronic lack of vitamin(s) and/or mineral(s) often with no visible signs, so that those affected, or those who observe them, may not be aware of it.  2, fiche 26, Anglais, - hidden%20hunger

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Carence chronique en un ou plusieurs minéraux ou vitamines, ou les deux, souvent dépourvue de manifestations visibles, et pouvant donc passer inaperçue chez ceux qui en souffrent ou chez les personnes qui les observent.  1, fiche 26, Français, - faim%20cach%C3%A9e

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Falta crónica de una o varias vitaminas o de uno o varios minerales, a menudo sin signos visibles, de modo que los afectados, o quienes los observan, pueden no ser conscientes de ello.  2, fiche 26, Espagnol, - hambre%20oculta

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

... grows wild in northern Europe and the northern parts of North America and Asia.... Diuretic, stomadic, tonic,... source of vitamin C.... Scuroy grass must be used fresh.  2, fiche 27, Anglais, - scurvy%20grass

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Pousse en Europe occidentale, côtes rocheuses de l'Atlantique et de la Manche, au bord des cours d'eau en montage, rare au Québec. On utilise la plante entière fraîche. On peut mâcher les feuilles ou les consommer en salade. Contient de l'iode, sels minéraux, tanin, vitamine C.  3, fiche 27, Français, - cochl%C3%A9aria%20officinal

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Vitamin E acts as an antioxidant, protecting fats in the body from being broken down by oxygen. [also alpha-tocopherol 60 jan]  5, fiche 28, Anglais, - vitamin%20E

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

Vitamin E... [is found] largely in plant materials. Some of the richest sources are seed germ oils, alfalfa, and lettuce...  6, fiche 28, Anglais, - vitamin%20E

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Complexe vitaminique constitué par plusieurs formes de tocophérol.  3, fiche 28, Français, - vitamine%20E

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Le plus actif [des tocophérols] est l'alpha-tocophérol qui existe sous forme naturelle dans les germes de blé, les huiles végétales et les feuilles vertes.  4, fiche 28, Français, - vitamine%20E

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Early-Weaning Rations.--There is increasing interest in weaning pigs at about 3 weeks of age, especially among producers who have suitable facilities. There are some commercial rations for this purpose and, because they contain skim-milk powder, sugar, protein, and vitamin and antibiotic supplements, they are more expensive than most other feeds sold for pigs.... If you wean pigs at about 15 pounds average weight, feed them a special prestarter or early-weaning ration, preferably a commercial one, until they weigh about 30 pounds. Then change gradually to a grower ration. Each pig needs about 10-15 pounds of prestarter.  1, fiche 29, Anglais, - early%2Dweaning%20ration

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Sevrage précoce. Depuis quelques années, il tend à se développer une nouvelle technique, qui consiste à sevrer les porcelets à un âge peu avancé (généralement vers la troisième semaine). [...] Différents types de régimes ont été mis au point à cet usage, soit liquides (laits synthétiques), soit secs «préstarters» ou «starters» [...]  1, fiche 29, Français, - pr%C3%A9starter

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

L'expression «aliment de super-début», relevée sur une fiche provisoire, n'a pas été retenue comme synonyme, parce qu'elle n'a pas pu être vérifiée dans une source fiable.  4, fiche 29, Français, - pr%C3%A9starter

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Desde los primeros días de vida [del lechón] sería importante estimular [el] consumo [de agua], especialmente cuando la madre tiene poca leche o cuando deba comenzar a comer pienso de preiniciación.  1, fiche 29, Espagnol, - pienso%20de%20preiniciaci%C3%B3n

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Gestation Rations for Sows and Gilts.--Many of the difficulties in raising pigs are due to faulty feeding of the pregnant female.... Pregnant females need a ration containing 14-16 percent protein(the higher level for gilts), 0. 6 percent calcium, 0. 4 percent phosphorus, 0. 5 percent salt and 1, 500 I. U. of vitamin A and 100 I. U. of vitamin D per pound of feed.  1, fiche 30, Anglais, - gestation%20ration

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Rations de gestation. -- Bien des difficultés rencontrées dans l'élevage des porcs peuvent être attribuées à l'alimentation défectueuse des truies en gestation. [...] Aux femelles en gestation servir une ration contenant 14 à 16 p. cent de protéines (le taux plus élevé, pour les jeunes truies), 0,6 p. cent de calcium, 0,4 p. cent de phosphore, 0,5 p. cent de sel, 1,500 U.I. de vitamine A et 100 U.I. de vitamine D par livre d'aliments.  1, fiche 30, Français, - ration%20de%20gestation

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Cantidad y tipo de alimento que se proporciona diariamente a las hembras gestantes con el fin de cubrir las necesidades nutritivas propias del periodo de gestación. Para el cálculo de esta ración será necesario tener en cuenta factores como: la especie animal, el tipo de explotación en la que se encuentra (extensiva o intensiva), edad y fase del periodo de gestación.  1, fiche 30, Espagnol, - raci%C3%B3n%20de%20gestaci%C3%B3n

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

An ethyl ether of cellulose.  1, fiche 31, Anglais, - ethyl%20cellulose

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Ethyl cellulose is prepared from wood pulp or chemical cotton and is used as a binder and filler in dry vitamin preparations, chewing gum, and in confectionery. It is also used in the manufacture of plastics and lacquers.  3, fiche 31, Anglais, - ethyl%20cellulose

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

ethyl cellulose: term and definition standardized by ISO.  4, fiche 31, Anglais, - ethyl%20cellulose

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Éther éthylique de la cellulose.  1, fiche 31, Français, - %C3%A9thylcellulose

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Les celluloses modifiées admises comme additifs alimentaires sont : la méthyl cellulose, l'éthyl cellulose, l'hydroxypropyl cellulose, l'hydroxypropylméthyl cellulose et la méthyléthyl cellulose.  4, fiche 31, Français, - %C3%A9thylcellulose

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

éthylcellulose; EC : terme, abréviation et définition normalisés par l’ISO.  5, fiche 31, Français, - %C3%A9thylcellulose

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Éter etílico de celulosa.  2, fiche 31, Espagnol, - etilcelulosa

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Sólido termoplástico, granular, de color blanco. Soluble en disolventes orgánicos, inerte en álcalis y ácidos diluidos, insoluble en agua y glicerina. Combustible, atóxico.  3, fiche 31, Espagnol, - etilcelulosa

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Almond butter is made by crushing and smoothing almonds into a paste. Almonds are a highly nutritious food. By eating almonds or almond butter, you get vitamin E, potassium, magnesium, iron, calcium and phosphorus. Almonds are a good fiber source and also contain protein.  1, fiche 32, Anglais, - almond%20butter

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Les utilisations du beurre d'amandes sont aussi variées que celles du beurre d'arachides. Il peut être utilisé comme tartinade, mélangé aux sauces et aux sauces à salades, consommé tel quel ou incorporé aux recettes de biscuits et de desserts.  1, fiche 32, Français, - beurre%20d%27amandes

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

An animal is considered grass-fed, according to the USDA [United States Deparment of Agriculture] Grass Fed Marketing Claim Standards, when grass and forage are the "feed source consumed for the lifetime of the ruminant animal, with the exception of milk consumed prior to weaning. Animals cannot be fed grain or grain by-products and must have continuous access to pasture during the growing season. Hay, haylage, baleage, silage, crop residue without grain, and other roughage sources may also be included as acceptable feed sources. Routine mineral and vitamin supplementation may also be included in the feeding regimen. "  3, fiche 33, Anglais, - grass%2Dfed%20beef

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

bœuf provenant d’animaux nourris à l’herbe; bœuf d’animaux nourris à l’herbe : termes à utiliser au Canada selon Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC).  2, fiche 33, Français, - b%26oelig%3Buf%20d%26rsquo%3Banimaux%20nourris%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bherbe

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

bœuf : Au Canada, ce terme désigne généralement la viande et non l'animal (bovin domestique mâle castré) selon Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC).  2, fiche 33, Français, - b%26oelig%3Buf%20d%26rsquo%3Banimaux%20nourris%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bherbe

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A B vitamin that is essential for metabolism of amino acids and starch.  6, fiche 34, Anglais, - pyridoxine

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

There are six forms of vitamin B6 : pyridoxal(PL), pyridoxine(PN), pyridoxamine(PM), and their phosphate derivatives : pyridoxal 5’-phosphate(PLP), pyridoxine 5’-phosphate(PNP), and pyridoxamine 5’-phosphate(PMP).  7, fiche 34, Anglais, - pyridoxine

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Often referred to as "vitamin B6" because it constitutes the pharmaceutical form of that vitamin.  8, fiche 34, Anglais, - pyridoxine

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Also known under the following commercial designations : Beesix; Adermine; Gravidox; Hydoxin; Pridoxine; Vita-Valu; Vitamin B6.  8, fiche 34, Anglais, - pyridoxine

Record number: 34, Textual support number: 3 OBS

alpha: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.  8, fiche 34, Anglais, - pyridoxine

Record number: 34, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₈H₁₁NO₃  8, fiche 34, Anglais, - pyridoxine

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Dialcool dérivé de la pyridine  5, fiche 34, Français, - pyridoxine

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

La pyridoxine est la forme pharmaceutique (vitamine B6) du couple pyridoxal-pyridoxamine, qui intervient dans les réactions des transaminases. [Elle] agit, à l'état de chlorhydrate, comme coenzyme dans le métabolisme de plusieurs acides aminés, des glucides et des lipides. Elle se trouve dans la levure de bière, la viande, les poissons, le son du riz, lequel constitue sa principale source d'extraction. Elle se prépare également par synthèse. Sa carence provoque des troubles neuropsychiques, cutanés et digestifs.  5, fiche 34, Français, - pyridoxine

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Parce qu'elle en représente la forme pharmaceutique, on la désigne souvent sous le nom de «vitamine B6».  6, fiche 34, Français, - pyridoxine

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

alpha : Ce mot doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou être écrit en italique.  6, fiche 34, Français, - pyridoxine

Record number: 34, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₈H₁₁NO₃  6, fiche 34, Français, - pyridoxine

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

La Vitamina B6 es una vitamina hidrosoluble que se presenta en seis formas diferentes: piridoxal (PL), piridoxina (PN), piridoxamina (PM) y sus correspondientes ésteres fosfóricos, 5'fosfato de piridoxal (PLP), 5'fosfato de piridoxina (PNP) y 5'fosfato de piridoxamina (PMP).  2, fiche 34, Espagnol, - piridoxina

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₈H₁₁NO₃  3, fiche 34, Espagnol, - piridoxina

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

There are six forms of vitamin B6 : pyridoxal(PL), pyridoxine(PN), pyridoxamine(PM), and their phosphate derivatives : pyridoxal 5’-phosphate(PLP), pyridoxine 5’-phosphate(PNP), and pyridoxamine 5’-phosphate(PMP).  5, fiche 35, Anglais, - pyridoxine%20phosphate

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

alpha: This word must be replaced by its corresponding Greek letter or italicized.  6, fiche 35, Anglais, - pyridoxine%20phosphate

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₈H₁₂NO₆P  6, fiche 35, Anglais, - pyridoxine%20phosphate

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Le terme vitamine B6 désigne 6 composés : le pyridoxal (PL), la pyridoxine (PN), la pyridoxamine (PM) et leurs dérivés phosphorylés, le pyridoxal 5'-phosphate (PLP), la pyridoxamine 5'-phosphate (PMP), la pyridoxine 5'-phosphate (PNP).  4, fiche 35, Français, - pyridoxine%20phosphate

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

alpha : Ce mot doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s'écrire en italique.  5, fiche 35, Français, - pyridoxine%20phosphate

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₈H₁₂NO₆P  5, fiche 35, Français, - pyridoxine%20phosphate

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

La Vitamina B6 es una vitamina hidrosoluble que se presenta en seis formas diferentes: piridoxal (PL), piridoxina (PN), piridoxamina (PM) y sus correspondientes ésteres fosfóricos, 5'fosfato de piridoxal (PLP), 5'fosfato de piridoxina (PNP) y 5'fosfato de piridoxamina (PMP).  3, fiche 35, Espagnol, - fosfato%20de%20piridoxina

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₈H₁₂NO₆P  5, fiche 35, Espagnol, - fosfato%20de%20piridoxina

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A colorless liquid used as a monomer for vinyl resins, a component of ionomer resins, an intermediate in steroid and vitamin A synthesis and an alkylating agent.  7, fiche 36, Anglais, - but%2D3%2Den%2D2%2Done

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

but-3-en-2-one: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  1, fiche 36, Anglais, - but%2D3%2Den%2D2%2Done

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

delta3-2-butenone: the word "delta" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized; the number "3" which follows it is a superscript.  8, fiche 36, Anglais, - but%2D3%2Den%2D2%2Done

Record number: 36, Textual support number: 3 OBS

gamma-oxo-alpha: the words "gamma" and "alpha" must be replaced by the corresponding Greek letter or italiced; the prefix "oxo-" must be italicized.  8, fiche 36, Anglais, - but%2D3%2Den%2D2%2Done

Record number: 36, Textual support number: 4 OBS

Also known under the commercial designation UN 1251.  8, fiche 36, Anglais, - but%2D3%2Den%2D2%2Done

Record number: 36, Textual support number: 5 OBS

Chemical formulas: C₄H₆O or CH₃COCH:CH₂ or CH₂=CHC(O)CH₃  8, fiche 36, Anglais, - but%2D3%2Den%2D2%2Done

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

but-3-én-2-one : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  2, fiche 36, Français, - but%2D3%2D%C3%A9n%2D2%2Done

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

delta3-2-buténone : Le mot «delta» doit être remplacé par la lettre correspondante ou s'écrire en italique; le chiffre «3» qui le suit s'écrit en exposant.  6, fiche 36, Français, - but%2D3%2D%C3%A9n%2D2%2Done

Record number: 36, Textual support number: 3 OBS

gamma-oxo-alpha : Les mots «gamma» et «alpha» doivent être remplacés par la lettre grecque correspondante ou s'écrire en italique; le préfixe «oxo-» s'écrit en italique.  6, fiche 36, Français, - but%2D3%2D%C3%A9n%2D2%2Done

Record number: 36, Textual support number: 4 OBS

Formules chimiques : C₄H₆O ou CH₃COCH:CH₂ ou CH₂=CHC(O)CH₃  6, fiche 36, Français, - but%2D3%2D%C3%A9n%2D2%2Done

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

An amino acid occurring in biologically active prothrombin and formed in the liner in the presence of vitamin K by carboxylation of glutamic acid residues in prothrombin precursor molecules.  4, fiche 37, Anglais, - 4%2Dcarboxyglutamic%20acid

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

gamma: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.  5, fiche 37, Anglais, - 4%2Dcarboxyglutamic%20acid

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

L'ostéocalcine (Oc) est encore appelée GLA protéine ou BGP (bone GLA protein). [...] L'Oc humaine est un peptide monocaténaire de 49 acides aminés (aa) comportant trois résidus d'acide gamma carboxyglutamique (GLA) en positions 17, 21 et 24. Ces résidus GLA confèrent à la molécule d'Oc une très forte affinité pour le calcium.  5, fiche 37, Français, - acide%204%2Dcarboxyglutamique

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

gamma: Ce mot doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s'écrire en italique.  6, fiche 37, Français, - acide%204%2Dcarboxyglutamique

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

... the hormonal form of vitamin D3...  4, fiche 38, Anglais, - %281S%2C3R%2C5Z%2C7E%29%2D9%2C10%2Dsecocholesta%2D5%2C7%2C10%2819%29%2Dtriene%2D1%2C3%2Ddiol

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

(1S,3R,5Z,7E)-9,10-secocholesta-5,7,10(19)-triene-1,3-diol: The capital letters "S", "R", "Z" and "E" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) and by the IUBMB (International Union of Biochemistry and Molecular Biology).  1, fiche 38, Anglais, - %281S%2C3R%2C5Z%2C7E%29%2D9%2C10%2Dsecocholesta%2D5%2C7%2C10%2819%29%2Dtriene%2D1%2C3%2Ddiol

Record number: 38, Textual support number: 3 OBS

1[alpha]-hydroxycholecalciferol: The word "alpha" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.  5, fiche 38, Anglais, - %281S%2C3R%2C5Z%2C7E%29%2D9%2C10%2Dsecocholesta%2D5%2C7%2C10%2819%29%2Dtriene%2D1%2C3%2Ddiol

Record number: 38, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₂₇H₄₄O₂  6, fiche 38, Anglais, - %281S%2C3R%2C5Z%2C7E%29%2D9%2C10%2Dsecocholesta%2D5%2C7%2C10%2819%29%2Dtriene%2D1%2C3%2Ddiol

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

(1S,3R,5Z,7E)-9,10-sécocholesta-5,7,10(19)-triène-1,3-diol : Les lettres majuscules «S», «R», «Z» et «E» s'écrivent en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) et par l'UIBBM (Union internationale de biochimie et de biologie moléculaire).  1, fiche 38, Français, - %281S%2C3R%2C5Z%2C7E%29%2D9%2C10%2Ds%C3%A9cocholesta%2D5%2C7%2C10%2819%29%2Dtri%C3%A8ne%2D1%2C3%2Ddiol

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

1[alpha]-hydroxycholecalciférol : Le mot «alpha» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s'écrire en italique.  3, fiche 38, Français, - %281S%2C3R%2C5Z%2C7E%29%2D9%2C10%2Ds%C3%A9cocholesta%2D5%2C7%2C10%2819%29%2Dtri%C3%A8ne%2D1%2C3%2Ddiol

Record number: 38, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₂₇H₄₄O₂  3, fiche 38, Français, - %281S%2C3R%2C5Z%2C7E%29%2D9%2C10%2Ds%C3%A9cocholesta%2D5%2C7%2C10%2819%29%2Dtri%C3%A8ne%2D1%2C3%2Ddiol

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

A test made to determine the relative effective strength of a substance(as a vitamin, a hormone, a toxic pollutant, a pesticide or a drug) by comparing its effect on a test organism with that of a standard preparation.  9, fiche 39, Anglais, - bioassay

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

bioassay: term standardized by ISO and by the Canadian Committee for the Standardization of Nuclear Terminology.  9, fiche 39, Anglais, - bioassay