TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The activation of the Station's Ku-Band antenna is on standby until procedures are put in place for a possible software patch to account for an apparent pointing error with the dish-shaped antenna. The Ku Band system is used to transmit television, voice and high-speed data to the ground. Normal communication is being managed through the S-Band audio system. Any required TV images, in the meantime, can be accommodated through the use of the laptop computer-based digital video system. Until that problem is corrected, transmission of experiment data from the Human Research Facility experiment rack in the Destiny laboratory is on hold.  2, fiche 1, Anglais, - Ku%2Dband%20antenna

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ku-band antenna: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 1, Anglais, - Ku%2Dband%20antenna

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On a remis à plus tard l'activation de l'antenne en bande Ku de la Station. On attend que soient établies les procédures selon lesquelles un sous-programme de correction puisse venir à bout d'une erreur apparente de pointage de l'antenne parabolique. Le système en bande Ku sert à l'émission vers la Terre de signaux de télévision, vocaux et à haut débit. Les communications courantes sont présentement assurées par le système audio en bande S. Dans l'intervalle, les images télévisuelles peuvent être transmises via le système vidéo numérique fonctionnant sur ordinateur portable. D'ici à ce que le problème soit corrigé, la transmission des données provenant du bâti d'expérimentation Human Research Facility contenu dans le laboratoire Destiny.  2, fiche 1, Français, - antenne%20en%20bande%20Ku

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

antenne en bande Ku : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, fiche 1, Français, - antenne%20en%20bande%20Ku

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Cold War is over, and spy-size microcassette recorders are falling into the hands of executives. Sony's M-909 Pressman and Olympus Optical' s Pearl-corder L400 weigh just over three ounces and fit easily into a shirt pocket. Both have auto-reverse and two speeds for up to two hours of recording with a standard tape, as well as voice activation lapel-clip mikes, and built-in mikes.  1, fiche 2, Anglais, - spy%2Dsize%20microcassette%20recorder

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi «microcassette». Le néologisme «microcassettophone» serait bien formé mais sa taille pourrait dépasser celle d'une poche.  1, fiche 2, Français, - cassettophone%20de%20poche

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Voice or data circuit used by technical-control and maintenance personnel for coordination and control actions relative to activation, deactivation, change, rerouting, reporting, and maintenance of communications systems and services.  1, fiche 3, Anglais, - order%20wire

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

French telecommunications device to improve the efficiency of voice transmission by data compression. Uses voice activation to assign channels to users.  1, fiche 4, Anglais, - Celtic

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

cette vedette ne comporte pas de genre  2, fiche 4, Français, - Celtic

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol