TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VIVIPAROUS [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
Zoarces viviparus
latin
OBS

Zoarces viviparus(viviparous eelpout) is a species of bony fishes in the family [Zoarcidae].

OBS

eelpout: common name also used to refer to the species Lota lota.

Terme(s)-clé(s)
  • eel-pout
  • viviporous blenny
  • viviporous eelpout
  • viviporous eel-pout
  • viviparous eel-pout

Français

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Zoarces viviparus
latin

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Peces
Entrada(s) universal(es)
Zoarces viviparus
latin
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Mammals
CONT

Ovoviviparous animals develop within eggs that remain within the mother's body up until they hatch or are about to hatch. This strategy of birth is known as ovoviviparity. It is similar to vivipary in that the embryo develops within the mother's body. Unlike the embryos of viviparous species, ovoviviparous embryos are nourished by the egg yolk rather than by the mother's body. However, the mother's body does provide gas exchange.

Français

Domaine(s)
  • Mammifères
CONT

Une espèce est ovovivipare lorsque les œufs incubent et éclosent dans le ventre de la mère, sans relation nutritive avec celle-ci (simples échanges d'eau et de gaz). Cette stratégie de reproduction est appelée l'ovoviviparité.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mamíferos
DEF

Estrategia reproductora que se encuentra a medio camino entre el oviparismo, característico de animales como las aves, y el viviparismo, típico de los mamíferos.

CONT

El ovoviviparismo tiene aspectos en común tanto con el oviparismo como con el viviparismo. Como en el oviparismo, la nutrición del embrión depende de las reservas del huevo. Como en el viviparismo, el desarrollo se produce dentro del cuerpo de la madre, que facilita un ambiente muy adecuado; pero la diferencia está en que la madre no intercambia sustancias con el embrión.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Rhizophora mangle
latin
OBS

A plant of the family Rhizophoraceae.

OBS

Rhizophora mangle, known as the red mangrove, is distributed in estuarine ecosystems throughout the tropics. Its viviparous seeds, which are dispersed by water, sprout while they are still on the parent plant, growing a tough green root that makes them unmistakable.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Rhizophora mangle
latin
OBS

Plante de la famille des Rhizophoraceae.

OBS

Le palétuvier rouge ou mangle-chandelle (Rhizophora mangle) est un arbre tropical [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es)
Rhizophora mangle
latin
DEF

Árbol de las regiones tropicales [...] cuya corteza se usa como curtiente y para teñir de negro y cuya madera es muy apropiada para construir traviesas de ferrocarril, postes de telégrafo y maderos para obras hidráulicas.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Reproduction
DEF

The act of carrying young in the uterus from conception to birth.

OBS

Gestation : synonymous with pregnancy, but most often applied to nonhuman viviparous animals.

Français

Domaine(s)
  • Reproduction des animaux
DEF

Période pendant laquelle une femelle porte son petit depuis la conception jusqu'à la mise bas.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reproducción de animales
DEF

Período de preñez, que va desde la fecundación hasta el nacimiento; en promedio, la duración en los ovinos es de 150 días (5 meses).

CONT

Las primeras observaciones de la gestación fueron realizadas por el naturalista Robert Broom en 1895, cuando se le suministraron dos equidnas, macho y hembra, que habían sido capturados "en cópula".

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1990-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
DEF

viviparous two-winged flies related to the blowflies. They deposit their larvae in... other decaying animal matter and these maggot-like larvae, produce a large amount of digestive fluid which breaks down and liquefies the flesh in which they live. They are prevented from drowning in it by being able to close the specially recessed spiracles at the hind-end.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1988-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
OBS

Live-bearing viviparous.

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :