TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VLBI [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Astronautics
- Collaboration with WIPO
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- delta differential one-way ranging
1, fiche 1, Anglais, delta%20differential%20one%2Dway%20ranging
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- delta-DOR 1, fiche 1, Anglais, delta%2DDOR
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- delta-differential one-way ranging 2, fiche 1, Anglais, delta%2Ddifferential%20one%2Dway%20ranging
correct, nom
- delta-DOR 2, fiche 1, Anglais, delta%2DDOR
correct, nom
- delta-DOR 2, fiche 1, Anglais, delta%2DDOR
- delta differential one-way range 3, fiche 1, Anglais, delta%20differential%20one%2Dway%20range
correct, nom
- ΔDOR 3, fiche 1, Anglais, %26%23916%3BDOR
correct, nom
- ΔDOR 3, fiche 1, Anglais, %26%23916%3BDOR
- delta differential one-way range measurement 4, fiche 1, Anglais, delta%20differential%20one%2Dway%20range%20measurement
à éviter, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Delta differential one-way ranging(delta-DOR) [:] For certain mission applications, especially targeting a landing site, it is also important to know the spacecraft position in the plane of the sky, which cannot be computed from the line-of-sight ranging data. Another method is needed to address this gap. This is differential one-way ranging(known as delta-DOR), a navigation capability that also benefits RS [radio science] in that the experiments data quality improves from optimizing the navigation solution. Delta-DOR is derived from the more general VLBI [very long baseline interferometric] measurements where two or more tracking stations on different continents are used to determine the position and velocity of the spacecraft in the plane of the sky. 1, fiche 1, Anglais, - delta%20differential%20one%2Dway%20ranging
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Δ" is the mathematical symbol for "delta." 3, fiche 1, Anglais, - delta%20differential%20one%2Dway%20ranging
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
delta differential one-way ranging; delta-differential one-way ranging; delta-DOR; delta differential one-way range; ΔDOR: designations validated by a Canadian subject-matter expert from the NASA Jet Propulsion Laboratory, California Institute of Technology. 5, fiche 1, Anglais, - delta%20differential%20one%2Dway%20ranging
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- delta differential one way ranging
- delta DOR
- delta-differential one way ranging
- delta differential one way range
- delta-differential one way range
- delta-differential one-way range
- delta differential one way range measurement
- delta-differential one way range measurement
- delta-differential one-way range measurement
- SearchOnlyKey1
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Astronautique
- Collaboration avec l'OMPI
Fiche 1, La vedette principale, Français
- technique différentielle de distance par triangulation
1, fiche 1, Français, technique%20diff%C3%A9rentielle%20de%20distance%20par%20triangulation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- delta-DOR 1, fiche 1, Français, delta%2DDOR
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
technique différentielle de distance par triangulation; delta-DOR : désignations validées par un spécialiste canadien du NASA Jet Propulsion Laboratory, California Institute of Technology. 2, fiche 1, Français, - technique%20diff%C3%A9rentielle%20de%20distance%20par%20triangulation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Astronáutica
- Colaboración con la OMPI
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- medición unidireccional de rango diferencial Delta
1, fiche 1, Espagnol, medici%C3%B3n%20unidireccional%20de%20rango%20diferencial%20Delta
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-07-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Mathematics
- Computer Graphics
- Astrophysics and Cosmography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- CHIRP algorithm
1, fiche 2, Anglais, CHIRP%20algorithm
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... a new algorithm, CHIRP(continuous high-resolution image reconstruction using patch priors)... takes a Bayesian approach and novel formulation to solve the ill-posed inverse problem of image reconstruction from [very long baseline interferometry(VLBI) ] measurements. 2, fiche 2, Anglais, - CHIRP%20algorithm
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
- Infographie
- Astrophysique et cosmographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- algorithme CHIRP
1, fiche 2, Français, algorithme%20CHIRP
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[La chercheuse] découvre l'image du trou noir, en train d'être reconstituée grâce à l'algorithme CHIRP («continuous high-resolution image reconstruction using patch priors») qu'elle a inventé. 1, fiche 2, Français, - algorithme%20CHIRP
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-02-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Spacecraft
- Astronomy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- radio astronomy satellite
1, fiche 3, Anglais, radio%20astronomy%20satellite
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
HALCA was launched by M-V-1 on February 12, 1997. As a radio astronomy satellite, it conducted various engineering experiments including deployment of large antenna and VLBI(very long baseline interferometry) interference experiments before successfully making VLBI observation. 2, fiche 3, Anglais, - radio%20astronomy%20satellite
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- radioastronomy satellite
- radio-astronomy satellite
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Engins spatiaux
- Astronomie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- satellite de radioastronomie
1, fiche 3, Français, satellite%20de%20radioastronomie
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Lancement du satellite de radioastronomie HALCA à la rampe de lancement de Kagoshima, au Japon. Les signaux transmis par le satellite japonais sont fusionnés à ceux transmis par les radiotélescopes du réseau mondial d'interférométrie à très longue base (VLBI). Les astronomes utilisent un système informatique appelé «corrélateur» [...] 2, fiche 3, Français, - satellite%20de%20radioastronomie
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- satellite de radio-astronomie
- satellite de radio astronomie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-03-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Range Measurements (Telecommunications)
- Practical Astronomy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- very large base interferometry
1, fiche 4, Anglais, very%20large%20base%20interferometry
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- VLBI 1, fiche 4, Anglais, VLBI
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Determining the Earth's motion with reference to distant astronomical bodies(quasars) is principally achieved through Very Large Base Interferometry(VLBI) techniques based on simultaneous observation of quasi-stellar sources by an international network of radioastronomy observatories.... Obviously, the motions of the Earth's interior cannot be measured directly and must be deduced from the analysis of surface deformations combined with high-precision space-based measurements of the Earth's gravity and magnetic fields. 2, fiche 4, Anglais, - very%20large%20base%20interferometry
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mesures à distance (Télécommunications)
- Astronomie pratique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- radiointerférométrie à très grande base
1, fiche 4, Français, radiointerf%C3%A9rom%C3%A9trie%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20grande%20base
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- radiointerférométrie à longue base 2, fiche 4, Français, radiointerf%C3%A9rom%C3%A9trie%20%C3%A0%20longue%20base
nom féminin
- VLBI 2, fiche 4, Français, VLBI
nom féminin
- VLBI 2, fiche 4, Français, VLBI
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'IERS [Service International de la Rotation Terrestre], créé en 1988, a pour principaux objectifs la rotation terrestre et la maintenance des systèmes de référence terrestre et céleste associés à partir de programmes permanents d'observation de précision centimétrique : radiointerférométrie à longue base (VLBI), télémétrie par laser sur la Lune et sur satellites artificiels (LLR, SLR), Global Positioning System (GPS), ainsi que le programme DORIS du CNES [Centre National d'Études Spatiales]. 2, fiche 4, Français, - radiointerf%C3%A9rom%C3%A9trie%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20grande%20base
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-01-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Astronautics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- support instrumentation requirements document
1, fiche 5, Anglais, support%20instrumentation%20requirements%20document
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- SIRD 1, fiche 5, Anglais, SIRD
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
U. S. Space VLBI [Very Long Baseline Interferometry] Project/Radioastron Support Instrumentation Requirements Document(SIRD). 2, fiche 5, Anglais, - support%20instrumentation%20requirements%20document
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Astronautique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- document sur les impératifs en matière d'instruments de soutien
1, fiche 5, Français, document%20sur%20les%20imp%C3%A9ratifs%20en%20mati%C3%A8re%20d%27instruments%20de%20soutien
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-01-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Radio Waves
- Astrophysics and Cosmography
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- superluminal radio source
1, fiche 6, Anglais, superluminal%20radio%20source
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The superluminal radio source in the gamma-ray blazar 3C 279... One of the greatest surprises provided by very-long baseline interferometry(VLBI) observations was the fact that some quasars, radiogalaxies, and BL Lacertae objects exhibit motion along their jets which works out to several times faster than light. Motion of material at such velocities is forbidden by relativity... but relativity also provides a way in which we can see such blobs appear to move faster than light(that is, superluminally).... they are bright because of Doppler boosting, and there also seems to be a connection between strong gamma-ray emission and superluminal radio structure. 2, fiche 6, Anglais, - superluminal%20radio%20source
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Ondes radioélectriques
- Astrophysique et cosmographie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- radiosource supraluminique
1, fiche 6, Français, radiosource%20supraluminique
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Radiosource dont la vitesse apparente est supérieure à celle de la lumière. 1, fiche 6, Français, - radiosource%20supraluminique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-11-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Spacecraft
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- quasar satellite
1, fiche 7, Anglais, quasar%20satellite
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- QUASAT 2, fiche 7, Anglais, QUASAT
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The QUASAT(an acronym for QUAsar SATellite) was a joint NASA-ESA Project intended to put a 12-meter antenna into a low Earth orbit to do VLBI(Very Large Baseline Interferometry) from both space and the ground at the same time. 1, fiche 7, Anglais, - quasar%20satellite
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- projet Quasat
1, fiche 7, Français, projet%20Quasat
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Deux projets futuristes restent à l'étude : le projet Quasat proposé par la NASA et l'ESA et le projet Radioastron des Russes, qui font tous deux appel à la mise en place d'une antenne en orbite terrestre réalisant une interférométrie avec les antennes sur Terre. Enfin, dans le futur, il n'est pas exclu de voir un jour la mise en place d'un gigantesque interféromètre constitué d'antennes de plusieurs diamètre en orbite dans l'espace. 1, fiche 7, Français, - projet%20Quasat
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-04-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Astronautics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- hydrogen maser clock
1, fiche 8, Anglais, hydrogen%20maser%20clock
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Some applications for a space-qualified hydrogen maser clock are : spacecraft tracking, navigation, time transfer, space-based VLBI(Very Long Baseline Interferometry), gravitation and relativity experiments. 3, fiche 8, Anglais, - hydrogen%20maser%20clock
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Astronautique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- horloge maser à hydrogène
1, fiche 8, Français, horloge%20maser%20%C3%A0%20hydrog%C3%A8ne
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2000-03-16
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Satellite Telecommunications
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Canadian transportable VLBI antenna 1, fiche 9, Anglais, Canadian%20transportable%20VLBI%20antenna
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
VLBI : very long baseline interferometry. 2, fiche 9, Anglais, - Canadian%20transportable%20VLBI%20antenna
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Canadian transportable very long baseline interferometry antenna
- transportable VLBI antenna
- transportable very long baseline interferometry antenna
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Télécommunications par satellite
Fiche 9, La vedette principale, Français
- antenne canadienne transportable de RILB
1, fiche 9, Français, antenne%20canadienne%20transportable%20de%20RILB
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Levés géodésiques Canada. 1, fiche 9, Français, - antenne%20canadienne%20transportable%20de%20RILB
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
RILB : radiointerférométrie à très longue base. 2, fiche 9, Français, - antenne%20canadienne%20transportable%20de%20RILB
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- antenne canadienne transportable de radiointerférométrie à très longue base
- antenne transportable de RILB
- antenne transportable de radiointerférométrie à très longue base
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1999-10-18
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Satellite Telecommunications
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- International VLBI Service 1, fiche 10, Anglais, International%20VLBI%20Service
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
VLBI : Very Long Baseline Interferometry. 1, fiche 10, Anglais, - International%20VLBI%20Service
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
IVS is an international collaboration of organizations which operate or support Very Long Baseline Interferometry(VLBI) components. IVS provides a service which supports geodetic and astrometric work on reference systems, Earth science research, and operational activities. 1, fiche 10, Anglais, - International%20VLBI%20Service
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- International Very Long Baseline Interferometry Service
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Télécommunications par satellite
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Service international de RILB
1, fiche 10, Français, Service%20international%20de%20RILB
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
- SIR 1, fiche 10, Français, SIR
nom masculin
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Radiointerférométrie à très longue base. 1, fiche 10, Français, - Service%20international%20de%20RILB
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Service international de radiointerférométrie à très longue base
- IVS
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


