TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Soilless production of plants by industrial method. Research topics : Development of biotechnology for a number of valuable little-tonnage, rare and endangered medicinal, aromatic, dye-bearing and tree-shrub plant soilless production... Development of biotechnologies for soma valuable agricultural and other crop... planting material production by combination of in vitro method and hydroponics.  4, fiche 1, Anglais, - soilless%20production

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

of pigs, chickens, greenhouse vegetables, etc.  5, fiche 1, Anglais, - soilless%20production

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

soilless production: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  6, fiche 1, Anglais, - soilless%20production

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le suivi de nutrition des cultures hors-sol nécessite une parfaite connaissance des substrats utilisés (propriétés physiques, caractéristiques chimiques) et de leur évolution en cours de culture.  3, fiche 1, Français, - production%20hors%20sol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En élevage [...] ce système concerne principalement les monogastriques (porcs, volailles, lapins...).  4, fiche 1, Français, - production%20hors%20sol

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

production hors sol : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  5, fiche 1, Français, - production%20hors%20sol

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

That temperature a product has to reached to be totally solidified.  2, fiche 2, Anglais, - final%20temperature%20of%20freezing

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In vitro freezing of tissue. Early attempts at studying the effects of speed and final temperature of freezing of tissue slices on cellular damage had difficulty in separating these parameters. Rubinsky and co-workers developed a method of controlled freezing of tissue slices on a microscope slide moving along a temperature gradient between two constant temperature bases. They were able to freeze animal and human liver tissue with a constant cooling rate. Their experiments revealed that high cooling rates will result in intracellular ice formation and probably immediate cell death, representing the clinical situation very close to the cryoprobe. Lower cooling rates resulting in cellular dehydration and extracellular ice formation with large ice crystals propagating along the sinusoids, expanding them by a factor of two in diameter.  1, fiche 2, Anglais, - final%20temperature%20of%20freezing

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Température nécessaire à la congélation complète d'un produit.  2, fiche 2, Français, - temp%C3%A9rature%20de%20cong%C3%A9lation%20totale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In vitro dissolution data obtained have demonstrated a significant variation for the pure spray-dried and air-attritioned drugs at pH 1. 2.(abstract)(Dissolution of poorly water-soluble drugs. I. Some physical parameters related to method of micronization and tablet manufacture of a quinazolinone compound-J. Pharm. Sci. ;May; 1970; 59 : 606-609)  3, fiche 3, Anglais, - air%20attrition%20mill

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Appareil qui sert à «broyer» ou «moudre» les comprimés.  3, fiche 3, Français, - broyeur%20attrition

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Base de données Pascal.  1, fiche 3, Français, - broyeur%20attrition

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Sensitive method for detection of bacterial endotoxins and endotoxin-like substances that depends on the in vitro gelation of Limulus amebocyte lysate(LAL), prepared from the circulating blood(amebocytes) of the horseshoe crab, by the endotoxin or related compound. Used for detection of endotoxin in body fluids and parenteral pharmaceuticals.  1, fiche 4, Anglais, - Limulus%20test

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Basé sur la propriété de certaines endotoxines d'induire la gélification d'un lysat cellulaire d'arthropode vivant, Limulus polyphemus, la positivité de ce test indique l'existence d'une infection par un Gram négatif.  1, fiche 4, Français, - test%20au%20Limulus

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A method for in vitro homologous recombination of pools of selected mutant genes by random fragmentation and polymerase chain reaction(PCR) reassembly. Computer simulations called genetic algorithms have demonstrated the importance of iterative homologous recombination for sequence evolution.  1, fiche 5, Anglais, - DNA%20shuffling

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

As well as addressing the advantages (or lack thereof) of recombination, DNA shuffling provides a powerful tool for improving enzyme function in vitro.  2, fiche 5, Anglais, - DNA%20shuffling

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La méthode la plus intéressante du point de vue de l'étude de l'évolution [moléculaire], est celle du DNA shuffling. Dans cette technique, l'ADN d'un gène est tronqué en fragments de 10 à 50 paires de bases, qui sont soumis à des cycles répétés de PCR sans amorce. Les produits PCR résultants sont sélectionnés pour leur expression phénotypique. Ce type d'expérience permet de simuler in vitro l'évolution moléculaire de séquences complexes. En mélangeant l'ADN de deux gênes, la création de chimères recombinantes peut également être envisagée.  1, fiche 5, Français, - m%C3%A9thode%20du%20DNA%20shuffling

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... the last method uses sheep's rumen liquor(withdrawn from cannulated animals) to simulate in vitro what happens in the ruminant's gut.  1, fiche 6, Anglais, - in%20vitro%20digestibility

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol