TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOCATIONAL TESTING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-09-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Examinations and Competitions (Education)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- proctor
1, fiche 1, Anglais, proctor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- invigilator 2, fiche 1, Anglais, invigilator
correct
- exam proctor 3, fiche 1, Anglais, exam%20proctor
correct
- exam invigilator 4, fiche 1, Anglais, exam%20invigilator
correct
- test proctor 5, fiche 1, Anglais, test%20proctor
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Test proctors supervise the testing of large numbers of students at high schools, universities, colleges, vocational schools and testing centers... Most proctoring jobs are part-time positions available to individuals who have at least a high school diploma or general education diploma. 6, fiche 1, Anglais, - proctor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Docimologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- surveillant d'examen
1, fiche 1, Français, surveillant%20d%27examen
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- surveillante d'examen 2, fiche 1, Français, surveillante%20d%27examen
correct, nom féminin
- surveillant 3, fiche 1, Français, surveillant
correct, nom masculin
- surveillante 4, fiche 1, Français, surveillante
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les candidats doivent se conformer aux demandes ou instructions des surveillants, y compris à une demande de quitter la salle d'examen. 5, fiche 1, Français, - surveillant%20d%27examen
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-02-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Rehabilitation (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vocational assessment
1, fiche 2, Anglais, vocational%20assessment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The process apart from but related to medical and social assessment which enables an employment objective to be selected or predicted for the applicant. Vocational assessment may include psychological testing and counselling, observation and try-out in public or approved private vocational schools, sheltered workshops, rehabilitation centres or any facility in which it can reasonably be expected that a competent opinion with respect to the applicant's vocational future can be obtained.(LeBlanc c. Great-West Life Assurance Co. [2001] NBJ No 97, par. 3 1, fiche 2, Anglais, - vocational%20assessment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réadaptation (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- évaluation des aptitudes professionnelles
1, fiche 2, Français, %C3%A9valuation%20des%20aptitudes%20professionnelles
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


