TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a security method that uses unique physical or behavioral traits of individuals to control access to physical or digital spaces.  2, fiche 1, Anglais, - biometric%20access%20control

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Unlike traditional access methods that rely on something you know(a password) or something you have(a key or card), biometric systems verify access based on who you are. These systems are capable of capturing, analyzing, and storing biometric data, such as fingerprints, voice patterns, retinal patterns, and even facial features.  2, fiche 1, Anglais, - biometric%20access%20control

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le contrôle d'accès biométrique reconnaît les individus grâce à leurs caractéristiques physiques. Les deux moyens biométriques les plus courants sont les empreintes digitales et l'iris mais il est également possible d'utiliser les réseaux veineux de la rétine ou de la paume de la main, la morphologie des mains, le poids ou encore les traits du visage.  1, fiche 1, Français, - contr%C3%B4le%20d%27acc%C3%A8s%20biom%C3%A9trique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] forma de autenticación o verificación de usuarios que utiliza características biofísicas únicas del cuerpo humano, o rasgos conductuales, para verificar la identidad de un individuo.  1, fiche 1, Espagnol, - control%20de%20acceso%20biom%C3%A9trico

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Esto puede incluir el reconocimiento de la huella dactilar, el patrón del iris, el patrón vascular dactilar, el de la mano, la geometría tridimensional de la mano, la forma del rostro o la voz.  1, fiche 1, Espagnol, - control%20de%20acceso%20biom%C3%A9trico

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Network-wide reports(Card, Data Port Inventory, Node Configuration, Software Version, and Voice Port Inventory) do not use the Start and End date parameters, but rather report on the network as it exists when the report is generated.  1, fiche 2, Anglais, - data%20port%20inventory

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In data communications, a channel with a relatively narrow bandwidth, such as a telephone line, that is capable of transmitting human voice tones and that is used to transmit data at approximately 2500 bits per second to and from lower-speed devices, such as remote terminals and card readers.  5, fiche 3, Anglais, - voice%2Dgrade%20channel

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Voie qui assure la transmission dans les limites de la bande de fréquences vocales, soit entre 200 et 3400 hertz.  1, fiche 3, Français, - voie%20t%C3%A9l%C3%A9phonique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Canal de comunicaciones apropiado para la transmisión de la voz, datos digitales o analógicos, usualmente con gama de frecuencia entre los 300 y 3000 Hz.  2, fiche 3, Espagnol, - canal%20de%20calidad%20telef%C3%B3nica

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Speech Detection. If the Voice Activity Detector(VAD) option is active, a speech detector is used to identify periods of silence or idle VF channels to provide further compression in addition to ADPCM. This function is performed by the CDP card. The PCM signal is first passed through a high-pass filter to remove DC bias and 50/60 Hz. components that might disturb the speech or modem detectors. The energy of each sample is measured, and the average speech power is calculated. If the power is greater than-31 dBmO(dBmO equals a digital milliwatt), the signal is recognized as speech. This is a simplification of the VAD function.  2, fiche 4, Anglais, - speech%20power

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

puissance vocale moyenne. Valeur moyenne, pendant un intervalle de temps donné, des puissances vocales instantanées. [Justification reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]  2, fiche 4, Français, - puissance%20vocale

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

puissance vocale instantanée. Valeur, à un instant considéré, de la puissance acoustique émise par la bouche. [Justification reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR]  2, fiche 4, Français, - puissance%20vocale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A combination of access control techniques, such as voice print and coded card reader, can be used to increase the access control security.  1, fiche 5, Anglais, - coded%20card%20reader

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Of Government Telecommunications Agency (GTA).  1, fiche 6, Anglais, - Government%20Intercity%20Network%20Calling%20Guide

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

See. 6. 3. 2(d) in T. B. Administrative Policy Manual, Ch. 436. Formerly was called : Government Intercity Network Calling Card. Information confirmed by the GTA at the Voice Operations Section.  2, fiche 6, Anglais, - Government%20Intercity%20Network%20Calling%20Guide

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Information reconfirmed with GTA in June 1989.  3, fiche 6, Anglais, - Government%20Intercity%20Network%20Calling%20Guide

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

De l'Agence des télécommunications gouvernementales (ATG).  1, fiche 6, Français, - Guide%20d%27utilisation%20du%20r%C3%A9seau%20interurbain%20de%20l%27%C3%89tat

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Voir article .6.3.2(d) dans le Manuel de la politique administrative du C.T., Ch. 436. Anciennement était appelée : Carte d'utilisation du réseau interurbain de l'État. Informations obtenues de la section Opération des systèmes téléphoniques de l'ATG.  2, fiche 6, Français, - Guide%20d%27utilisation%20du%20r%C3%A9seau%20interurbain%20de%20l%27%C3%89tat

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol