TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The APC Secretariat is an advocate for speaking with one voice on behalf of First Nations communities. Through research and analysis, we develop and table policy alternatives for matters affecting First Nations communities in Atlantic Canada, Quebec, and Maine, USA [United States of America].  1, fiche 1, Anglais, - Atlantic%20Policy%20Congress%20of%20First%20Nations%20Chiefs%20Secretariat

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Congrès des chefs des Premières Nations de l'Atlantique : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  2, fiche 1, Français, - Atlantic%20Policy%20Congress%20of%20First%20Nations%20Chiefs%20Secretariat

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

OMCA(The Ontario Motor Coach Association) is one of the largest travel and tourism-related associations in Canada, and the voice of private sector bus operators, inter-city bus lines, charter and coach tour companies in Ontario. Motor coach travel and tourism generates hundreds of millions of dollars per year in economic activity, making it one of the most important sectors in the tourism industry in North America.  1, fiche 2, Anglais, - Ontario%20Motor%20Coach%20Association

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

As the leading voice for craft in America, the American Craft Council is dedicated to promoting understanding and appreciation of contemporary American craft.  3, fiche 3, Anglais, - handicraft

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A Malte, l'artisanat connaît un fort renouveau ces dernières années.  2, fiche 3, Français, - artisanat

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

El término "Hecho a Mano" se puede aplicar a aquellos artículos que se han producido con o sin la ayuda de herramientas, instrumentos sencillos o con implementos manejados directamente por el artesano, principalmente con las manos o los pies.  1, fiche 3, Espagnol, - artesan%C3%ADa

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The World Blind Union(WBU) is the international voice of over 50-million blind and visually impaired people. It has member organisations in virtually every country of the world. These members have their own regional groups for Africa, Asia, Europe, Latin America, the Middle East, North America and the Caribbean, and the Pacific. Formed in 1984 through the union of the International Federation of the Blind and the World Council for the Welfare of the Blind, the WBU represents over a century of global cooperation on blindness issues-dating back to the first international conference on the subject in 1873 in Vienna.  2, fiche 4, Anglais, - World%20Blind%20Union

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Main title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions, with the authorization of the UNESCO.  3, fiche 4, Anglais, - World%20Blind%20Union

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'Union Mondiale des Aveugles (UMA) est la voix, sur la scène internationale, de plus de 50 millions de personnes aveugles et [ayant une déficience visuelle] que compte notre planète. L'ensemble de la communauté internationale y est représentée par le biais d'organisations membres, elles-mêmes réparties en groupes régionaux : Afrique, Amérique Latine, Asie, Europe, Amérique du Nord/Caraïbes, Moyen-Orient et Pacifique. Née en 1984 de la fusion de la Fédération Internationale des Aveugles et de l'Organisation Mondiale pour la Promotion Sociale des Aveugles, l'UMA peut se prévaloir aujourd'hui d'une expérience internationale vieille de plus d'un siècle dans le domaine de la typhlophilie. En effet, c'est en 1873 que se tenait à Vienne la première conférence internationale consacrée à la cécité.  3, fiche 4, Français, - Union%20Mondiale%20des%20Aveugles

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Vedette principale extraite du document intitulé : «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.  4, fiche 4, Français, - Union%20Mondiale%20des%20Aveugles

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La Unión Mundial de Ciegos (UMC) es la voz internacional de más de 50 millones de ciegos y deficientes visuales. Tiene organizaciones afiliadas prácticamente en todos los países del mundo. Los miembros nacionales están organizados en grupos regionales - Africa, América Latina, Asia, Europa, Norteamérica y el Caribe, Oriente Medio y el Pacífico. Formada en 1984 mediante la fusión de la Federación Internacional de Ciegos y el Consejo Mundial para La Promoción Social de los Ciegos, la UMC acumula más de un siglo de colaboración mundial en asuntos de ceguera. La primera conferencia internacional especifica se celebró en Viena en 1873.  3, fiche 4, Espagnol, - Uni%C3%B3n%20Mundial%20de%20Ciegos

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

SICOFAA is the acronym for the System of Cooperation among the American Air Forces. Its membership is voluntary and totally apolitical. Its main purpose is to promote and strengthen the bonds of friendship prevalent in the Air Forces of the American Continent, members of the System, as well as to achieve the mutual support among them through their cooperation to act jointly when directed to do so by their respective governments. Currently, the System has 18 American Air Forces : Argentina; Bolivia; Brazil; Canada; Chile; Colombia; Dominican Republic; Ecuador; El Salvador; Guatemala; Honduras; Nicaragua; Panama; Paraguay; Peru; United States of America; Uruguay and Venezuela. In addition, there are six observer countries in the System : Belize, Costa Rica, Guyana, Haiti, Jamaica and Mexico. The member Air Forces have the right to voice and vote, while the observer countries can only voice their concerns but have no vote. SICOFAAs official language is Spanish.  1, fiche 5, Anglais, - System%20of%20Cooperation%20among%20the%20American%20Air%20Forces

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

SICOFAA es el apócope del Sistema de Cooperación entre las Fuerzas Aéreas Americanas. Su alianza es voluntaria y totalmente apolítica que tiene la finalidad de promover y fortalecer los lazos de amistad que unen a las Fuerzas Aéreas del Continente Americano, miembros del Sistema, así como lograr el apoyo mutuo entre ellos mediante la cooperación cuando tengan que actuar conjuntamente por dirección de sus respectivos gobiernos. Actualmente el Sistema está integrado por 18 Fuerzas Aéreas de las Américas: Argentina, Bolivia, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Ecuador, El Salvador, Estados Unidos, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Uruguay, y Venezuela. También participan del Sistema seis Fuerzas Aéreas en calidad de observadores: Belice, Costa Rica, Guyana, Haití, Jamaica, y México. Las Fuerzas Aéreas miembros tienen derecho a voz y voto; los observadores solamente tienen derecho a voz. El idioma oficial del SICOFAA es el español.  1, fiche 5, Espagnol, - Sistema%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20entre%20las%20Fuerzas%20A%C3%A9reas%20Americanas

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In response to the emergence of design-build project delivery as a significant force in the design and construction field, the Design-Build Institute of America(DBIA) was founded(in 1993) to provide a voice supporting this integrated process. Fundamentally, design-build embraces architecture-engineering and construction services under a single contract, thereby re-combining the vital roles of designer and constructor. Design-build practitioners come from a long tradition of excellence and, while honoring their past, look to the future with innovative design and information-age management techniques to continue those high standards.  1, fiche 6, Anglais, - Design%2DBuild%20Institute%20of%20America

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The Non-Aligned Movement(NAM) is the voice of the developing world. Since it was first created in the 1961 Belgrade Summit, the Non-Aligned Movement has become the main forum representing the interests and aspirations of the developing world. Its membership has more than fourth-folded, from 25 original members to 113 members today, from Africa, Asia, Europe, Latin America and the Caribbean.  1, fiche 7, Anglais, - Non%2DAligned%20Movement

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fondé en septembre 1961, le Mouvement des pays non-alignés a attiré à ce jour la participation de 113 pays contre 25 au début; c'est une organisation internationale pleine de vitalité, composée de pays en développement de tous les continents. Tout au long des trois dernières décennies, le Mouvement des pays non-alignés a contribué pour une part importante au règlement des problèmes névralgiques relatifs à la guerre, à la paix, à la stabilité et au développement.  2, fiche 7, Français, - Mouvement%20des%20pays%20non%2Dalign%C3%A9s

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Se originó en la I Conferencia de Jefes de Estado o Gobernadores de los países no alineados.  1, fiche 7, Espagnol, - Movimiento%20No%20Alineado