TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOCATIONAL SCHOOL DIPLOMA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-09-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Examinations and Competitions (Education)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- proctor
1, fiche 1, Anglais, proctor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- invigilator 2, fiche 1, Anglais, invigilator
correct
- exam proctor 3, fiche 1, Anglais, exam%20proctor
correct
- exam invigilator 4, fiche 1, Anglais, exam%20invigilator
correct
- test proctor 5, fiche 1, Anglais, test%20proctor
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Test proctors supervise the testing of large numbers of students at high schools, universities, colleges, vocational schools and testing centers... Most proctoring jobs are part-time positions available to individuals who have at least a high school diploma or general education diploma. 6, fiche 1, Anglais, - proctor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Docimologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- surveillant d'examen
1, fiche 1, Français, surveillant%20d%27examen
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- surveillante d'examen 2, fiche 1, Français, surveillante%20d%27examen
correct, nom féminin
- surveillant 3, fiche 1, Français, surveillant
correct, nom masculin
- surveillante 4, fiche 1, Français, surveillante
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les candidats doivent se conformer aux demandes ou instructions des surveillants, y compris à une demande de quitter la salle d'examen. 5, fiche 1, Français, - surveillant%20d%27examen
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-07-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Degrees and Diplomas (Educ.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- diploma
1, fiche 2, Anglais, diploma
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An official document that proves [that a person has] successfully finished all the work in a course of study. 2, fiche 2, Anglais, - diploma
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
high school, post-graduate, secondary school, secondary school vocational, undergraduate, university diploma 3, fiche 2, Anglais, - diploma
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
diploma of collegial studies 3, fiche 2, Anglais, - diploma
Record number: 2, Textual support number: 3 PHR
recipient of diploma 4, fiche 2, Anglais, - diploma
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
diploma recipient 4, fiche 2, Anglais, - diploma
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Grades et diplômes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- diplôme
1, fiche 2, Français, dipl%C3%B4me
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Document] par lequel une autorité compétente atteste qu'un élève ou qu'un étudiant a achevé avec succès un programme d'études. 1, fiche 2, Français, - dipl%C3%B4me
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
diplôme d’études collégiales, d’études professionnelles, d’études secondaires, honorifique, supérieur, universitaire, universitaire de premier cycle 1, fiche 2, Français, - dipl%C3%B4me
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
titulaire d'un diplôme 2, fiche 2, Français, - dipl%C3%B4me
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Grados y diplomas (Educación)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- diploma
1, fiche 2, Espagnol, diploma
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Documento oficial otorgado por un centro de enseñanza en el cual se certifica que una persona ha completado satisfactoriamente un programa de estudios. 2, fiche 2, Espagnol, - diploma
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :