TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VITREOUS CHINA LAVATORY [20 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
- Hair Styling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shampoo fitting 1, fiche 1, Anglais, shampoo%20fitting
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Concerto-vitreous china, self-rimming, countertop lavatory with supply openings for shampoo fitting offset to the left of the basin... 1, fiche 1, Anglais, - shampoo%20fitting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
- Coiffure
Fiche 1, La vedette principale, Français
- robinetterie à douchette de shampooing
1, fiche 1, Français, robinetterie%20%C3%A0%20douchette%20de%20shampooing
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
shampoing : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 2, fiche 1, Français, - robinetterie%20%C3%A0%20douchette%20de%20shampooing
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Concerto - lavabo de comptoir en porcelaine vitreuse à bord intégré avec orifices d'alimentation pour robinetterie à douchette de shampooing situés dans le coin gauche. 1, fiche 1, Français, - robinetterie%20%C3%A0%20douchette%20de%20shampooing
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- robinetterie à douchette de shampoing
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-05-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- splash lip 1, fiche 2, Anglais, splash%20lip
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Closin-vitreous china, wall hung lavatory with supply openings on 4" centres-2" high x 4 1/2" wide shelf back-rectangular basin with splash lip and front overflow-soap depression-C-1205 one-piece steel hanger. 1, fiche 2, Anglais, - splash%20lip
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- brise-lames
1, fiche 2, Français, brise%2Dlames
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- brise-lame 2, fiche 2, Français, brise%2Dlame
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Closin - lavabo mural en porcelaine vitreuse avec orifices d'alimentation à 4" d'entre-axes - dossier de 2" de hauteur formant tablette de 4 1/2" de largeur - cuvette rectangulaire avec brise-lames et trop-plein en avant - porte-savon - support d'acier C-1205 monopièce. 1, fiche 2, Français, - brise%2Dlames
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Selon le Petit Robert 2004, on peut écrire au singulier «brise-lame» ou «brise-lames». 2, fiche 2, Français, - brise%2Dlames
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
brise-lame (sing.); brise-lames (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 2, Français, - brise%2Dlames
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-04-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pedestal leg
1, fiche 3, Anglais, pedestal%20leg
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A vitreous china lavatory with pedestal leg and a wall bracket. 1, fiche 3, Anglais, - pedestal%20leg
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Figure iii. 2, fiche 3, Anglais, - pedestal%20leg
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- colonne
1, fiche 3, Français, colonne
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Lavabo en porcelaine vitrifiée, sur colonne, muni d'un support mural. 1, fiche 3, Français, - colonne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-04-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- wall hung lavatory 1, fiche 4, Anglais, wall%20hung%20lavatory
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Closin-vitreous china, wall hung lavatory with supply openings on 4" centres-2" high x 4 1/2" wide shelf back-rectangular basin with splash lip and front overflow-soap depression-C-1205 one-piece steel hanger. 1, fiche 4, Anglais, - wall%20hung%20lavatory
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- lavabo mural
1, fiche 4, Français, lavabo%20mural
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Closin - lavabo mural en porcelaine vitreuse avec orifices d'alimentation à 4" d'entre-axes - dossier de 2" de hauteur formant tablette de 4 1/2" de largeur - cuvette rectangulaire avec brise-lames et trop-plein en avant - porte-savon - support d'acier C-1205 monopièce. 1, fiche 4, Français, - lavabo%20mural
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- supply opening 1, fiche 5, Anglais, supply%20opening
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Sonnet-vitreous china, self-rimming, countertop lavatory with supply openings on 4" or 8" centres-oval basin with front overflow. 1, fiche 5, Anglais, - supply%20opening
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 5, La vedette principale, Français
- orifice d'alimentation 1, fiche 5, Français, orifice%20d%27alimentation
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Sonnet - lavabo de comptoir en porcelaine vitreuse, à bord intégré avec orifices d'alimentation à 4" ou 8" d'entre-axes - vasque ovale avec trop-plein en avant. 1, fiche 5, Français, - orifice%20d%27alimentation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- concealed arm carrier 1, fiche 6, Anglais, concealed%20arm%20carrier
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Norwich-vitreous china, wall hung lavatory with supply openings on 8" centres-4 1/2" high integral back-rectangular basin with splash lip and front overflow-soap depressions-C-1207 one-piece steel hanger.(Drilled to accommodate concealed arm carriers). 1, fiche 6, Anglais, - concealed%20arm%20carrier
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bras support dissimulé 1, fiche 6, Français, bras%20support%20dissimul%C3%A9
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Norwich - lavabo mural en porcelaine vitreuse avec orifices d'alimentation à 8" d'entre-axes - dosseret intégré de 4 1/2" de hauteur - vasque rectangulaire avec brise-lames et trop-plein en avant - deux porte-savon - support d'acier C-1207 monopièce. (Percé pour recevoir les bras-supports dissimulés). 1, fiche 6, Français, - bras%20support%20dissimul%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- contoured front 1, fiche 7, Anglais, contoured%20front
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Wheelchair-vitreous china, wall hung lavatory with low shelf back-contoured front-shallow front basin with front overflow.(Drilled to accommodate concealed arm supports). 1, fiche 7, Anglais, - contoured%20front
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 7, La vedette principale, Français
- devant concave 1, fiche 7, Français, devant%20concave
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Wheelchair - lavabo mural en porcelaine vitreuse avec dosseret-tablette - à devant concave - vasque peu profonde à l'avant - trop-plein à l'avant. (Percé pour recevoir les bras-supports dissimulés). 1, fiche 7, Français, - devant%20concave
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- arm carrier 1, fiche 8, Anglais, arm%20carrier
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Norwich-vitreous china, wall hung lavatory with supply openings on 4" centres-4 1/2" high integral back-rectangular basin with splash lip and front overflow-soap depressions-C-1207 one-piece steel hanger.(Drilled to accommodate concealed arm carriers.). 1, fiche 8, Anglais, - arm%20carrier
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 8, La vedette principale, Français
- bras-support 1, fiche 8, Français, bras%2Dsupport
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Norwich - lavabo mural en porcelaine vitreuse avec orifices d'alimentation à 4" d'entre-axes - dossier à même de 4 1/2" de hauteur - cuvette rectangulaire avec brise-lames et trop-plein en avant - deux porte-savon - support d'acier C1207 monopièce. (Percé pour recevoir les bras-supports dissimulés). 1, fiche 8, Français, - bras%2Dsupport
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- one-piece steel hanger 1, fiche 9, Anglais, one%2Dpiece%20steel%20hanger
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Norwich-vitreous china, wall hung lavatory with supply openings on 4" centres-4 1/2" high integral back-rectangular basin with splash lip and front overflow-soap depressions-C-1207 one-piece steel hanger.(Drilled to accommodate concealed arm carriers.). 1, fiche 9, Anglais, - one%2Dpiece%20steel%20hanger
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 9, La vedette principale, Français
- support d'acier monopièce 1, fiche 9, Français, support%20d%27acier%20monopi%C3%A8ce
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Norwich - lavabo mural en porcelaine vitreuse avec orifices d'alimentation à 4" d'entre-axes - dossier à même de 4 1/2" de hauteur - cuvette rectangulaire avec brise-lames et trop-plein en avant - deux porte-savon - support d'acier C1207 monopièce. (Percé pour recevoir les bras-supports dissimulés). 1, fiche 9, Français, - support%20d%27acier%20monopi%C3%A8ce
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- oval basin 1, fiche 10, Anglais, oval%20basin
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Sonnet-vitreous china, self-rimming, countertop lavatory with supply openings on 4" or 8" centres-oval basin with front overflow. 1, fiche 10, Anglais, - oval%20basin
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 10, La vedette principale, Français
- vasque ovale 1, fiche 10, Français, vasque%20ovale
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Sonnet - lavabo de comptoir en porcelaine vitreuse, à bord intégré avec orifices d'alimentation à 4" ou 8" d'entre-axes - vasque ovale avec trop-plein en avant. 1, fiche 10, Français, - vasque%20ovale
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- self-rimming countertop lavatory 1, fiche 11, Anglais, self%2Drimming%20countertop%20lavatory
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Minuet-vitreous china, self-rimming countertop lavatory with supply openings on 4" centres offset to the right of the basin-asymmetrically designed basin with splash lip, and concealed front overflow. 1, fiche 11, Anglais, - self%2Drimming%20countertop%20lavatory
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 11, La vedette principale, Français
- lavabo de comptoir à bord intégré 1, fiche 11, Français, lavabo%20de%20comptoir%20%C3%A0%20bord%20int%C3%A9gr%C3%A9
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Minuet - lavabo de comptoir en porcelaine vitreuse à bord intégré avec orifices d'alimentation à 4" d'entre-axes situés dans le coin droit. 1, fiche 11, Français, - lavabo%20de%20comptoir%20%C3%A0%20bord%20int%C3%A9gr%C3%A9
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- right-hand drain shelf 1, fiche 12, Anglais, right%2Dhand%20drain%20shelf
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Hygiene-vitreous china, patients’ room service lavatory with 6" high back-integral left-hand drain shelf-concealed hangers.(Not available with right-hand drain shelf). 1, fiche 12, Anglais, - right%2Dhand%20drain%20shelf
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 12, La vedette principale, Français
- égouttoir à droite 1, fiche 12, Français, %C3%A9gouttoir%20%C3%A0%20droite
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Hygiène - lavabo en porcelaine vitreuse pour chambre de patients avec dosseret de 6" de hauteur - égouttoir intégré à gauche - supports dissimulés. (Egouttoir à droite n'est pas disponible). 1, fiche 12, Français, - %C3%A9gouttoir%20%C3%A0%20droite
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- rectangular basin 1, fiche 13, Anglais, rectangular%20basin
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Norwich-vitreous china, wall hung lavatory with supply openings on 4" centres-4 1/2" high integral back-rectangular basin with splash lip and front overflow-soap depressions-C-1207 one-piece steel hanger.(Drilled to accommodate concealed arm carriers.). 1, fiche 13, Anglais, - rectangular%20basin
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 13, La vedette principale, Français
- cuvette rectangulaire 1, fiche 13, Français, cuvette%20rectangulaire
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- vasque rectangulaire 2, fiche 13, Français, vasque%20rectangulaire
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Norwich - lavabo mural en porcelaine vitreuse avec orifices d'alimentation à 4" d'entre-axes - dossier à même de 4 1/2" de hauteur - cuvette rectangulaire avec brise-lames et trop-plein en avant - deux porte-savon - support d'acier C1207 monopièce. (Percé pour recevoir les bras-supports dissimulés). 1, fiche 13, Français, - cuvette%20rectangulaire
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- integral back 1, fiche 14, Anglais, integral%20back
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Norwich-vitreous china, wall hung lavatory with supply openings on 8" centres-4 1/2" high integral back-rectangular basin with splash lip and front overflow-soap depressions-C-1207 one-piece steel hanger.(Drilled to accommodate concealed arm carriers). 1, fiche 14, Anglais, - integral%20back
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 14, La vedette principale, Français
- dosseret intégré 1, fiche 14, Français, dosseret%20int%C3%A9gr%C3%A9
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Norwich - lavabo mural en porcelaine vitreuse avec orifices d'alimentation à 8" d'entre-axes - dosseret intégré de 4 1/2" de hauteur - vasque rectangulaire avec brise-lames et trop-plein en avant - deux porte-savon - support d'acier C-1207 monopièce. (Percé pour recevoir les bras-supports dissimulés). 1, fiche 14, Français, - dosseret%20int%C3%A9gr%C3%A9
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- elevated shelf back 1, fiche 15, Anglais, elevated%20shelf%20back
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Concord-vitreous china, wall hung lavatory with elevated shelf back and supply openings on 4" centres-rectangular basin with splash lip and front overflow(...) 1, fiche 15, Anglais, - elevated%20shelf%20back
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 15, La vedette principale, Français
- dossier élevé formant tablette 1, fiche 15, Français, dossier%20%C3%A9lev%C3%A9%20formant%20tablette
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Concord - lavabo mural en porcelaine vitreuse à dossier élevé formant tablette, orifices d'alimentation à 4" d'entre-axes - cuvette rectangulaire avec brise-lames et trop-plein à l'avant (...) 1, fiche 15, Français, - dossier%20%C3%A9lev%C3%A9%20formant%20tablette
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- integral slow draining strainer 1, fiche 16, Anglais, integral%20slow%20draining%20strainer
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Parvus-vitreous china, flat wall type prison lavatory with 5" high back-integral combination spout and drinking nozzle-integral slow draining strainer-soap dish(...) 1, fiche 16, Anglais, - integral%20slow%20draining%20strainer
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 16, La vedette principale, Français
- grille intégrée à vidage lent 1, fiche 16, Français, grille%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20%C3%A0%20vidage%20lent
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Parvus - lavabo en porcelaine vitreuse, type mural, pour prisons, avec dossier de 5" de hauteur - bec à double emploi: alimentation et fontaine - grille intégrée à vidage lent (...) 1, fiche 16, Français, - grille%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20%C3%A0%20vidage%20lent
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- soap valve 1, fiche 17, Anglais, soap%20valve
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Norwich-vitreous china, wall hung lavatory with integral soap chamber, soap valve and supply openings on 8" centres-4 1/2 high integral back-rectangular basin with splash lip and front overflow(...) 1, fiche 17, Anglais, - soap%20valve
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 17, La vedette principale, Français
- robinet à savon 1, fiche 17, Français, robinet%20%C3%A0%20savon
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Norwich - lavabo mural en porcelaine vitreuse avec réservoir à savon intégré, robinet à savon et orifices d'alimentation à 4" ou 8" d'entre-axes - dosseret intégré de 4 1/2" de hauteur - vasque rectangulaire avec brise-lames et trop-plein en avant (...) 1, fiche 17, Français, - robinet%20%C3%A0%20savon
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- integral soap chamber 1, fiche 18, Anglais, integral%20soap%20chamber
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Norwich-vitreous china, wall hung lavatory with integral soap chamber, soap valve and supply openings on 8" centres-4 1/2 high integral back-rectangular basin with splash lip and front overflow(...) 1, fiche 18, Anglais, - integral%20soap%20chamber
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 18, La vedette principale, Français
- réservoir à savon intégré 1, fiche 18, Français, r%C3%A9servoir%20%C3%A0%20savon%20int%C3%A9gr%C3%A9
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Norwich - lavabo mural en porcelaine vitreuse avec réservoir à savon intégré, robinet à savon et orifices d'alimentation à 4" ou 8" d'entre-axes - dosseret intégré de 4 1/2" de hauteur - vasque rectangulaire avec brise-lames et trop-plein en avant (...) 1, fiche 18, Français, - r%C3%A9servoir%20%C3%A0%20savon%20int%C3%A9gr%C3%A9
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- front overflow 1, fiche 19, Anglais, front%20overflow
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Closin-vitreous china, wall hung lavatory with supply openings on 4" centres-2" high x 4 1/2" wide shelf back-rectangular basin with splash lip and front overflow-soap depression-C-1205 one-piece steel hanger. 1, fiche 19, Anglais, - front%20overflow
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 19, La vedette principale, Français
- trop-plein en avant 1, fiche 19, Français, trop%2Dplein%20en%20avant
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Closin - lavabo mural en porcelaine vitreuse avec orifices d'alimentation à 4" d'entre-axes - dossier de 2" de hauteur formant tablette de 4 1/2" de largeur - cuvette rectangulaire avec brise-lames et trop-plein en avant - porte-savon - support d'acier C-1205 monopièce. 1, fiche 19, Français, - trop%2Dplein%20en%20avant
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- low shelf back 1, fiche 20, Anglais, low%20shelf%20back
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Wheelchair-vitreous china, wall hung lavatory with low shelf back-contoured front-shallow front basin with front overflow.(Drilled to accommodate concealed arm supports). 1, fiche 20, Anglais, - low%20shelf%20back
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 20, La vedette principale, Français
- dosseret-tablette 1, fiche 20, Français, dosseret%2Dtablette
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Wheelchair - lavabo mural en porcelaine vitreuse avec dosseret-tablette - à devant concave - vasque peu profonde à l'avant - trop-plein à l'avant. (Percé pour recevoir les bras-supports dissimulés). 1, fiche 20, Français, - dosseret%2Dtablette
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :