TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

At all dietary inclusion levels of TRF [tocotrienol-rich fraction], total vitamin E concentrations found in the adipose tissue were the highest. Unlike other tissues, the adipose tissue of tilapia fed with palm TRF was rich in tocotrienols which made up almost 50% of the total vitamin E deposited. This makes fish offal oil a very useful by-product from the processing factories of farmed fish, and can be marketed as a tocotrienol-enriched fish oil targeting the health food sector.  2, fiche 1, Anglais, - fish%20offal%20oil

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fatty oil from the bodies of fishes or other aquatic animals, used as food, as drying oils in the paint and varnish industries, and for soapmaking.  2, fiche 2, Anglais, - fish%20oil

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The liver oils of halibut, rockfish, dogfish, and soupfin shark are outstanding sources of vitamin A. The liver oils of tuna, mackerel, swordfish, and sea bass may contain 100 times as much vitamin A and D as cod-liver oil.  3, fiche 2, Anglais, - fish%20oil

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Fish oils are used in the manufacture of margarine and paints.  2, fiche 2, Anglais, - fish%20oil

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

fish oil: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, fiche 2, Anglais, - fish%20oil

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'industrie et le commerce ont adopté pour les huiles de poissons, une classification empirique. On distingue : 1) Les huiles de poissons entiers; 2) Les huiles de foies; 3) Les huiles de déchets de poissons.  2, fiche 2, Français, - huile%20de%20poisson

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

huile de poisson : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, fiche 2, Français, - huile%20de%20poisson

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Natural alpha-bisabolol is an optically active monocyclic, unsaturated sesquiterpene alcohol containing a minimum of 95% as active(-)-alpha-bisabolol isomer, derived via the distillation of Brazilian origin oil(while synthetic alpha-bisabolol is a racemic mixture of 85%(+)-alpha-bisabolol, or 42. 5% as active(-)-alpha-bisabolol isomer, derived from the production of synthetic vitamin intermediates).  4, fiche 3, Anglais, - %282S%29%2D6%2Dmethyl%2D2%2D%5B%281S%29%2D4%2Dmethylcyclohex%2D3%2Den%2D1%2Dyl%5Dhept%2D5%2Den%2D2%2Dol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

(2S)-6-methyl-2-[(1S)-4-methylcyclohex-3-en-1-yl]hept-5-en-2-ol: The capital letters "S" are italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, fiche 3, Anglais, - %282S%29%2D6%2Dmethyl%2D2%2D%5B%281S%29%2D4%2Dmethylcyclohex%2D3%2Den%2D1%2Dyl%5Dhept%2D5%2Den%2D2%2Dol

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

alpha,4-dimethyl-alpha-(4-methyl-3-pentenyl)-3-cyclohexene-1-methanol: CAS (Chemical Abstracts Service of the American Chemical Society) name.  1, fiche 3, Anglais, - %282S%29%2D6%2Dmethyl%2D2%2D%5B%281S%29%2D4%2Dmethylcyclohex%2D3%2Den%2D1%2Dyl%5Dhept%2D5%2Den%2D2%2Dol

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

l-alpha-bisabolol: The first character ("l") is the small letter "l", italicized, and not the number one.  1, fiche 3, Anglais, - %282S%29%2D6%2Dmethyl%2D2%2D%5B%281S%29%2D4%2Dmethylcyclohex%2D3%2Den%2D1%2Dyl%5Dhept%2D5%2Den%2D2%2Dol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

(2S)-6-méthyl-2-[(1S)-4-méthylcyclohex-3-én-1-yl]hept-5-én-2-ol: Les lettres majuscules «S» s'écrivent en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 3, Français, - %282S%29%2D6%2Dm%C3%A9thyl%2D2%2D%5B%281S%29%2D4%2Dm%C3%A9thylcyclohex%2D3%2D%C3%A9n%2D1%2Dyl%5Dhept%2D5%2D%C3%A9n%2D2%2Dol

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

lévoménol : dénomination commune internationale.  3, fiche 3, Français, - %282S%29%2D6%2Dm%C3%A9thyl%2D2%2D%5B%281S%29%2D4%2Dm%C3%A9thylcyclohex%2D3%2D%C3%A9n%2D1%2Dyl%5Dhept%2D5%2D%C3%A9n%2D2%2Dol

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Corn germ oil is a vitamin and mineral rich oil. In addition it is particularly rich in essential fatty acids(EFA)(50 to 60%). Corn germ oil is considered almost a complete food because of its dense nutritional makeup, and is used internally as a supplement...  1, fiche 4, Anglais, - corn%20germ%20oil

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On peut encore citer [...] l'huile de pépins de raisin, l'huile de germe de maïs, l'huile de coton [...]  1, fiche 4, Français, - huile%20de%20germe%20de%20ma%C3%AFs

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cashew nut oil contains mainly unsaturated fatty acids, but also sterols and unsaponifiable matter (0.9 to1.8%). The oil is dark yellow in color. ... The oil is traditionally used for culinary purposes or applied locally on psoriasis and eczema or to promote the healing of lesions.  3, fiche 5, Anglais, - cashew%20nut%20oil

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Cashew nut oil is extracted from the nut kernels of the cashew tree, native to Brazil. The cashew tree is now cultivated in South America, Asia and Africa. It is rich in oleic, palmitic, stearic and linoleic acids, protein, vitamin E and vitamins and minerals. Cashew nut oil is a natural antioxidant and helps to protect and restore moisture and elasticity to dry, mature and damaged skin. Cashew nut oil can be added to creams/lotions, anti-wrinkle creams and treatment products for dry skin. It can be added to hair products, hand creams, balms and lip balms, massage oils and sun care products.  4, fiche 5, Anglais, - cashew%20nut%20oil

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Caution: Cashew nut oil should not be confused with Oil of Cashew Nutshell. Oil of Cashew Nutshell is a highly acidic substance and can cause blistering of the skin. It has various industrial and agricultural applications, but should not be considered safe for cosmetic [or culinary] use.  4, fiche 5, Anglais, - cashew%20nut%20oil

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'huile de noix de Cajou contient principalement des acides gras insaturés mais également des stérols et des insaponifiables. C'est une huile de couleur jaune foncé. [...] L'huile de noix de Cajou trouve des applications [en pharmacologie et] en cosmétique grâce à sa richesse en acides gras insaturés oléiques, linoléiques et en vitamine E.  4, fiche 5, Français, - huile%20de%20noix%20de%20cajou

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Obtention de l'huile. Les noix récoltées et collectées en Afrique de l'Ouest [...] sont [...] expédiées en Inde pour y être décortiquées. Les amandes sont ensuite rapatriées en France afin d'y être traitées. La fabrication de l'huile de noix de cajou s'exécute en trois étapes : dans un premier temps les amandes sont broyées à l'aide d'une meule de pierre afin d'obtenir une pâte fine. La pâte est ensuite versée dans des marmites et chauffée. En dernier lieu, la pâte est versée dans des presses hydrauliques. L'huile obtenue est ensuite filtrée et raffinée (neutralisation, décoloration et désodorisation).  5, fiche 5, Français, - huile%20de%20noix%20de%20cajou

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Huile d'anacarde ou huile de noix de cajou. [...] De la pression des amandes des noix de cajou, on extrait une huile végétale comestible d'excellente qualité. [...] L'huile est utilisée de manière traditionnelle en usage alimentaire et en usage externe [...]  3, fiche 5, Français, - huile%20de%20noix%20de%20cajou

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

En applications externes, l'huile de noix de cajou est utilisée comme support de liniments, pour soulager les plaies dues à la lèpre et au psoriasis, pour soigner les ampoules, les verrues, les cors, les ulcères.  6, fiche 5, Français, - huile%20de%20noix%20de%20cajou

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Les principaux produits de l'anacardier sont issus des trois éléments du fruit : la coque, l'amande et la pomme.  7, fiche 5, Français, - huile%20de%20noix%20de%20cajou

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An oil obtained from tuna.  2, fiche 6, Anglais, - tuna%20oil

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The tuna oil is extracted from the body of the fish and consequently the level of vitamin A in the tuna oil is negligible.  3, fiche 6, Anglais, - tuna%20oil

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'huile de thon est tirée du poisson entier. L'huile de thon a une faible teneur en graisses saturées et renferme plus d'oméga 3 que de multiples portions de chair de poisson.  1, fiche 6, Français, - huile%20de%20thon

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A fatty yellow to brown oil obtained from the livers of sharks, used for dressing leather and as a source of vitamin A.  1, fiche 7, Anglais, - shark%20oil

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A yellow, viscous oil, a member of the vitamin B complex, widely distributed in animal and plant tissues, and prepared synthetically : thought to be essential for cell growth and used in treating certain anemias.  3, fiche 8, Anglais, - pantothenic%20acid

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Acide carboxylique complexe, [...] dérivé de l'alanine, facteur de croissance très répandu dans de nombreuses substances végétales [...] ou animales [...] (C'est un des constituants de la coenzyme A.)  3, fiche 8, Français, - acide%20pantoth%C3%A9nique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A fatty oil from the livers of various fishes(as cod, halibut, or sharks) used chiefly as a source of vitamin A and formerly also of vitamin D.  3, fiche 9, Anglais, - fish%2Dliver%20oil

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Fish liver oils ... are used in animal feeds, in pharmaceutical preparations and for fortifying foods such as margarine.  4, fiche 9, Anglais, - fish%2Dliver%20oil

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Huile extraite de foies de poisson et utilisée pour différents usages industriels.  2, fiche 9, Français, - huile%20de%20foie%20de%20poisson

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Certaines huiles ont une haute teneur en vitamine A et D; ex. huile de foie de morue, huile de foie de flétan.  2, fiche 9, Français, - huile%20de%20foie%20de%20poisson

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Aceite procedente de la cocción del hígado de distintas especies de peces; contiene una apreciable cantidad de vitamina A.  2, fiche 9, Espagnol, - aceite%20de%20h%C3%ADgado%20de%20pescado