TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VLA [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-06-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Navigation Aids
- Aerospace Equipment (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- visual landing aid
1, fiche 1, Anglais, visual%20landing%20aid
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- VLA 1, fiche 1, Anglais, VLA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Visual Landing Aids(VLA). Pilots approaching ships at night in heavy weather are critically reliant on visual cues through approach, and landing.... NAVAIR Lakehurst has developed an array of visual landing aids for aircraft carriers, air capable ships, amphibious assault ships, and shore-based operations to continually improve the safe landings of helicopters and vertical/short takeoff and landing(VSTOL) aircraft. Flight Deck Lighting Package... Stabilized Glide Slope Indicator(SGSI)... VSTOL Optical Landing System(OLS)... Helicopter Operations Surveillance System(HOSS)... Fresnel Lens Optical Landing System... Improved Carrier Optical Landing System(ICOLS)... Virtual Imaging Systems for Approach and Landing(VISUAL)... 2, fiche 1, Anglais, - visual%20landing%20aid
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aides à la navigation aérienne
- Matériel aérospatial (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aide visuelle d'atterrissage
1, fiche 1, Français, aide%20visuelle%20d%27atterrissage
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-01-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- very late activation antigen
1, fiche 2, Anglais, very%20late%20activation%20antigen
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- VLA 2, fiche 2, Anglais, VLA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dr [Martin] used antibodies against very late activation antigen(VLA) and found that they attach themselves to three nerve cell proteins that are identical to three subunits. VLA appears when lymphocytes are activated. 1, fiche 2, Anglais, - very%20late%20activation%20antigen
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gène d'activation tardive
1, fiche 2, Français, g%C3%A8ne%20d%27activation%20tardive
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On décrit un anticorps monoclonal qui réagit avec les cellules lymphoïdes bêta humaines. L'anticorps B532 semble reconnaître un antigène d'activation sur les cellules B humaines. Cet antigène d'activation semble pouvoir être produit par l'infection par le virus d'Epstein-Barr et par la stimulation par des antigènes et des mitogènes mais est disparu sur les plasmocytes. Dans les ganglions lymphatiques normaux l'antigène est limité aux cellules des centres germinaux et à quelques cellules du manteau qui entoure des centres. L'antigène n'est pas présent sur les cellules T. 1, fiche 2, Français, - g%C3%A8ne%20d%27activation%20tardive
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Cette observation est tirée de la base de données PASCAL. 1, fiche 2, Français, - g%C3%A8ne%20d%27activation%20tardive
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-07-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Sociology of Work
- Training of Personnel
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Review, Appraisal, Training and Education Program 1, fiche 3, Anglais, Review%2C%20Appraisal%2C%20Training%20and%20Education%20Program
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- RATE Program 1, fiche 3, Anglais, RATE%20Program
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
VLA. 1, fiche 3, Anglais, - Review%2C%20Appraisal%2C%20Training%20and%20Education%20Program
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Sociologie du travail
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Programme de Formation, de Révision, d'Application et de Perfectionnement 1, fiche 3, Français, Programme%20de%20Formation%2C%20de%20R%C3%A9vision%2C%20d%27Application%20et%20de%20Perfectionnement
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Programme FRAP 1, fiche 3, Français, Programme%20FRAP
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
B.T. - MAAC. Programme FRAP de l'OEAAC. 1, fiche 3, Français, - Programme%20de%20Formation%2C%20de%20R%C3%A9vision%2C%20d%27Application%20et%20de%20Perfectionnement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-01-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- secretary to chief administrative service 1, fiche 4, Anglais, secretary%20to%20chief%20administrative%20service
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(VLA) 1, fiche 4, Anglais, - secretary%20to%20chief%20administrative%20service
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois
Fiche 4, La vedette principale, Français
- secrétaire du chef des services administratifs 1, fiche 4, Français, secr%C3%A9taire%20du%20chef%20des%20services%20administratifs
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(OEA) 1, fiche 4, Français, - secr%C3%A9taire%20du%20chef%20des%20services%20administratifs
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-08-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Training of Personnel
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Performance Review Inventory Development and Education Program 1, fiche 5, Anglais, Performance%20Review%20Inventory%20Development%20and%20Education%20Program
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- PRIDE Program 1, fiche 5, Anglais, PRIDE%20Program
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
VLA management PRIDE Program. 1, fiche 5, Anglais, - Performance%20Review%20Inventory%20Development%20and%20Education%20Program
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Performance Review Inventory Development and Education Programme
- PRIDE Programme
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Programme de gestion par l'évaluation du rendement en vue de la formation et du perfectionnement 1, fiche 5, Français, Programme%20de%20gestion%20par%20l%27%C3%A9valuation%20du%20rendement%20en%20vue%20de%20la%20formation%20et%20du%20perfectionnement
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Programme de gestion ERFP 1, fiche 5, Français, Programme%20de%20gestion%20ERFP
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
B.T. - MAAC. Programme de gestion ERFP de l'OEAAC. 1, fiche 5, Français, - Programme%20de%20gestion%20par%20l%27%C3%A9valuation%20du%20rendement%20en%20vue%20de%20la%20formation%20et%20du%20perfectionnement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1984-11-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Urban Studies
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- city-size lot 1, fiche 6, Anglais, city%2Dsize%20lot
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Urbanisme
Fiche 6, La vedette principale, Français
- terrain ayant la superficie d'un lot urbain 1, fiche 6, Français, terrain%20ayant%20la%20superficie%20d%27un%20lot%20urbain
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1982-07-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Interior Design (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- toy earls of porcelain 1, fiche 7, Anglais, toy%20earls%20of%20porcelain
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
VLA 60 103. 1, fiche 7, Anglais, - toy%20earls%20of%20porcelain
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Architecture d'intérieurs (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- marquis de sèvres 1, fiche 7, Français, marquis%20de%20s%C3%A8vres
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1979-11-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Review, Appraisal, Training, Education 1, fiche 8, Anglais, Review%2C%20Appraisal%2C%20Training%2C%20Education
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
VLA. 1, fiche 8, Anglais, - Review%2C%20Appraisal%2C%20Training%2C%20Education
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Formation, Révision, Appréciation, Perfectionnement 1, fiche 8, Français, Formation%2C%20R%C3%A9vision%2C%20Appr%C3%A9ciation%2C%20Perfectionnement
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
B.T. - MAAC. 1, fiche 8, Français, - Formation%2C%20R%C3%A9vision%2C%20Appr%C3%A9ciation%2C%20Perfectionnement
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Building Ventilation
- HVAC Distribution Systems
- Roofs (Building Elements)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- vent roof 1, fiche 9, Anglais, vent%20roof
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Ventilation (Construction)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- évent du toit
1, fiche 9, Français, %C3%A9vent%20du%20toit
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- évent de toit 1, fiche 9, Français, %C3%A9vent%20de%20toit
nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :