TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VOICE ASSISTANT [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Collaboration with WIPO
CONT

In yet certain other embodiments, the mobile development environment may include an intelligent software assistant that engages with the developer in an integrated, conversational manner using a spoken natural language dialog. The intelligent software assistant may recognize functions or operations to perform based on voice specifications provided by the developer during the natural language dialog, or may recognize functions or operations to perform automatically based on the context of the dialog. The intelligent software assistant may thus be used as a voice control interface providing a natural, user-friendly, and/or accessible interface to the developer.

OBS

intelligent software assistant: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

Un assistant logiciel intelligent [...] guide l'utilisateur tout au long du processus de simulation [...]

OBS

assistant logiciel intelligent : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Colaboración con la OMPI
CONT

Reconocimiento total de voz: se realizarán dictados de información mediante un asistente de software inteligente.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Software
  • Internet and Telematics
  • Artificial Intelligence
DEF

A digital assistant that uses voice recognition, speech synthesis, and natural language processing to provide a service through a particular application.

CONT

The research firm has predicted that 20% of our smartphone interactions will be with a "virtual personal assistant" (VPA) by 2020, indicating a shift away from apps and towards assistants and social bots.

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Internet et télématique
  • Intelligence artificielle
DEF

[Agent] logiciel qui peut effectuer des tâches ou des services pour un individu.

CONT

Un assistant vocal, aussi appelé «assistant personnel intelligent», est une application logicielle basée sur la reconnaissance vocale du langage naturel et la restitution d'informations par synthèse vocale.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2020-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Software
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

A word [or short phrase] that triggers the interface on a device, typically a smart home's voice assistant, to listen for user commands or queries.

Terme(s)-clé(s)
  • hot word
  • wakeup word

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Logiciels
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
CONT

Les efforts [de la compagnie] pour permettre des requêtes multiples sans exiger le mot réveil à chaque fois constituent un énorme pas en avant [...] La fonction d'alarme «stop» [...] montre une tendance similaire visant à réduire le recours aux mots ou expressions de réveil et à permettre une conversation plus naturelle.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Soporte lógico (Software)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Internet y telemática
DEF

Palabra o frase con la que se invoca al asistente inteligente personal.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2018-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Internet and Telematics
  • Artificial Intelligence
DEF

A wireless, voice activated device that uses integrated virtual assistant software to obtain information or perform tasks and provide the results aurally for the user to hear.

CONT

Smart speakers and smart displays are always "on" and listening for their virtual assistants’ activation words ...

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Internet et télématique
  • Intelligence artificielle
CONT

Essentiellement, un haut-parleur intelligent est un appareil qui intègre un haut-parleur et un microphone, qui doit être branché et connecté à Internet. Ces haut-parleurs intelligents contiennent un logiciel d'assistant vocal [...] qui est à l'affût de mots-clés d'activation [...] Ils peuvent ensuite exécuter des actions précises en fonction [des] commandes vocales.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2007-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Corporate Structure
  • Management Operations
OBS

Industry Canada. This branch is responsible for providing strategic advice and support to the Assistant Deputy Minister on regional issues/initiatives/governance and on existing and potential partnerships; coordinating horizontal policy initiatives across the Regional Operations Sector; enhancing the contribution of regions in policy development; and integrating the regional voice and regional intelligence into department-wide initiatives.

Terme(s)-clé(s)
  • PCRAB

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Structures de l'entreprise
  • Opérations de la gestion
OBS

Industrie Canada. Cette direction est responsable de fournir des conseils stratégiques au sous-ministre adjoint, et de lui donner son appui en ce qui a trait à la gouvernance, aux initiatives et aux enjeux régionaux ainsi qu'aux partenariats existants et possibles. Elle coordonne les initiatives de politique horizontale dans le secteur des opérations régionales, elle améliore la contribution des régions au développement des politiques et elle intègre la voix et les renseignements régionaux aux initiatives ministérielles.

Terme(s)-clé(s)
  • DGPCAR

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2003-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Control (Telecommunications)
  • Cinematography
CONT

Lobby Paging/Monitor Systems : The system allows for voice paging in the lobby areas, provides background music or serves as a lobby PA [paging assistant].

OBS

lobby paging: term linked with the conception and development of large-format film technology.

Français

Domaine(s)
  • Commandes à distance (Télécommunications)
  • Cinématographie
OBS

annonce dans le foyer : terme établi dans le cadre de la conception et de la mise au point de la technique du cinéma grand format.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :