TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A watercolourist is an artist who specializes in creating art using watercolors. They use water-soluble pigments to create vivid and transparent paintings with a unique blending effect.  1, fiche 1, Anglais, - watercolourist

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A dramatic reader is a performer who reads aloud from plays, poems, and other works of literature. Dramatic readers use their voices and body language to bring the words of the text to life and create a vivid and engaging experience for the audience.  1, fiche 2, Anglais, - dramatic%20reader

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dream recall, or the ability to remember one's dreams, varies from person to person, with some individuals having a vivid and detailed memory of their dreams, while others may struggle to remember any aspects of their dreams.  2, fiche 3, Anglais, - dream%20recall

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] le niveau d'émotion retrouvé dans les rêves semble être un facteur important de la vivacité des rêves qui elle-même influence le rappel onirique [...]  2, fiche 3, Français, - rappel%20onirique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A compilation featuring the work of nine artists. From the nine artists, reminiscences of life on the land and thoughtful comments on the sources of inspiration for their art are interwoven with vivid images of a unique culture and a stern landscape.  2, fiche 4, Anglais, - Inuit%20Women%20Artists%3A%20Voices%20from%20Cape%20Dorset

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A small proportion of healthy individuals, perhaps two or three in a hundred, lack visual imagination completely, a phenomenon [termed] aphantasia, while others have imagery as vivid as "real seeing" – hyperphantasia.  2, fiche 5, Anglais, - hyperphantasia

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'aphantasie, qui est une incapacité ou une capacité réduite de visualiser mentalement, est plus courante dans les industries scientifiques et techniques. Le phénomène inverse, l'hyperphantasie[, est caractérisé] par une imagerie mentale particulièrement vive [et] s'avère plus courant dans les professions créatives.  1, fiche 5, Français, - hyperphantasie

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La hiperfantasía puede entenderse como el antónimo de la afantasía y los sujetos que la padecen son capaces de visualizar con una claridad inusual aquello que leen o imaginan.  1, fiche 5, Espagnol, - hiperfantas%C3%ADa

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

"Sandawana" emerald – Dealers use this appellation to describe emeralds that resemble stones from Zimbabwe, which are characterized by their intense color, small size, and highly included state. True Sandawana emeralds as small as 1 mm can still be a deep vivid green.  1, fiche 6, Anglais, - Sandawana%20emerald

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les émeraudes d'Afrique de l'Est sont assez fortes en couleur, quelquefois avec la teinte bleu-vert désirable. Les plus célèbres de ces émeraudes sont celles de Sandawana dans le sud du Zimbabwe. Les cristaux Sandawana ont tendance à être petits, mais sont de très haute qualité.  2, fiche 6, Français, - %C3%A9meraude%20de%20Sandawana

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

New Journalism [is] an American literary movement in the 1960s and the [1970s] that pushed the boundaries of traditional journalism and nonfiction writing. The genre combined journalistic research with the techniques of fiction in the reporting of stories about real-life events.  2, fiche 7, Anglais, - New%20Journalism

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Instead of employing traditional journalistic story structures and an institutional voice, [writers] constructed well-developed characters, sustained dialogue, vivid scenes, and strong plotlines marked with dramatic tension. They also wrote in voices that were distinctly their own.  2, fiche 7, Anglais, - New%20Journalism

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Qu'est-ce que le nouveau journalisme? [...] Une manière plus littéraire d'écrire un reportage, avec une narration au «je». Les faits sont respectés, mais la narration est subjective.  3, fiche 7, Français, - n%C3%A9o%2Djournalisme%20am%C3%A9ricain

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le nouveau journalisme a vu le jour dans les années [1960] et a connu son âge d'or dans les années [1970].  3, fiche 7, Français, - n%C3%A9o%2Djournalisme%20am%C3%A9ricain

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Catatonic schizophrenia is dominated by prominent psychomotor disturbances that may alternate between extremes such as hyperkinesis and stupor, or automatic obedience and negativism. Constrained attitudes and postures may be maintained for long periods. Episodes of violent excitement may be a striking feature of the condition. The catatonic phenomena may be combined with a dream-like(oneiroid) state with vivid scenic hallucinations.  2, fiche 8, Anglais, - catatonic%20schizophrenia

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

F20.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  3, fiche 8, Anglais, - catatonic%20schizophrenia

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La schizophrénie catatonique se caractérise essentiellement par la présence de perturbations psychomotrices importantes, pouvant alterner d'un extrême à un autre : hyperkinésie ou stupeur, obéissance automatique ou négativisme. Des attitudes imposées ou des postures catatoniques peuvent être maintenues pendant une période prolongée. La survenue d'épisodes d'agitation violente est caractéristique de ce trouble. Les manifestations catatoniques peuvent s'accompagner d'un état oniroïde (ressemblant à un rêve) comportant des expériences hallucinatoires intensément vécues.  2, fiche 8, Français, - schizophr%C3%A9nie%20catatonique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

F20.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  3, fiche 8, Français, - schizophr%C3%A9nie%20catatonique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The common-sense numerical analysis of the way in which a firm will combine inputs to minimize costs can be made more vivid by the use of diagrams. From the production schedule we can draw a picture of the different input combinations that will produce a given output. Figure 27-3 is the exact counterpart of Table 27-2, In it the smooth curve indicates the different combinations of labor and land that yield an output of 346. This could be called a "production-indifference" by analogy with the consumer's indifference curve(...)  1, fiche 9, Anglais, - consumer%27s%20indifference%20curve

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A burial cloak... showing vivid colours and intricate pattern details. This cloak is 2300–2500 years old and belongs to the Paracas culture.  1, fiche 10, Anglais, - burial%20cloak

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Cape funéraire [...] aux couleurs vives et au motif complexe. Cette cape a environ 2300 à 2500 ans et appartient à la culture des Paracas.  1, fiche 10, Français, - cape%20fun%C3%A9raire

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A vivid biographical and character sketch of a lost person, derived from information gleaned through investigation, interviewing and the lost person questionnaire.  2, fiche 11, Anglais, - lost%20person%20profile

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[...] esquisse expressive de la vie et du caractère d'une personne disparue [qui] est [élaborée] à partir de renseignements tirés de recherches, d'entrevues et du questionnaire sur la personne disparue.  1, fiche 11, Français, - profil%20de%20personne%20disparue

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A form of exposure therapy in which individuals confront the feared situation or object in real life (as opposed to imagination).  3, fiche 12, Anglais, - flooding

Record number: 12, Textual support number: 2 DEF

Techniques designed to eliminate fear and avoidance by extinction. As originally described by Stampff, the techniques require the patient to imagine the feared or avoided object in as vivid and fear-inducing form as possible while the therapist applies an additional fear-inducing commentary.  2, fiche 12, Anglais, - flooding

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

in vivo flooding  4, fiche 12, Anglais, - flooding

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Méthode parfois utilisée en thérapie comportementale dans le traitement de troubles phobiques ou phobo-obsessionnels.  4, fiche 12, Français, - immersion

Record number: 12, Textual support number: 2 DEF

Méthode de traitement des phobies qui consiste à persuader le malade de rester en présence des objets provoquant sa réaction phobique.  2, fiche 12, Français, - immersion

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les techniques d'«immersion» ou de submersion émotionnelle (flooding) sont variés. Elles opèrent en plongeant soudainement le patient dans la situation anxiogène.  3, fiche 12, Français, - immersion

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

immersion en situation réelle  5, fiche 12, Français, - immersion

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Perhaps the most vivid and politically significant example of the comeback of the old elite was the President's decision last month to create a new centrist party, led by a Prime Minister... officially called Our House Russia...  1, fiche 13, Anglais, - Our%20House%20Russia

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[...] le Premier ministre russe [...] promet la stabilité du pays si son parti, Notre maison, la Russie, entre à la Douma.  1, fiche 13, Français, - Notre%20maison%2C%20la%20Russie

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Vivid, charming, quaint, colourful, striking in an undramatic way [or representing] the standard of taste, mainly concerned with landscape.  1, fiche 14, Anglais, - picturesque

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

We call "picturesque" ... motifs as we have seen in pictures before.  2, fiche 14, Anglais, - picturesque

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Un terme d'art tiré du siècle précédent (XVII) [et] dont le sens se confond avec celui de romantique [...] qui s'applique surtout aux paysages, aux jardins.  1, fiche 14, Français, - pittoresque

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The most vivid portion of an experience.  1, fiche 15, Anglais, - focus%20of%20attention

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Mutism is not anarthria, a severe impairment of articulation that prevents speech but allows both the vivid expression of the intent to communicate and the frustration of not being able to do so(anarthria is caused by bulbar or pseudobulbar defects and can be confirmed by the presence of other signs of nuclear and supranuclear paralysis of lingual-vocal cord functions).  1, fiche 16, Anglais, - anarthria

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Trouble du langage dû à une lésion de l'aire motrice du cerveau; le malade est incapable d'articuler les mots qui traduisent sa pensée.  2, fiche 16, Français, - anarthrie

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A vivid sense of one's own internal organs, as if one were able to see them.  2, fiche 17, Anglais, - autoscopy

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Exceptionally vivid memory image of short duration, found in a small fraction of children, rarely in adults.  2, fiche 18, Anglais, - eidetic%20image

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The German psychologist Erich Jänsch reported that two thirds of small children have clear, vivid(that is, eidetic) images.  3, fiche 18, Anglais, - eidetic%20image

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Forme relativement rare de la mémoire (appelé communément mémoire photographique) qui se caractérise par le rappel de façon extrêmement vivante des détails d'une image qui ne pourrait s'effectuer à partir du seul souvenir.  2, fiche 18, Français, - image%20eid%C3%A9tique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The so-called "best" listening position in which the sound field is overlapped by the most direct radiations from all the speakers, and imaging is most convincingly achieved.  2, fiche 19, Anglais, - sweet%20spot

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The PSFC speaker dome is about 10 m in diameter, accommodating about fifty simultaneous users, including about twenty users comfortably standing or sitting near its "sweet spot, "the area in which the illusions of sound spatialization are most vivid. Collocated with a large screen rear-projection stereographic display, the PSFC is intended for advanced multimedia and virtual reality applications.  3, fiche 19, Anglais, - sweet%20spot

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Emplacement d'écoute idéal, déjà limité en stéréo et particulièrement difficile à trouver en multicanal.  4, fiche 19, Français, - point%20d%27%C3%A9coute

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

sweet spot : [...] s'applique également à l'endroit le plus adapté au placement d'un micro, par exemple.  4, fiche 19, Français, - point%20d%27%C3%A9coute

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

La qualité de l'acoustique dans les petites pièces dépend toujours du bon positionnement de l'auteur (le «Sweet spot» c'est-à-dire le point équidistant des enceintes) avec la technique stéréo actuelle et même avec les nouveaux sons surround.  5, fiche 19, Français, - point%20d%27%C3%A9coute

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Degree to which a colour departs from white and approaches the pure colour of the spectral line; dull or pale colours are said to have low saturation, vivid colours high saturation.  5, fiche 20, Anglais, - saturation

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The attributes of hue, luminosity and saturation of chroma form the co-ordinates of a subjective colour system.  6, fiche 20, Anglais, - saturation

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Desaturation is the inverse of this [saturation].  5, fiche 20, Anglais, - saturation

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Attribut de la sensation visuelle permettant d'estimer la proportion de couleur chromatiquement pure contenue dans la sensation totale. [Définition normalisée par l'AFNOR.]  5, fiche 20, Français, - saturation

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

L'une des trois caractéristiques d'une couleur (les deux autres étant la teinte et la luminosité). Cette caractéristique exprime l'intensité. On dit d'une couleur qu'elle est moins pure lorsqu'elle contient plus de blanc.  6, fiche 20, Français, - saturation

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

saturation : terme normalisé par l'AFNOR.  7, fiche 20, Français, - saturation

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A vivid red lake consisting essentially of an aluminium salt of carminic acid made from cochineal... used as a biological stain and as coloring in foods, drugs and cosmetics.  2, fiche 21, Anglais, - carmine

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Laque alumino-calcique préparée au moyen de l'extrait aqueux des femelles de la cochenille vraie, Dactylopius Coccus Costa (Coccus Cacti L.) et constituée principalement par l'acide carminique.  4, fiche 21, Français, - carmin

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Carmin. Colorant naturel [...] Il est surtout utilisé en charcuterie-salaisonnerie, mais également dans les sirops, liqueurs, apéritifs, pâtes de fruits, confiserie, crevettes, etc. Le carmin est également utilisé en industrie pharmaceutique.  5, fiche 21, Français, - carmin

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Laca alumínica procedente del pigmento de la cochinilla. Sólido de color rojo brillante, soluble en soluciones alcalinas y bórax; insoluble en ácidos diluidos.  2, fiche 21, Espagnol, - carm%C3%ADn

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The sets also incorporate a progressive scan system which doubles the scanning lines to produce a picture with impressive depth and vivid color without flicker; a two-tuner PIP(picture in picture), Invar Shadow Mask, 3D Y/C Comb Filter, side and rear S-Video inputs and a total of three rear A/V inputs and monitor output for versatile video component connections.  1, fiche 22, Anglais, - video%20component%20connection

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le branchement composantes vidéo, lui, permet de transmettre le signal vidéo tel qu'il est composé, sans altération, sans manipulation, directement de la source à l'écran, sans passer par un décodeur : c'est là le secret du ColorStream. Son Signal est transmis à l'aide de trois fils, chaque couleur ayant le sien (le vert est transmis avec la luminance), ce qui donne un raccordement très clair, permettant d'obtenir une définition horizontale de 480 à 500 lignes.  1, fiche 22, Français, - branchement%20composante%20vid%C3%A9o

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

If formal advertising is to be accomplished, the ... should utilize the publicizing method most likely to result in receipt of offers appropriate to satisfy the specific requirement.  1, fiche 23, Anglais, - publicizing%20method

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

... are vivid internet business with various cyber marketing and publicity method among domestic companies.  2, fiche 23, Anglais, - publicizing%20method

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[Le] sponsoring s'impose de plus en plus comme méthode publicitaire et plus généralement comme moyen de communication dans de nombreux domaines.  1, fiche 23, Français, - m%C3%A9thode%20publicitaire

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

Aucune technique publicitaire déguisée ne doit être présentée.  2, fiche 23, Français, - m%C3%A9thode%20publicitaire

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A vivid red, uncoated tongue with raised papillae, seen a few days after the rash appears in scarlet fever.  1, fiche 24, Anglais, - raspberry%20tongue

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

a perceptual experience which consists of a vivid revival or prolongation of an experience after it has passed.  2, fiche 25, Anglais, - memory%20afterimage

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

[State] characterized by clouded consciousness, confusion, disorientation, illusions and often vivid hallucinations. They are usually due to some intra-or extracerebral, toxic, infectious, metabolic or other systemic disturbance and are generally reversible. Depressive and paranoid symptoms may also be present but are not the main feature.  1, fiche 26, Anglais, - transient%20organic%20psychotic%20condition

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with the following associated physical or neurological conditions: confusional state of delirium superimposed on senile dementia (290.3), dementia due to alcohol (291.-), dementia due to arteriosclerosis (290.4), dementia due to senility (290.0).  2, fiche 26, Anglais, - transient%20organic%20psychotic%20condition

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

[État caractérisé] par l'obnubilation de la conscience, la confusion, la désorientation, des illusions et souvent d'intenses hallucinations. Ces états sont habituellement dus à une atteinte intra ou extracérébrale, toxique, infectieuse, métabolique, voire générale et sont généralement réversibles. Des syndromes dépressifs ou délirants peuvent également être présents, mais ne sont pas au premier plan de la symptomatologie.  1, fiche 26, Français, - %C3%A9tat%20psychotique%20organique%20transitoire

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Vivid visual awareness is unlikely to be distributed over every cortical area because some areas show no response to visual signals. Awareness might, for example, be associated with only those areas that connect back directly to V1 or alternatively with those areas that project into each other's layer 4. The latter areas are always at the same level in the visual hierarchy.  1, fiche 27, Anglais, - visual%20hierarchy

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Une conscience visuelle active n'est probablement pas le fait de toutes les aires corticales - car certaines d'entre elles ne réagissent pas aux signaux visuels -, mais peut-être seulement la fonction des aires qui sont directement reliées à V1, ou celles d'autres aires qui sont interconnectées par leur couche 4 (ces aires sont au même niveau dans la hiérarchie visuelle).  1, fiche 27, Français, - hi%C3%A9rarchie%20visuelle

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Recurrent and abnormally vivid recollection of a traumatic experience, as a battle, sometimes accompanied by hallucinations.  2, fiche 28, Anglais, - flashback

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

While Anderson preferred to think that his breakdown was caused by the descent of individualism in American society and his own subscription to those American mores, a journal he kept over his 4-day disappearance suggests that a flashback to childhood beatings triggered the breakdown ... high frequency of antecedent psychiatric disorder, the homicide of a child, and an intensely idealized attachment to the deceased, whose image of violent dying recurred as a disorganizing flashback and dream. (Source: PASCAL database).  3, fiche 28, Anglais, - flashback

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

posttraumatic stress disorder ... Essential symptoms: Flashbacks of a traumatic event ... Have you ever experienced flashbacks, when you found yourself reliving some terrible experience over and over again?  4, fiche 28, Anglais, - flashback

Record number: 28, Textual support number: 1 PHR

a flashback to s.o.’s past (e.g. childhood, adolescence); flashback episodes, flashback sequences; disorganizing flashback; to experience a flashback, to suffer from flashbacks.  5, fiche 28, Anglais, - flashback

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Images du passé qui reviennent à l'esprit de façon troublante et soudaine. Une personne victime d'un vol à main armée, par exemple souffre d'insomnie, d'angoisse, d'irritabilité et de «flashbacks».  5, fiche 28, Français, - flashback

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Les intrusions répétitives peuvent survenir la nuit sous forme de cauchemars, ou le jour sous forme de rappels d'images (flashback), de sensations, de souvenirs, de réactions somatiques, soit spontanément soit stimulés à la vue d'objets ou de personnes rappelant l'événement.  4, fiche 28, Français, - flashback

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

[transient organic psychotic condition : state] characterized by clouded consciousness, confusion, disorientation, illusions and often vivid hallucinations. They are usually due to some intra-or extracerebral toxic, infectious, metabolic or other systemic disturbance and are generally reversible. Depressive and paranoid symptoms may also be present but are not the main feature.  1, fiche 29, Anglais, - intracerebral%20disturbance

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

[État psychotique organique transitoire : état caractérisé] par l'obnubilation de la conscience, la confusion, la désorientation, des illusions et souvent d'intenses hallucinations. Ces états sont habituellement dus à une atteinte intra ou extracérébrale, toxique, infectieuse, métabolique, voire générale et sont généralement réversibles. Des syndromes dépressifs ou délirants peuvent également être présents, mais ne sont pas au premier plan de la symptomatologie.  1, fiche 29, Français, - atteinte%20intrac%C3%A9r%C3%A9brale

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

[transient organic psychotic condition : state] characterized by clouded consciousness, confusion, disorientation, illusions and often vivid hallucinations. They are usually due to some intra-or extracerebral, toxic, infectious, metabolic or other systemic disturbance and are generally reversible. Depressive and paranoid symptoms may also be present but are not the main feature.  1, fiche 30, Anglais, - paranoid%20symptom

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

[État psychotique organique transitoire : état caractérisé] par l'obnubilation de la conscience, la confusion, la désorientation, des illusions et souvent d'intenses hallucinations. Ces états sont habituellement dus à une atteinte intra ou extracérébrale, toxique, infectieuse, métabolique, voire générale et sont généralement réversibles. Des syndromes dépressifs ou délirants peuvent également être présents, mais ne sont pas au premier plan de la symptomatologie.  1, fiche 30, Français, - syndrome%20d%C3%A9lirant

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[transient organic psychotic condition : state] characterized by clouded consciousness, confusion, disorientation, illusions and often vivid hallucinations. They are usually due to some intra-or extracerebral toxic, infectious, metabolic or other systemic disturbance and are generally reversible. Depressive and paranoid symptoms may also be present but are not the main feature.  1, fiche 31, Anglais, - extracerebral%20disturbance

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[État psychotique organique transitoire : état caractérisé] par l'obnubilation de la conscience, la confusion, la désorientation, des illusions et souvent d'intenses hallucinations. Ces états sont habituellement dus à une atteinte intra ou extracérébrale, toxique, infectieuse, métabolique, voire générale et sont généralement réversibles. Des syndromes dépressifs ou délirants peuvent également être présents, mais ne sont pas au premier plan de la symptomatologie.  1, fiche 31, Français, - atteinte%20extrac%C3%A9r%C3%A9brale

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

keel: A colored marking chalk or crayon used by engineers and surveyors.  3, fiche 32, Anglais, - lumber%20crayon

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Ideal for marking almost any surface(stone, steel, concrete, glass, marble, wet or dry lumber), these lumber crayons leave a long-lasting, vivid mark.  4, fiche 32, Anglais, - lumber%20crayon

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

Lumber crayon (keel) or felt markers are used to show station and s/s (slope stake).  5, fiche 32, Anglais, - lumber%20crayon

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Crayon idéal pour écrire sur la plupart des matériaux tels la pierre, l'acier, le béton, le verre, le marbre, le bois sec ou humide; il laisse une marque durable et vive.  3, fiche 32, Français, - crayon%20gras

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

A colour can be vivid.  2, fiche 33, Anglais, - vivid

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Une couleur vivace.  1, fiche 33, Français, - vivace

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

... Hallucinations should be distinguished from illusions, in which an external stimulus is misperceived or misinterpreted, and from normal thought processes that are exceptionally vivid. Transient hallucinatory experiences are common in people without mental disorder.  1, fiche 34, Anglais, - transient%20hallucinatory%20experience

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

[...] Les hallucinations doivent être distinguées des illusions dans lesquelles un stimulus extérieur est mal perçu ou mal interprété, ainsi que de certains processus normaux de pensée extrêmement intenses. Des expériences hallucinatoires transitoires sont fréquentes chez des individus ne présentant aucun trouble mental.  1, fiche 34, Français, - exp%C3%A9rience%20hallucinatoire%20transitoire

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

1. Chinese vermillion; 2. a vivid red that is yellower, lighter, and slightly stronger than apple red, yellower, lighter and stronger than carmine or scarlet, and yellower and lighter than madder crimson also called Harrison red, signal red.  1, fiche 35, Anglais, - chinese%20vermillion

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

The iridescent sheen seen in precious opal and labradorite.  3, fiche 36, Anglais, - play%20of%20color

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Opal PKE with black, white, gray or colorless(or sometimes orange to red) body may exhibit play of color, an optical phenomenon consisting of a variety of vivid, prismatic colors.  1, fiche 36, Anglais, - play%20of%20color

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Il y a quelque soixante variétés d'opale qui doivent leur nom soit à leur éclat, soit à leurs jeux de couleurs.  1, fiche 36, Français, - jeu%20des%20couleurs

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

With use, the original and vivid figurative force of the metaphor becomes progressively dulled, until eventually one of two things happens : either the figurative expression drops out of use altogether and disappears from the language..., or it takes its place in the "regular"(=nonfigurative) vocabulary of the language as a demetaphorized compound word....  1, fiche 37, Anglais, - demetaphorized

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Source: Brian Harris, Département de linguistique et langues modernes, U. d'Ottawa, Ottawa (1976).  1, fiche 37, Français, - d%C3%A9m%C3%A9taphoris%C3%A9

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

the hallucinations, sensations, etc. experienced under the influence of a psychedelic drug, esp. LSD.  2, fiche 38, Anglais, - trip

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Swallowing such a cube or pill is called "taking a trip".... All senses appear sharpened and brightened; vivid panoramic visual hallucinations...  1, fiche 38, Anglais, - trip

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Slang.  2, fiche 38, Anglais, - trip

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

État provoqué par l'absorption d'hallucinogènes.  3, fiche 38, Français, - voyage

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Pour les adolescents utilisateurs et pour les toxicomanes, le LSD 25 est le voyage (...) recherche d'un au-delà des apparences, la recherche des aspects inapparents de la vie  1, fiche 38, Français, - voyage

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

a brilliant or vivid colour  1, fiche 39, Anglais, - bright%20glowing

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol