TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Behavioral biometrics is the class of biometrics based on various human actions as opposed to physical characteristics. Typically, behavioral biometrics is used only in verification frameworks. Examples of behavioral biometrics include : keystroke recognition, speaker/voice recognition, and signature.  2, fiche 1, Anglais, - behavioural%20biometrics

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[La] biométrie comportementale est liée à des caractéristiques comportementales dynamiques, par exemple votre façon de bouger [et] votre gestuelle très personnelle.  1, fiche 1, Français, - biom%C3%A9trie%20comportementale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] la evolución de la biometría está llevándonos al camino de lo que se llama biometría conductual. Es decir, en lugar de observar rasgos físicos medibles, lo que observamos son características biométricas en el comportamiento, características ligadas a cómo caminamos, a cómo escribimos, a cómo movemos los ojos, que nos hacen únicos y permiten mantener todas las garantías de acceso seguro que nos da la biometría, sin estar expuestos a que alguien nos suplante en el futuro.  1, fiche 1, Espagnol, - biometr%C3%ADa%20del%20comportamiento

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A voice print is a digital model of the unique vocal characteristics of an individual which, like other biometrics such as facial recognition and fingerprinting, uses machine learning(ML) to help businesses ascertain the identities of their customers.  5, fiche 2, Anglais, - voiceprint

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

voiceprint; voice signature: designations standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  6, fiche 2, Anglais, - voiceprint

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une empreinte vocale est un identifiant unique créé pour chaque personne au moyen d'une technologie d'authentification vocale. Il ne s'agit pas d'un enregistrement de votre voix, mais plutôt d'une représentation numérique de ses caractéristiques (débit, étendue vocale, etc.) [...]  3, fiche 2, Français, - empreinte%20vocale

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

empreinte vocale; signature vocale : désignations normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  4, fiche 2, Français, - empreinte%20vocale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En el caso particular de la voz, la facilidad para su captura ha sido fundamental para la masificación de su uso; pero ha influido en gran medida la tecnología desarrollada para identificar más de 100 parámetros físicos y otros tanto fisiológicos en la voz que constituyen lo que los expertos denominan huella vocal: características únicas de la voz que permiten atribuirla a una persona en particular, con un alto nivel de certeza.  1, fiche 2, Espagnol, - huella%20vocal

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... active voice biometrics refers to when the individual must create a passphrase, which the software analyzes to create a voiceprint, targeted to the phrase. This is a form of multi-factor authentication. This is in contrast to passive voice biometrics where recognition software runs in the background on all speech and doesn’t require the individual to say a specific phrase.  1, fiche 3, Anglais, - active%20voice%20biometrics

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] on parle de biométrie vocale active lorsque l'individu doit créer une phrase passe que le logiciel analyse pour créer une empreinte vocale dépendante de la phrase. Il s'agit d'une forme d'authentification multifacteur. La biométrie vocale passive, quant à elle, consiste en un logiciel de reconnaissance qui fonctionne en arrière-plan peu importe les paroles prononcées et qui n'exige pas que l'utilisateur prononce une phrase précise.  1, fiche 3, Français, - biom%C3%A9trie%20vocale%20active

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Este tipo de autenticación por voz solicita a los usuarios que digan en voz alta una frase o varias palabras un número determinado de veces para que el sistema pueda crear la huella de voz y asociarla a su identidad. Después, cuando el usuario quiera autenticarse, deberá recitar un número de teléfono, su número de cuenta u otra frase concreta para que lo dicho corresponda con la huella de voz.  1, fiche 3, Espagnol, - biometr%C3%ADa%20de%20voz%20activa

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[The company] is... offering voice biometrics authentication for account access and transactions confirmation as an option.  2, fiche 4, Anglais, - voice%20biometrics%20authentication

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'authentification par biométrie vocale consiste à analyser plusieurs centaines de caractéristiques vocales uniques du locuteur, puis à les comparer à une empreinte vocale préalablement enregistrée.  2, fiche 4, Français, - authentification%20par%20biom%C3%A9trie%20vocale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Autenticación por biometría de voz. Valide la identidad de su cliente en solo 3+ segundos, de forma simple y segura.  1, fiche 4, Espagnol, - autenticaci%C3%B3n%20por%20biometr%C3%ADa%20de%20voz

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Voice biometrics is the measurement of people's unique voice characteristics that can be used for identification and the calculation of physical attributes.  1, fiche 5, Anglais, - voice%20biometrics

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La biométrie vocale est un domaine scientifique et technologique qui vise à développer des applications permettant de vérifier l'identité d'une personne seulement grâce à sa voix.  1, fiche 5, Français, - biom%C3%A9trie%20vocale

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] la biometría vocal puede servir para verificar la identidad de cualquier usuario que necesite realizar cualquier tipo de tramite o solicitud, desde transacciones telefónicas a servicios telefónicos personalizados, pasando por cambio de claves, activación de servicios, etc.  1, fiche 5, Espagnol, - biometr%C3%ADa%20vocal

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... active voice biometrics refers to when the individual must create a passphrase, which the software analyzes to create a voiceprint, targeted to the phrase. This is a form of multi-factor authentication. This is in contrast to passive voice biometrics where recognition software runs in the background on all speech and doesn’t require the individual to say a specific phrase.  1, fiche 6, Anglais, - passive%20voice%20biometrics

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] on parle de biométrie vocale active lorsque l'individu doit créer une phrase passe que le logiciel analyse pour créer une empreinte vocale dépendante de la phrase. Il s'agit d'une forme d'authentification multifacteur. La biométrie vocale passive, quant à elle, consiste en un logiciel de reconnaissance qui fonctionne en arrière-plan peu importe les paroles prononcées et qui n'exige pas que l'utilisateur prononce une phrase précise.  1, fiche 6, Français, - biom%C3%A9trie%20vocale%20passive

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La diferencia entre la biometría de voz activa y la biometría de voz pasiva radica en la participación del usuario al ser reconocida su voz. Aquí, no es necesario que el usuario diga unas palabras o frases concretas, sino que basta con que hable y diga cualquier cosa durante unos segundos. [...] En este método se extreman los vectores y factores que interpretan la información sonora, lo que lo convierte en un método de identificación seguro e infalible al mismo tiempo que sencillo para el usuario. No importa el texto o ni siquiera el idioma en el que hable, con controles de seguridad que detectan voces pregrabadas.  1, fiche 6, Espagnol, - biometr%C3%ADa%20de%20voz%20pasiva