TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIVAX MALARIA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medication
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hydroxychloroquine sulfate
1, fiche 1, Anglais, hydroxychloroquine%20sulfate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hydroxychloroquine 2, fiche 1, Anglais, hydroxychloroquine
correct
- Plaquenil Sulfate 3, fiche 1, Anglais, Plaquenil%20Sulfate
correct
- Plaquenil 4, fiche 1, Anglais, Plaquenil
correct, marque de commerce
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
PLAQUENIL SULFATE. Sanofi Winthrop, Hydroxychloroquine Sulfate. Antimalarial-Anti-inflammatory used for suppressive treatment and treatment of acute attacks of malaria due to P. vivax, P. malariae, P. ovale, and susceptible strains of P. falciparum. It is also indicated for the treatment of discoid and systemic lupus erythematosis, and rheumatoid arthritis in patients who have not responded satisfactorily to drugs with less potential for serious side effects. Supplied : Tablets. 5, fiche 1, Anglais, - hydroxychloroquine%20sulfate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sulfate d'hydrochloroquine
1, fiche 1, Français, sulfate%20d%27hydrochloroquine
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Plaquenil 1, fiche 1, Français, Plaquenil
correct, marque de commerce
- Plaquenil Sulfate 1, fiche 1, Français, Plaquenil%20Sulfate
correct, marque de commerce
- hydroxychloroquine 2, fiche 1, Français, hydroxychloroquine
nom féminin
- sulfate d'hydroxychlorine 2, fiche 1, Français, sulfate%20d%27hydroxychlorine
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Antipaludéen et anti-inflammatoire présenté sous forme de capsules. 3, fiche 1, Français, - sulfate%20d%27hydrochloroquine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hidroxicloroquina
1, fiche 1, Espagnol, hidroxicloroquina
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- sulfato de hidroxicloroquina 1, fiche 1, Espagnol, sulfato%20de%20hidroxicloroquina
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-06-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Parasitoses
- Epidemiology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vivax malaria
1, fiche 2, Anglais, vivax%20malaria
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Malaria infection caused by Plasmodium vivax. 1, fiche 2, Anglais, - vivax%20malaria
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Parasitoses
- Épidémiologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- paludisme à vivax
1, fiche 2, Français, paludisme%20%C3%A0%20vivax
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Infection paludéenne due à Plasmodium vivax. 1, fiche 2, Français, - paludisme%20%C3%A0%20vivax
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-03-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Parasitoses
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- acute malaria
1, fiche 3, Anglais, acute%20malaria
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Malaria is both an acute and chronic disease caused by protozoa of the genus Plasmodium. Four species cause human malaria : P. falciparum, P. vivax, P. malariae, and P. ovale. The protozoa are transmitted to humans by female mosquitoes of the genus Anopheles.(Transmission can also occur by direct inoculation of infected red blood cells via transfusion, needles, or congenitally). Some signs and symptoms of the illness are high fever, chills, headache, anemia, and splenomegaly. 1, fiche 3, Anglais, - acute%20malaria
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Parasitoses
Fiche 3, La vedette principale, Français
- paludisme aigu
1, fiche 3, Français, paludisme%20aigu
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
accès palustre aigu. 2, fiche 3, Français, - paludisme%20aigu
Record number: 3, Textual support number: 2 PHR
poussée de paludisme aigu 3, fiche 3, Français, - paludisme%20aigu
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- accès palustre aigu
- poussée de paludisme aigu
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :