TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

All lambs were fed with commercial concentrate … containing barley, wheat, calcium, carbonate, sodium chloride and a vitamin supplement corrector … In both treatments, the concentrate hopper was wide enough to allow all lambs to eat simultaneously.  1, fiche 1, Anglais, - concentrate%20hopper

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas de l'alimentation à volonté, il faudra s'assurer que les trémies ne se vident jamais complètement et que leur nombre soit suffisant en fonction du nombre de jeunes animaux à l'engraissement dans le parquet. […] Sans trémie à concentrés dans les parquets, une portion de l'allée d’alimentation (avec ou sans mangeoire) pourrait servir pour les concentrés à volonté et l'autre portion pour les fourrages.  1, fiche 1, Français, - tr%C3%A9mie%20%C3%A0%20concentr%C3%A9s

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Caja en forma de tronco de pirámide o de cono invertido y abierta por abajo, dentro de la cual se echan los alimentos que tienen gran cantidad de elementos nutritivos en relación a su peso, como son todos los granos de cereales y sus harinas (maíz, cebada, trigo, avena, sorgo, centeno, entre otros), los granos de leguminosas, las tortas o harinas de oleaginosas y los propios granos de oleaginosas (soja, girasol, entre otros) y todos los piensos compuestos, para que caigan poco a poco entre las piezas del mecanismo destinado a facilitar su descarga.  1, fiche 1, Espagnol, - tolva%20de%20concentrados

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Corn germ oil is a vitamin and mineral rich oil. In addition it is particularly rich in essential fatty acids(EFA)(50 to 60%). Corn germ oil is considered almost a complete food because of its dense nutritional makeup, and is used internally as a supplement...  1, fiche 2, Anglais, - corn%20germ%20oil

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On peut encore citer [...] l'huile de pépins de raisin, l'huile de germe de maïs, l'huile de coton [...]  1, fiche 2, Français, - huile%20de%20germe%20de%20ma%C3%AFs

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

All women who could become pregnant are at risk of having babies with neural tube defects(NTDs). These are serious birth defects that consist of abnormalities in the baby's brain, skull or spine. Research has shown that women who take a daily vitamin supplement containing folic acid before conception and in the early weeks of pregancy can reduce the risk of having a baby with a NTD.  2, fiche 3, Anglais, - neural%20tube%20defect

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Toutes les femmes sont susceptibles de donner naissance à un enfant atteint d'une anomalie du tube neural. Cette malformation congénitale touche la colonne vertébrale, le cerveau ou le crâne. La recherche a démontré que les femmes qui prennent chaque jour un supplément vitaminique renfermant de l'acide folique avant de devenir enceintes et au début de la grossesse peuvent réduire le risque d'avoir un bébé atteint d'une anomalie du tube neural.  2, fiche 3, Français, - anomalie%20du%20tube%20neural

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

(USP) a dried, partially purified product resulting from the growth of selected Streptomyces cultures, containing in each gram not less than 500 mg of cobalamin; used as a vitamin B12 supplement.  1, fiche 4, Anglais, - cobalamin%20concentrate

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Genre indéterminé.  1, fiche 4, Français, - coba

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol