TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VITREOUS QUARTZ [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-07-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- glassy luster
1, fiche 1, Anglais, glassy%20luster
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vitreous luster 2, fiche 1, Anglais, vitreous%20luster
correct
- glassy lustre 3, fiche 1, Anglais, glassy%20lustre
correct, Grande-Bretagne
- vitreous lustre 3, fiche 1, Anglais, vitreous%20lustre
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A type of luster resembling that of glass. Quartz, for example, has a vitreous or glassy luster. 1, fiche 1, Anglais, - glassy%20luster
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
The luster of broken glass. 4, fiche 1, Anglais, - glassy%20luster
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- éclat vitreux
1, fiche 1, Français, %C3%A9clat%20vitreux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] pour les minéraux translucides, colorés ou non, [...] l'éclat peut être précisé. Il est dit vitreux (éclat du verre) pour certains quartz [...] 2, fiche 1, Français, - %C3%A9clat%20vitreux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-02-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air-fired dental porcelain
1, fiche 2, Anglais, air%2Dfired%20dental%20porcelain
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[This is an illustration of] Air-fixed, pigmented, quartz-bearing dental porcelain. Note homogeneity of vitreous matrix-no evidence of multilization. Quartz grains are large and angular. Pigment is sparse. 1, fiche 2, Anglais, - air%2Dfired%20dental%20porcelain
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- porcelaine aérienne
1, fiche 2, Français, porcelaine%20a%C3%A9rienne
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En effet, pour les porcelaines aériennes, la taille des grains varie de 70 [millimicrons] à 10 [millimicrons], sous vide de 40 à 5 [millimicrons] avec un maximum de répartition entre 5 et 10 [millimicrons]. 1, fiche 2, Français, - porcelaine%20a%C3%A9rienne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :