TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOCAL SELECTION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-06-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Behaviour
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- verbal behaviour
1, fiche 1, Anglais, verbal%20behaviour
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- verbal behavior 2, fiche 1, Anglais, verbal%20behavior
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
As for any other behaviour, behaviour analysis approaches verbal behaviour functionally. Therefore, the study of verbal behaviour examines first and foremost the conditions under which verbal responses are produced and their effects, rather than their form(e. g. vocal or written responses) or their structure(e. g. grammatical classification). Therefore, gestures, sign language, images or symbols selection and writing can all be used and taught to communicate and may fully satisfy the definition of verbal behaviour in the same way as vocal language. 3, fiche 1, Anglais, - verbal%20behaviour
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comportement humain
Fiche 1, La vedette principale, Français
- comportement verbal
1, fiche 1, Français, comportement%20verbal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Et de plus : «Lorsque nous définissons le comportement verbal, nous ne pouvons pas spécifier de forme, mode ou médium. Tout mouvement capable d'affecter un autre organisme peut être verbal» [...] Ainsi pointer un objet pour l'obtenir, tirer sa grand-mère par la manche pour qu'elle nous mette la télévision, se rouler par terre en pleurant pour aller à la boulangerie, ou donner une image représentant une poire pour obtenir une poire sont tous des comportements verbaux! 2, fiche 1, Français, - comportement%20verbal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-03-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Social Psychology
- Human Behaviour
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- emotional facial expression
1, fiche 2, Anglais, emotional%20facial%20expression
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- facial emotional expression 1, fiche 2, Anglais, facial%20emotional%20expression
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[The study analyzes] the decoding of emotional facial expressions [and] how the proposed identification of the contribution of different facial components to the prototypes of different facial emotional expressions is to be accomplished ... the approach taken ... to collecting data from 5-6 and 9-10 years-old on their judgements of the quality of emotional expressions and their intensities is inadequately outlined. The empirical and theoretical work done ... on the development of emotional facial recognition in ontogeny is not adequately reviewed. 1, fiche 2, Anglais, - emotional%20facial%20expression
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Comprehension and expression of affect in language-impaired(LI) children : 8 children with developmental language impairment and 8 age-, sex-, socioeconomic-status-, and I. Q.-matched controls were given tests of comprehension and expression of affective intent in spoken language and through facial expression... On tasks involving emotional facial expression, [these results] were observed : The Li children were more dramatic in their expression of facial affect than were the controls. Children with language impairment appear to have a deficit in affective comprehension and expression that is modality-specific, i. e., limited to vocal affect... To date little evidence is available as to how emotional facial expression is decoded, specifically whether a bottom-up(data-driven) or a top-down(schema-driven) approach is more appropriate in explaining the decoding of emotions from facial expression. A study is reported... in which decoders judged emotions from photographs of facial expressions. Stimuli represented a selection of photographs depicted both single muscular movements(action units) in an otherwise neutral face, and combinations of such action units... Schizophrenics, depressives, patients with anxiety neurosis and normal controls were asked to comment freely for 2 minutes on photographs depicting 7 facial emotional expressions.... [Source : PASCAL database]. 2, fiche 2, Anglais, - emotional%20facial%20expression
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- emotion from facial expression
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psychologie sociale
- Comportement humain
Fiche 2, La vedette principale, Français
- expression émotionnelle du visage
1, fiche 2, Français, expression%20%C3%A9motionnelle%20du%20visage
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mouvement expressif du visage 1, fiche 2, Français, mouvement%20expressif%20du%20visage
proposition, nom masculin
- émotion relative à une expression faciale 1, fiche 2, Français, %C3%A9motion%20relative%20%C3%A0%20une%20expression%20faciale
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


