TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOCATIONAL COUNSELING [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-02-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Psychometry and Psychotechnology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Differential Aptitude Test
1, fiche 1, Anglais, Differential%20Aptitude%20Test
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- DAT 1, fiche 1, Anglais, DAT
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Differential Aptitude Test(DAT) is designed to provide an integrated standardized procedure for measuring the abilities of boys and girls for purposes of educational and vocational guidance, As such the DAT is primarily a counseling instrument. However, it does include measurement in areas highly correlated to academic aptitude and reasoning ability. The test is divided into eight sections. 2, fiche 1, Anglais, - Differential%20Aptitude%20Test
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Designed for grades 8-12. 3, fiche 1, Anglais, - Differential%20Aptitude%20Test
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psychométrie et psychotechnique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- test différentiel d'aptitude
1, fiche 1, Français, test%20diff%C3%A9rentiel%20d%27aptitude
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-04-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Psychology (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- counseling psychology
1, fiche 2, Anglais, counseling%20psychology
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- counselling psychology 2, fiche 2, Anglais, counselling%20psychology
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Counseling psychology as a psychological specialty facilitates personal and interpersonal functioning across the life span with a focus on emotional, social, vocational, educational, health-related, developmental, and organizational concerns. 1, fiche 2, Anglais, - counseling%20psychology
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- psychologie de l'orientation
1, fiche 2, Français, psychologie%20de%20l%27orientation
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-03-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Personality Development
- Psychometry and Psychotechnology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Kuder Preference Record
1, fiche 3, Anglais, Kuder%20Preference%20Record
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Kuder Preference Record-Vocational 2, fiche 3, Anglais, Kuder%20Preference%20Record%2DVocational
correct
- Kuder-Vocational 2, fiche 3, Anglais, Kuder%2DVocational
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Evaluates occupational interests of students and adults. Used for vocational counseling and employee screening and placement. Gives scores in the following occupational areas : outdoor, mechanical, computational, scientific, persuasive, artistic, literacy, musical, social service and clerical. Range : High school and adult. 1, fiche 3, Anglais, - Kuder%20Preference%20Record
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Développement de la personnalité
- Psychométrie et psychotechnique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Questionnaire de Kuder
1, fiche 3, Français, Questionnaire%20de%20Kuder
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le Questionnaire de Kuder permet de mesurer les intérêts d'un sujet dans dix secteurs relativement indépendants. 1, fiche 3, Français, - Questionnaire%20de%20Kuder
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-01-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupational Training
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- guidance function
1, fiche 4, Anglais, guidance%20function
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Guidance function are those services which deal with acquisition and dissemination of factual information. Examples : college placement, scholarship information and vocational information. Through counseling, students are helped to interpret and relate facts and themselves and to apply this knowledge in solving problems and making realistic decisions. Often this process includes working with parents, teachers and other school and community resources. 2, fiche 4, Anglais, - guidance%20function
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Orientation professionnelle
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fonction d'orientation
1, fiche 4, Français, fonction%20d%27orientation
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-01-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Goodwill Industries of America
1, fiche 5, Anglais, Goodwill%20Industries%20of%20America
correct, États-Unis
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- GIA 2, fiche 5, Anglais, GIA
correct, États-Unis
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- National Association of Goodwill Industries 1, fiche 5, Anglais, National%20Association%20of%20Goodwill%20Industries
ancienne désignation, correct, États-Unis
- National Cooperative Industrial Relief Association 1, fiche 5, Anglais, National%20Cooperative%20Industrial%20Relief%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
- Morgan Memorial Cooperative Industries and Stores 1, fiche 5, Anglais, Morgan%20Memorial%20Cooperative%20Industries%20and%20Stores
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Federation of Goodwill Industries agencies in the U. S. and Canada concerned promarily with providing employment, training, evaluation, counseling, placement, and other vocational rehabilitation services and opportunities for personal growth for disabled and vocationally disadvantaged people. 1, fiche 5, Anglais, - Goodwill%20Industries%20of%20America
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Goodwill Industries of America
1, fiche 5, Français, Goodwill%20Industries%20of%20America
correct, États-Unis
Fiche 5, Les abréviations, Français
- GIA 2, fiche 5, Français, GIA
correct, États-Unis
Fiche 5, Les synonymes, Français
- National Association of Goodwill Industries 1, fiche 5, Français, National%20Association%20of%20Goodwill%20Industries
ancienne désignation, correct, États-Unis
- National Cooperative Industrial Relief Association 1, fiche 5, Français, National%20Cooperative%20Industrial%20Relief%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
- Morgan Memorial Cooperative Industries and Stores 1, fiche 5, Français, Morgan%20Memorial%20Cooperative%20Industries%20and%20Stores
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-01-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Just One Break
1, fiche 6, Anglais, Just%20One%20Break
correct, États-Unis
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- JOB 2, fiche 6, Anglais, JOB
correct, États-Unis
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Conducts activities in New York City. Places qualified handicapped people in competitive employment. Operates program to research and place the industrially injured and/or workers whose careers have been interrupted by disability; offers vocational support services including assessment of medical and vocational eligibility on all applicants, short term counseling, crisis intervention, and development of job seeking skills. 1, fiche 6, Anglais, - Just%20One%20Break
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Just One Break
1, fiche 6, Français, Just%20One%20Break
correct, États-Unis
Fiche 6, Les abréviations, Français
- JOB 2, fiche 6, Français, JOB
correct, États-Unis
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-12-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Court Employment Project
1, fiche 7, Anglais, Court%20Employment%20Project
correct, États-Unis
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- CEP 2, fiche 7, Anglais, CEP
correct, États-Unis
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Manhattan Court Employment Project 1, fiche 7, Anglais, Manhattan%20Court%20Employment%20Project
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
To provide counseling, education, employment, legal, and vocational services to yound offenders(ages 14-21) 1, fiche 7, Anglais, - Court%20Employment%20Project
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Court Employment Project
1, fiche 7, Français, Court%20Employment%20Project
correct, États-Unis
Fiche 7, Les abréviations, Français
- CEP 2, fiche 7, Français, CEP
correct, États-Unis
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Manhattan Court Employment Project 1, fiche 7, Français, Manhattan%20Court%20Employment%20Project
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-10-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Psychometry and Psychotechnology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Sales Comprehension Test
1, fiche 8, Anglais, Sales%20Comprehension%20Test
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
[A measure of] sales ability and potential based on the subject's understanding of the principles of selling. Used for evaluating prospective salespeople, vocational counseling and training projects for salespeople. Description : 30 item paper-pencil, multiple-choice test aiding in measuring the applicant's potential for selling. 1, fiche 8, Anglais, - Sales%20Comprehension%20Test
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Psychométrie et psychotechnique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Test de compréhension de la vente
1, fiche 8, Français, Test%20de%20compr%C3%A9hension%20de%20la%20vente
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Mesure de l'habileté et du potentiel de vente. 1, fiche 8, Français, - Test%20de%20compr%C3%A9hension%20de%20la%20vente
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-03-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Psychometry and Psychotechnology
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Standard Progressive Matrices
1, fiche 9, Anglais, Standard%20Progressive%20Matrices
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- SPM-1938 1, fiche 9, Anglais, SPM%2D1938
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- Raven Progressive Matrices 2, fiche 9, Anglais, Raven%20Progressive%20Matrices
correct
- Raven's Standard Progressive Matrices 2, fiche 9, Anglais, Raven%27s%20Standard%20Progressive%20Matrices
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The Standard Progressive Matrices(SPM-1938). J. C. Raven. all ages. Purpose : Measures an individual' s mental ability through assessment of nonverbal abstract reasoning tasks. Used for school and vocational counseling and placement. Description : 60 item paper-pencil nonverbal test in five sets of 12 problems each. In each problem, the subject is presented with a pattern or figure design which has a part missing. The subject then selects one of six possible parts as the correct one.... The test is often used with the Mill Hill Vocabulary Scale.... Standardized in great Britain. 1, fiche 9, Anglais, - Standard%20Progressive%20Matrices
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Psychométrie et psychotechnique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Standard Progressive Matrices
1, fiche 9, Français, Standard%20Progressive%20Matrices
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- P.M. 38 2, fiche 9, Français, P%2EM%2E%2038
correct, nom masculin
Fiche 9, Les synonymes, Français
- Standard Progressive Matrices de Raven 3, fiche 9, Français, Standard%20Progressive%20Matrices%20de%20Raven
correct, nom féminin
- Matrix 38 3, fiche 9, Français, Matrix%2038
correct, nom masculin
- test P.M. 38 2, fiche 9, Français, test%20P%2EM%2E%2038
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Standard Progressive Matrices de Raven. Ce test a pour but de mesurer l'aptitude du candidat (...) à appréhender des figures sans signification définie, de saisir les relations qu'elles ont entre elles, de concevoir la nature de la figure complétant chaque système de relation présenté et, ce faisant, de développer un système de raisonnement. Il mesure l'intelligence générale (...). 3, fiche 9, Français, - Standard%20Progressive%20Matrices
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Voir fiche "Matrices de Raven". 4, fiche 9, Français, - Standard%20Progressive%20Matrices
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


