TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VITREOUS ROCK [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-08-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- buchite
1, fiche 1, Anglais, buchite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A vitreous metamorphic rock produced by the contact action of basalt or by frictionmetamorphism. 1, fiche 1, Anglais, - buchite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- buchite
1, fiche 1, Français, buchite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'un des modes d'occurrence les plus inattendus de la cordiérite est celui des paralaves et des buchites, roches alumineuses, fondues par la combustion de veines de houille ou le voisinage de laves [...] 1, fiche 1, Français, - buchite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-06-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Chemical Engineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- porcellanite
1, fiche 2, Anglais, porcellanite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- porcelanite 1, fiche 2, Anglais, porcelanite
correct
- porcelainite 1, fiche 2, Anglais, porcelainite
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A hard, dense, siliceous rock having the texture, dull luster, hardness, fracture, or general appearance of unglazed porcelain; it is less hard, dense, and vitreous than chert. 1, fiche 2, Anglais, - porcellanite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Génie chimique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- porcélanite
1, fiche 2, Français, porc%C3%A9lanite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] matériaux siliceux, dont l'aspect rappelle la porcelaine brute, non vitrifiée. Les porcélanites sont nettement plus consolidées et plus compactes que les Tripel [tripoli], bien que leur porosité puisse encore atteindre jusqu'à 50 p.cent. 1, fiche 2, Français, - porc%C3%A9lanite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Ingenieria química
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- porcelanita
1, fiche 2, Espagnol, porcelanita
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Roca compacta, frágil, brillante y listada de diversos colores, que procede de arcillas o piedras tostadas por el calor de las minas de carbón incendiadas y por la influencia de las rocas volcánicas. 2, fiche 2, Espagnol, - porcelanita
Fiche 3 - données d’organisme interne 1978-07-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- microtinite
1, fiche 3, Anglais, microtinite
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A light-colored, coarse-grained igneous rock characterized by monzonitic texture and by the presence of vitreous plagioclase. 1, fiche 3, Anglais, - microtinite
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- microtinite
1, fiche 3, Français, microtinite
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Variété leucocrate de monzonite ou de diorite, dont le plagioclase est hyalin. 1, fiche 3, Français, - microtinite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1977-02-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- omphacite
1, fiche 4, Anglais, omphacite
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A grass-green to pale-green, granular or foliated, vitreous, high-temperature, aluminous clinopyroxene mineral found as a common constituent in the rock eclogite(...) 1, fiche 4, Anglais, - omphacite
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- omphazite
1, fiche 4, Français, omphazite
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les "omphazites", pyroxènes des roches nommées éclogites, sont des augites un peu sodiques. 1, fiche 4, Français, - omphazite
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :