TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOD [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-09-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Video Technology
- Television (Radioelectricity)
- Telecommunications
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- video-on-demand service
1, fiche 1, Anglais, video%2Don%2Ddemand%20service
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- video on demand service 2, fiche 1, Anglais, video%20on%20demand%20service
correct
- VOD service 3, fiche 1, Anglais, VOD%20service
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An audiovisual media service provided by a media service provider for the viewing of programmes at the moment chosen by the user and at his individual request, on the basis of a catalogue of programmes selected by that provider. 4, fiche 1, Anglais, - video%2Don%2Ddemand%20service
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There are several different types of VOD services :push‑VOD, pull-VOD … The development of these services has been substantial, as has their take-up by consumers. 5, fiche 1, Anglais, - video%2Don%2Ddemand%20service
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vidéotechnique
- Télévision (Radioélectricité)
- Télécommunications
Fiche 1, La vedette principale, Français
- service de vidéo à la demande
1, fiche 1, Français, service%20de%20vid%C3%A9o%20%C3%A0%20la%20demande
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- service vidéo à la demande 2, fiche 1, Français, service%20vid%C3%A9o%20%C3%A0%20la%20demande
correct, nom masculin
- service de VOD 3, fiche 1, Français, service%20de%20VOD
correct, nom masculin
- service VOD 4, fiche 1, Français, service%20VOD
correct, nom masculin
- service de vidéo sur demande 5, fiche 1, Français, service%20de%20vid%C3%A9o%20sur%20demande
correct, nom masculin
- service vidéo sur demande 6, fiche 1, Français, service%20vid%C3%A9o%20sur%20demande
correct, nom masculin
- service VSD 7, fiche 1, Français, service%20VSD
nom masculin
- service de VàD 8, fiche 1, Français, service%20de%20V%C3%A0D
correct, nom masculin
- service VAD 9, fiche 1, Français, service%20VAD
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Service média audiovisuel fourni par un fournisseur de services médias pour le visionnement de programmes choisis à la demande individuelle de l'utilisateur dans un catalogue de programmes sélectionnés par ce fournisseur. 10, fiche 1, Français, - service%20de%20vid%C3%A9o%20%C3%A0%20la%20demande
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-09-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Video Technology
- Television (Radioelectricity)
- Telecommunications
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- push video-on-demand
1, fiche 2, Anglais, push%20video%2Don%2Ddemand
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- push video on demand 2, fiche 2, Anglais, push%20video%20on%20demand
correct
- push VOD 3, fiche 2, Anglais, push%20VOD
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Global connected set-top box manufacturer... has partnered with French VOD technology provider... to create a receiver able to download content by means of push VOD, giving operators in developing regions the means to offer unprecedented content choice even where broadband access is limited. 4, fiche 2, Anglais, - push%20video%2Don%2Ddemand
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vidéotechnique
- Télévision (Radioélectricité)
- Télécommunications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vidéo à la demande en mode push
1, fiche 2, Français, vid%C3%A9o%20%C3%A0%20la%20demande%20en%20mode%20push
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- VOD en mode push 2, fiche 2, Français, VOD%20en%20mode%20push
correct, nom féminin
- VOD en push 3, fiche 2, Français, VOD%20en%20push
correct, moins fréquent
- push VOD 3, fiche 2, Français, push%20VOD
à éviter, anglicisme
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Technique utilisée sur des systèmes ne disposant pas de l'interactivité nécessaire pour diffuser les vidéos à la demande en temps réel et en flux continu et qui emploie un enregistreur numérique personnel (PVR) pour enregistrer automatiquement une sélection de programmes. 4, fiche 2, Français, - vid%C3%A9o%20%C3%A0%20la%20demande%20en%20mode%20push
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-04-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Video Technology
- Television (Radioelectricity)
- Telecommunications
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- video on demand
1, fiche 3, Anglais, video%20on%20demand
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- VOD 2, fiche 3, Anglais, VOD
correct
- VoD 3, fiche 3, Anglais, VoD
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- video-on-demand 4, fiche 3, Anglais, video%2Don%2Ddemand
correct
- VOD 5, fiche 3, Anglais, VOD
correct
- VOD 5, fiche 3, Anglais, VOD
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[VOD] is a service offered by several MSOs [multisystem operators] and services like Netflix where consumers can watch movies, TV shows and custom content when they want to, on almost any device. 6, fiche 3, Anglais, - video%20on%20demand
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
There are two versions: full-video-on-demand and near-video-on-demand. 7, fiche 3, Anglais, - video%20on%20demand
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vidéotechnique
- Télévision (Radioélectricité)
- Télécommunications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vidéo-sur-demande
1, fiche 3, Français, vid%C3%A9o%2Dsur%2Ddemande
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- vidéo sur demande 2, fiche 3, Français, vid%C3%A9o%20sur%20demande
correct, nom féminin
- VSD 3, fiche 3, Français, VSD
correct, nom féminin
- VsD 3, fiche 3, Français, VsD
correct, nom féminin
- VSD 3, fiche 3, Français, VSD
- vidéo à la demande 4, fiche 3, Français, vid%C3%A9o%20%C3%A0%20la%20demande
correct, nom féminin
- VAD 5, fiche 3, Français, VAD
correct, nom féminin
- VAD 5, fiche 3, Français, VAD
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Service de diffusion qui offre à l'usager la possibilité d'accéder à tout moment à un programme vidéo choisi dans un ensemble de titres proposés. 6, fiche 3, Français, - vid%C3%A9o%2Dsur%2Ddemande
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
vidéo à la demande; VAD : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 8 avril 2017. 7, fiche 3, Français, - vid%C3%A9o%2Dsur%2Ddemande
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Técnicas de video
- Televisión (Radioelectricidad)
- Telecomunicaciones
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- vídeo a la carta
1, fiche 3, Espagnol, v%C3%ADdeo%20a%20la%20carta
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Los grandes estudios de Hollywood ofrecen [...] servicios de vídeo a la carta para que los usuarios puedan comprar y ver películas cuando quieran desde sus casas a través de conexiones de banda ancha. 1, fiche 3, Espagnol, - v%C3%ADdeo%20a%20la%20carta
Fiche 4 - données d’organisme interne 2019-02-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Supply (Military)
- Military Transportation
- Helicopters (Military)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- vertical on-board delivery
1, fiche 4, Anglais, vertical%20on%2Dboard%20delivery
correct, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- VOD 2, fiche 4, Anglais, VOD
correct, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- vertical onboard delivery 3, fiche 4, Anglais, vertical%20onboard%20delivery
correct
- VOD 4, fiche 4, Anglais, VOD
correct
- VOD 4, fiche 4, Anglais, VOD
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A logistics movement of high-priority passengers, mail or cargo to and from aircraft carriers and air-capable ships, normally by helicopters. 1, fiche 4, Anglais, - vertical%20on%2Dboard%20delivery
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
vertical on-board delivery; VOD : designations and definition standardized by NATO. 5, fiche 4, Anglais, - vertical%20on%2Dboard%20delivery
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Approvisionnement (Militaire)
- Transport militaire
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- livraison à bord à la verticale
1, fiche 4, Français, livraison%20%C3%A0%20bord%20%C3%A0%20la%20verticale
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
- VOD 2, fiche 4, Français, VOD
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Mouvement logistique des passagers, du courrier ou des cargaisons hautement prioritaires, normalement assuré par hélicoptères, vers et depuis des porte-avions et des bâtiments capables d'accueillir des aéronefs. 1, fiche 4, Français, - livraison%20%C3%A0%20bord%20%C3%A0%20la%20verticale
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
livraison à bord à la verticale; VOD : désignations et définition normalisées par l'OTAN. 3, fiche 4, Français, - livraison%20%C3%A0%20bord%20%C3%A0%20la%20verticale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-01-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Internet and Telematics
- Computer Programs and Programming
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- content on demand
1, fiche 5, Anglais, content%20on%20demand
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- COD 1, fiche 5, Anglais, COD
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Content offering, packaged in a media format, anywhere, anytime via a network. It may include audio on demand(AOD) and video on demand(VOD). 1, fiche 5, Anglais, - content%20on%20demand
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- AOD
- VOD
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Internet et télématique
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- contenu livrable sur demande
1, fiche 5, Français, contenu%20livrable%20sur%20demande
proposition, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-10-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Telecommunications
- Electrical Engineering
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- set-top unit 1, fiche 6, Anglais, set%2Dtop%20unit
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Télécommunications
- Électrotechnique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- coffret d'abonné 1, fiche 6, Français, coffret%20d%27abonn%C3%A9
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-11-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Heat Treatment of Metals
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- VOD process 1, fiche 7, Anglais, VOD%20process
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Scientists found that erosion and corrosion cause the lining of ladles, used in the VOD and VAD processes for making high-alloy speciality steels, to degrade. 1, fiche 7, Anglais, - VOD%20process
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Traitement à chaud des métaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- procédé de décarburisation sous vide à l'oxygène
1, fiche 7, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20d%C3%A9carburisation%20sous%20vide%20%C3%A0%20l%27oxyg%C3%A8ne
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- procédé DVO 1, fiche 7, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20DVO
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les chercheurs ont trouvé que l'érosion et la corrosion sont à l'origine de la dégradation des revêtements des poches de coulée utilisées pour la préparation d'alliages spéciaux par les procédés de décarburisation sous vide à l'oxygène (DVO) et de dégazage sous vide à l'argon (DVA). 1, fiche 7, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20d%C3%A9carburisation%20sous%20vide%20%C3%A0%20l%27oxyg%C3%A8ne
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-11-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
- Vacuum Machines
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- VAD process 1, fiche 8, Anglais, VAD%20process
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Scientists found that erosion and corrosion cause the lining of ladles, used in the VOD and VAD processes for making high-alloy speciality steels, to degrade. 1, fiche 8, Anglais, - VAD%20process
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
- Machines à vide
Fiche 8, La vedette principale, Français
- procédé de dégazage sous vide à l'argon
1, fiche 8, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20d%C3%A9gazage%20sous%20vide%20%C3%A0%20l%27argon
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- procédé DVA 1, fiche 8, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20DVA
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Les chercheurs ont trouvé que l'érosion et la corrosion sont à l'origine de la dégradation des revêtements des poches de coulée utilisées pour la préparation d'alliages spéciaux par les procédés de décarburisation sous vide à l'oxygène (DVO) et de dégazage sous vide à l'argon (DVA). 1, fiche 8, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20d%C3%A9gazage%20sous%20vide%20%C3%A0%20l%27argon
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :