TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Reverse engineering is a technique [used for] understanding the structure of a semiconductor device and its functions. In case of an ASIC [application specific integrated circuit] or a custom IC [integrated circuit], that means extracting information about the location of all the transistors and interconnections. In order to succeed, a general knowledge of IC and VLSI [very large scale integration] design is required. All the layers formed during chip fabrication are removed one by one in reverse order and photographed to determine the internal structure of the chip.  2, fiche 1, Anglais, - reverse%20engineering

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des opérations d'analyse d'un logiciel ou d'un matériel destinées à retrouver le processus de sa conception et de sa fabrication, ainsi que les modalités de son fonctionnement.  4, fiche 1, Français, - r%C3%A9tro%2Ding%C3%A9nierie

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La rétro-ingénierie est utilisée depuis très longtemps dans tous les domaines des objets manufacturés. Ses objectifs sont de comprendre ce que le système fait, de comprendre comment le système fonctionne, de comprendre comment le système a été conçu, d'être capable de copier ou répliquer une partie ou l'ensemble du système, de modifier la fonctionnalité du système, d'avoir accès à une information secrète (typiquement des clés de chiffrements ou des identifiants), de valider ou vérifier un design [...]  5, fiche 1, Français, - r%C3%A9tro%2Ding%C3%A9nierie

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

rétro-ingénierie; ingénierie inverse : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 1er janvier 2013.  6, fiche 1, Français, - r%C3%A9tro%2Ding%C3%A9nierie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A process by which more than 100 000 electronic components can be implanted on a basic integrated circuit.  1, fiche 2, Anglais, - very%20large%20scale%20integration

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

very large scale integration; VLSI : designations and definition standardized by the Canadian Standards Association(CSA).  3, fiche 2, Anglais, - very%20large%20scale%20integration

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Technique permettant d'implanter plus de 100 000 composants électroniques sur un circuit intégré élémentaire.  2, fiche 2, Français, - int%C3%A9gration%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20grande%20%C3%A9chelle

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

intégration à très grande échelle; VLSI : désignations et définition normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  3, fiche 2, Français, - int%C3%A9gration%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20grande%20%C3%A9chelle

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

VLSI : provient de la désignation anglaise «very large scale integration».  3, fiche 2, Français, - int%C3%A9gration%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20grande%20%C3%A9chelle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Técnica para la fabricación de circuitos integrados que contienen hasta 100 000 dispositivos semiconductores.  1, fiche 2, Espagnol, - integraci%C3%B3n%20a%20muy%20gran%20escala

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Multilayer metallization enables shorter interconnects, ease of design and yet higher packing density for VLSI [very large scale integration] circuits.  5, fiche 3, Anglais, - multilayer%20metallization

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] la métallisation multicouche doit résister aux fortes températures du procédé d'assemblage, elle doit aussi être robuste lors du cyclage thermique de la puce et avoir une bonne conductibilité thermique.  2, fiche 3, Français, - m%C3%A9tallisation%20multicouche

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La expresión "integración a gran escala" (IGE) se refiere a láminas de área relativamente grande que contienen muchos centenares de elementos de circuito. [...] Se utiliza una metalización multicapa para permitir un aumento de la densidad de componentes, apilándose sobre la lámina capas de metalización de interconexión separadas por un aislamiento de óxido de silicio.  1, fiche 3, Espagnol, - metalizaci%C3%B3n%20multicapa

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The four major areas ripe for research in advanced information technology... were software engineering, man-machine interfaces, intelligent knowledge-based systems, and VLSI [very large scale integration].  4, fiche 4, Anglais, - information%20technology

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Aire de recherches informatiques avancées constituée principalement par le génie cognitif, l'interface homme-machine, le génie logiciel, les systèmes intelligents et l'intégration VLSI [intégration à très grande échelle].  5, fiche 4, Français, - technologie%20de%20l%27information

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fusión de la computación y de los enlaces de comunicaciones a altas velocidades llevando datos, sonidos y video.  2, fiche 4, Espagnol, - tecnolog%C3%ADa%20de%20la%20informaci%C3%B3n

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Queen's University coordinating centre, known as the VLSI Implementation Centre(VLSIIC), has been a key operating unit of the Canadian Microelectronics Corporation(CMC) since 1984 in very large scale integration of integrated circuits.  4, fiche 5, Anglais, - VLSI%20Implementation%20Centre

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le VLSI Implementation Centre de l'Université Queen's à Kingston (Ontario) est le centre de coordination de la Société canadienne de microélectronique (SCM) depuis 1984 dans le domaine des circuits intégrés à grande échelle.  4, fiche 5, Français, - VLSI%20Implementation%20Centre

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The term neuromorphic was coined by Carver Mead, in the late 1980s to describe Very Large Scale Integration(VLSI) systems containing electronic analog circuits that mimic neuro-biological architectures present in the nervous system. In recent times the term neuromorphic has been used to describe both analog, digital or mixed-mode analog/digital VLSI systems that implement models of neural systems(for perception, motor control, or sensory processing) as well as software algorithms.  2, fiche 6, Anglais, - neuromorphic

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dont la structure est copiée sur celle des cellules nerveuses.  2, fiche 6, Français, - neuromorphique

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Aujourd'hui, quelques ingénieurs font des progrès notables dans l'imitation de l'organisation et du fonctionnement des neurones. Ils disent avoir reproduit la structure des connexions neurales dans des circuits de silicium, créant des micropuces dites neuromorphiques.  3, fiche 6, Français, - neuromorphique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La Ingeniería Neuromórfica es un campo de investigación que trata del diseño de sistemas artificiales de computación que utilizan propiedades físicas, estructuras o representaciones de la información basadas en el sistema nervioso biológico.  1, fiche 6, Espagnol, - neurom%C3%B3rfico

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The degrees of refinement in semiconductor chip technology are LSI(large-scale integration), VLSI(very-large-scale integration), and ULSI(ultra-large-scale integration).  1, fiche 7, Anglais, - ultra%2Dlarge%2Dscale%20integration

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Generally, memory microchips with over 1 Mb storage capacity are considered ULSI chips. Also applies to comparable level integration in microprocessors and other circuits.  5, fiche 7, Anglais, - ultra%2Dlarge%2Dscale%20integration

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

100.000 composants par microprocesseur.  2, fiche 7, Français, - super%20int%C3%A9gration

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

Procédé de fabrication permettant d'implanter plus de 1 000 000 de composants sur un circuit intégré.  3, fiche 7, Français, - super%20int%C3%A9gration

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Proceso de colocar el equivalente de un millón o más de componentes sobre una sola oblea.  1, fiche 7, Espagnol, - integraci%C3%B3n%20a%20escala%20ultra%20grande

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

RISC-reduced instruction set computer. The microprocessor, the VLSI chip that serves as the "brain" of a computer, performs all the arithmetic and logical operations within the machine. Microprocessors have become progressively more complex and more powerful, and include a richer, more versatile set of instructions. But noticing that "average" programs spend 90 per cent of their time executing about 10 per cent of the simpler instructions, some designers have taken a reverse track. Attempting to increase speed, they designed ;large, powerful microprocessors which perform only the simpler, faster instructions. RISC processors are used for some fancy workstations, but as our desire for computing power increases and the prices of workstations fall, workstations are becoming an option at the high end of the personal-computer market.  3, fiche 8, Anglais, - Reduced%20Instruction%20Set%20Computer

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Ordinateur qui n'offre que les fonctions essentielles et qui supprime de nombreuses instructions des ordinateurs classiques.  4, fiche 8, Français, - ordinateur%20%C3%A0%20jeu%20d%27instructions%20r%C3%A9duit

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le RISC tend à ne doter le processeur que de fonctions très simples, très vite exécutées.  4, fiche 8, Français, - ordinateur%20%C3%A0%20jeu%20d%27instructions%20r%C3%A9duit

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Unidad central de procesamiento (UCP) en que se ha reducido a un mínimo, el número de instrucciones que el procesador puede ejecutar para aumentar la velocidad del procesamiento.  2, fiche 8, Espagnol, - computadora%20de%20conjunto%20de%20instrucciones%20reducido

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Integrated circuits are classified by the number of gates fabricated on the integrated circuits. The classification is approximated by : SSI(small scale integrated) circuit : 1 to 10 gates; MSI(medium scale integrated) circuit : 10 to 100 gates; LSI(large scale integrated) circuit : 100 to 100, 000 gates; VLSI(very large scale integrated) circuit :>100, 000 gates.  1, fiche 9, Anglais, - SSI%20circuit

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

SSI: small scale integration.  3, fiche 9, Anglais, - SSI%20circuit

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La conception du microprocesseur 6 800 de Motorola a nécessité, dans l'étude préliminaire, une maquette comportant 450 circuits SSI. Une deuxième version utilisant des circuits MSI n'a nécessité que 114 circuits intégrés. La version définitive de ce microprocesseur est réalisée sur un seul circuit LSI comportant près de 10 000 transistors.  1, fiche 9, Français, - circuit%20SSI

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

SSI : intégration à petite échelle.  3, fiche 9, Français, - circuit%20SSI

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

LSI : large scale integration; VLSI : very large scale integration.  4, fiche 10, Anglais, - LSI%2FVLSI%20circuit

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le concepteur qui a la charge d'un circuit LSI-VLSI ne peut échapper à la contrainte de hiérarchiser les tracés, la hiérarchisation étant une condition de la réussite du projet.  1, fiche 10, Français, - circuit%20LSI%2DVLSI

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

LSI : intégration à grande échelle; VLSI : intégration à très grande échelle.  2, fiche 10, Français, - circuit%20LSI%2DVLSI

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Video compression ratios available from various vendors of full-motion video boards range up to 160 : 1 and perform adequately on standalone multimedia desktop platforms transmitting image data from CD-ROM or videodisk peripherals. However, these compression ratios will not be sufficient for effective transmission of complex videos and renderings that are being produced by engineering designers or even simpler videos in highly interactive multiuser networked environments. The solution, however, is already on the horizon in the form of fractional dimensional compression techniques(fractals) that can reach astonishing compression ratios of 10, 000 : 1. This is possible because fractals, despite their apparent complexity, have a very low information content and can be specified as relatively simple expressions. Fractal compression is obtained via mathematical functions that describe a sequence of transformations of an image and when applied repeatedly, converge on a unique fractal. Fractal compression algorithms can be incorporated in software or VLSI microchips and, if applied to a typical CD-ROM disk, should provide nearly seven hours of full-motion.  2, fiche 11, Anglais, - fractal%20compression

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le principe de la compression fractale réside dans la recherche de formes ou de motifs répétitifs dans une image, et dans le codage mathématique sous forme d'équations de ces motifs. Il est également possible de définir et d'exploiter des bibliothèques de motifs, afin d'améliorer la compression sur des séries d'images identiques.  1, fiche 11, Français, - compression%20fractale

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The chips-a graphic coprocessor and a display processor, both built by VLSI Technology(San Jose, Calif.)-perform various raster ops, draw straight lines, translate the bits in the display memory into video signals, and maintain video synchronization, among other functions.  1, fiche 12, Anglais, - graphic%20coprocessor

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol