TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The dark adaptation test measures the threshold of sensitivity of the retina to a small spot of light after the patient is placed in the dark and typically is measured over a 40 [minute] period.... Any panretinal disease, which causes rod damage or dysfunction may cause night blindness and can be quantified by the dark adaptation test. Measuring the final threshold in several retinal locations after 40 [minutes] of dark adaptation is a good screening procedure for assessing night vision. This test is useful in functionally accessing complaints of night blindness in cases where dysfunction at night has vocational significance.  3, fiche 1, Anglais, - dark%20adaptation%20test

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le test d'adaptation à l'obscurité permet d'étudier un des éléments de la fonction visuelle. Bien que peu pratiqué, ses indications restent néanmoins variées : pour évaluer l'aptitude à certaines professions, lors du passage du permis de conduire si nécessaire, ou encore, pour compléter le bilan réalisé à l'apparition des premiers signes fonctionnels en vision nocturne.  1, fiche 1, Français, - test%20de%20l%27adaptation%20%C3%A0%20l%27obscurit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Test proctors supervise the testing of large numbers of students at high schools, universities, colleges, vocational schools and testing centers... Most proctoring jobs are part-time positions available to individuals who have at least a high school diploma or general education diploma.  6, fiche 2, Anglais, - proctor

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les candidats doivent se conformer aux demandes ou instructions des surveillants, y compris à une demande de quitter la salle d'examen.  5, fiche 2, Français, - surveillant%20d%27examen

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Butcher apprentices will need to complete and pass the following three end-point assessments : theory of butchery test, butcher practical assessment [and] vocational competence discussion supported by the apprentice's butchery logbook.  3, fiche 3, Anglais, - butcher%20apprentice

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The 1996 Champions of the Canadian Skills Competitions will have the opportunity to join "Team Canada" and compete at the International Vocational Training Competitions in St. Gallen, Switzerland, in the summer of 1997. International Competitions are held bi-annually in countries around the world. Participation in this prestigious event provides an unforgettable experience for skilled youth, an excellent professional development opportunity for both business people and educators, and a test of the abilities of the best of our education system against those of over 30 other countries. In 1999, Canada will be the host country of this exciting international event in Montréal, Quebec.  1, fiche 4, Anglais, - International%20Vocational%20Training%20Competitions

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les médaillés des compétitions canadiennes en formation professionnelle et technique de 1996 pourront faire partie d'«Équipe Canada» et défendront les couleurs nationales lors des compétitions internationales de formation professionnelle et technique qui se dérouleront à St-Gallen, en suisse, à l'été 1997. Les compétitions internationales ont lieu à tous les deux ans un peu partout à travers le monde. Ce prestigieux événement permet aux jeunes médaillés qui y participent de vivre une expérience inoubliable, en plus de permettre aux gens qui oeuvrent dans le domaine de l'éducation et de l'entreprenariat de perfectionner leurs compétences professionnelles. Ces compétitions permettent également aux meilleurs étudiants de plus de 30 pays de s'en disputer les honneurs. En 1999, cet important événement international aura lieu à Montréal (Québec).  1, fiche 4, Français, - Comp%C3%A9titions%20internationales%20de%20formation%20professionnelle%20et%20technique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Personnel selection and vocational guidance test devised as part of the engineering apprentice test-battery of the National Institute of Industrial Psychology in the UK.  1, fiche 5, Anglais, - non%2Dverbal%20intelligence%20test

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Based on the personal construct theory of the U.S. psychologist G.A. Kelly in his ’Theory of Personality’ (1953), repertory grids measure the relationship of concepts, ideas, etc. in a personality and can provide statistical assessment of a single person.  3, fiche 6, Anglais, - repertory%20grid

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Repertory Grid Test : Technique rather than a test often used in vocational guidance for the assessment of personal needs, and has been used in work on schizophrenia, etc.  3, fiche 6, Anglais, - repertory%20grid

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Technique de la grille-répertoire : Outil utilisé par les psychologues pour représenter la vision qu'a une personne d'un problème en terme d'éléments et de constructions.  2, fiche 6, Français, - grille%20de%20Kelly

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La técnica de rejilla de repertorio fue propuesta por George Kelly para su uso en el campo de la psicología. Puede ser considerada como un método de análisis dimensional ya que se basa en la realización de medidas de similitud sobre distintos elementos [...] empleando para ello los rasgos que definen cada una de ellas [...]  2, fiche 6, Espagnol, - rejilla%20de%20Kelly

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[A test that] measures the clarity of a person's vocational goals and self-perceptions.  3, fiche 7, Anglais, - vocational%20identity%20scale

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] les recherches sur l'identité, notamment celles qui ont utilisé la mesure directe de ce concept que constitue le Vocational Identity Scale (Holland, Johnston et Asama, 1993, traduit en français sous le titre «Échelle d'identité professionnelle» par [Jean-Guy] Ouellette, 1984), [...] ont mis en relief que les scores élevés à cette échelle étaient reliés à des caractéristiques souhaitables comme la maturité professionnelle, l'estime de soi et le sentiment de compétence, tandis que les scores bas l'étaient à des caractéristiques comme l'anxiété et la difficulté de résoudre les tâches inhérentes au processus du choix professionnel.  2, fiche 7, Français, - %C3%A9chelle%20d%27identit%C3%A9%20professionnelle

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The Differential Aptitude Test(DAT) is designed to provide an integrated standardized procedure for measuring the abilities of boys and girls for purposes of educational and vocational guidance, As such the DAT is primarily a counseling instrument. However, it does include measurement in areas highly correlated to academic aptitude and reasoning ability. The test is divided into eight sections.  2, fiche 8, Anglais, - Differential%20Aptitude%20Test

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Designed for grades 8-12.  3, fiche 8, Anglais, - Differential%20Aptitude%20Test

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Educational test and evaluation materials, including :vocational tests.  1, fiche 9, Anglais, - educational%20test%20and%20evaluation%20material

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

ISO code: 03 25 09.  2, fiche 9, Anglais, - educational%20test%20and%20evaluation%20material

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Matériels de contrôle et d'évaluation de l'éducation, comprenant : les tests professionnels.  1, fiche 9, Français, - mat%C3%A9riel%20de%20contr%C3%B4le%20et%20d%27%C3%A9valuation%20de%20l%27%C3%A9ducation

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Code ISO : 03 25 09.  2, fiche 9, Français, - mat%C3%A9riel%20de%20contr%C3%B4le%20et%20d%27%C3%A9valuation%20de%20l%27%C3%A9ducation

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A vocational test of the abilities required in clerical work.  1, fiche 10, Anglais, - clerical%20test

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A test designed to discover whether a pupil has attained a required level of proficiency in an academic subject, or in a vocational or avocational skill.  2, fiche 11, Anglais, - mastery%20test

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Test utilisé afin de comparer la performance d'un sujet à un critère de réussite déterminé à l'avance.  2, fiche 11, Français, - test%20crit%C3%A9ri%C3%A9

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[A measure of] the relative prominence of an individual' s basic interests of personality motives. Used for student educational and vocational planning, guidance, personnel selection, and research. Description : 45 item paper-pencil test measures the following six factors : theoretical, economic, aesthetic, social, political, and religious.  1, fiche 12, Anglais, - Study%20of%20Values

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'échelle pour l'étude des valeurs d'Allport et Vernon est un questionnaire visant à déterminer l'orientation générale du système d'intérêts et d'attitudes d'un individu. Construit en 1931 par Allport et Vernon, il est fondé sur une typologie propre au philosophe allemand Spranger qui distingue six types d'hommes suivant leur intérêt propre : - l'homme théorique [...] - l'homme économique [...] - l'homme esthétique [...] - l'homme social [...] - l'homme politique [...] - l'homme religieux [...]  1, fiche 12, Français, - %C3%A9chelle%20pour%20l%27%C3%A9tude%20des%20valeurs%20d%27Allport%20et%20Vernon

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The Test of Mechanical Comprehension measures the ability to perceive and understand the relationship of physical forces and mechanical elements in practical situations.  2, fiche 13, Anglais, - Test%20of%20Mechanical%20Comprehension

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Four forms [of this test] were published under Bennett's name, other versions have been included in military classification batteries and vocational aptitude tests, and a recent version is contained in the important DAT battery for high-school guidance.  2, fiche 13, Anglais, - Test%20of%20Mechanical%20Comprehension

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

(...) mesure [de] l'aptitude à percevoir et à comprendre l'inter-relation entre les forces physiques et les éléments mécaniques dans des situations pratiques.  1, fiche 13, Français, - Test%20de%20compr%C3%A9hension%20m%C3%A9canique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[A measure of] sales ability and potential based on the subject's understanding of the principles of selling. Used for evaluating prospective salespeople, vocational counseling and training projects for salespeople. Description : 30 item paper-pencil, multiple-choice test aiding in measuring the applicant's potential for selling.  1, fiche 14, Anglais, - Sales%20Comprehension%20Test

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Mesure de l'habileté et du potentiel de vente.  1, fiche 14, Français, - Test%20de%20compr%C3%A9hension%20de%20la%20vente

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The Standard Progressive Matrices(SPM-1938). J. C. Raven. all ages. Purpose : Measures an individual' s mental ability through assessment of nonverbal abstract reasoning tasks. Used for school and vocational counseling and placement. Description : 60 item paper-pencil nonverbal test in five sets of 12 problems each. In each problem, the subject is presented with a pattern or figure design which has a part missing. The subject then selects one of six possible parts as the correct one.... The test is often used with the Mill Hill Vocabulary Scale.... Standardized in great Britain.  1, fiche 15, Anglais, - Standard%20Progressive%20Matrices

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Standard Progressive Matrices de Raven. Ce test a pour but de mesurer l'aptitude du candidat (...) à appréhender des figures sans signification définie, de saisir les relations qu'elles ont entre elles, de concevoir la nature de la figure complétant chaque système de relation présenté et, ce faisant, de développer un système de raisonnement. Il mesure l'intelligence générale (...).  3, fiche 15, Français, - Standard%20Progressive%20Matrices

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Voir fiche "Matrices de Raven".  4, fiche 15, Français, - Standard%20Progressive%20Matrices

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

... validity generalization can be applied to the General Aptitude Test Battery(GATB) to extend the use of the battery as a valid measure of job suitability for all occupations. Ralph Kellett(11th National Consultation on Vocational Counselling).  1, fiche 16, Anglais, - validity%20generalization

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La double validation implique la possibilité de généralisation de données de validité à divers échantillons de personnes tirées d'une même population. J.-J. Bernier, Théorie des Tests  1, fiche 16, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ralisation%20de%20donn%C3%A9es%20de%20validit%C3%A9

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

A test involving movement and coordination; usually a vocational aptitude test.  1, fiche 17, Anglais, - psychomotor%20test

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Note: Term defined in a specialized glossary of psychometrics.  2, fiche 17, Anglais, - psychomotor%20test

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

System developed by Delta-Data. Basically this system is a computer-based vocational assessment procedure which uses the Holland(modified for the Canadian scene) and the G. A. T. B.(General Aptitude Test Battery) with a major emphasis on selection being based on interest rather than aptitudes.  1, fiche 18, Anglais, - vocational%20preference%20indicator%20for%20Canadians

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol