TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Federation of Agriculture(CFA) is a national federation of provincial farm organizations and a number of interprovincial or national commodity organizations, united to speak with an authoritative voice for the farm people of Canada. The points of view of farmers, their needs and their problems, are presented through the CFA to federal and provincial governments, to national associations and agencies representing industry, commerce, labour, the professions and consumers, and in international conferences.  5, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Federation%20of%20Agriculture

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Name changed in 1940 from Canadian Chamber of Agriculture to Canadian Federation of Agriculture.  6, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Federation%20of%20Agriculture

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Fédération canadienne de l'agriculture (FCA) est une fédération nationale d'organismes agricoles provinciaux, nationaux et interprovinciaux qui se sont unis pour défendre activement les intérêts des producteurs agricoles du Canada. Par l'intermédiaire de cette fédération, les producteurs agricoles peuvent faire connaître leurs vues, leurs besoins et leurs problèmes aux gouvernements fédéral et provinciaux ainsi qu'aux associations et organismes nationaux représentant les entreprises industrielles et commerciales, les travailleurs, les professionnels et les consommateurs; la FCA est également le porte-parole des producteurs agricoles dans les conférences internationales.  5, fiche 1, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20canadienne%20de%20l%27agriculture

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[The Kent-Centre Chamber of Commerce] is a non-profit organization serving the needs and interest of local entrepreneurs by giving them a voice in issues affecting local business and community.  2, fiche 2, Anglais, - Kent%2DCentre%20Chamber%20of%20Commerce

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[La Chambre de Commerce de Kent-Centre] est un organisme sans but lucratif qui dessert les nécessités et l'intérêt des entrepreneurs locaux en leur donnant une voix dans les questions qui touchent la communauté et les entreprises locales.  2, fiche 2, Français, - Chambre%20de%20Commerce%20de%20Kent%2DCentre

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Pacific Corridor Enterprise Council(PACE) was formed in 1989 as a non-profit, business organization to promote cross-border transactions and advocate the removal of barriers that impede the legitimate flow of people, goods and services across the Canada/USA border. PACE fosters and works toward the development of mutually beneficial trade and travel policies, and the elimination of unnecessary legal and political barriers between the two nations. PACE provides a forum for bringing together interested parties who share a vision of expanded economic opportunities through cross-border trade.... PACE provides cross-border businesses with an influential voice by working with policy and lawmakers to remove barriers and impediments to cross-border trade and commerce.  3, fiche 3, Anglais, - Pacific%20Corridor%20Enterprise%20Council

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A small local organization, [whose mission is] to be the voice of the business community and enhance trade and commerce in the Minnedosa area.  2, fiche 4, Anglais, - Minnedosa%20Chamber%20of%20Commerce

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Chambre de commerce de Minnedosa : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  2, fiche 4, Français, - Minnedosa%20Chamber%20of%20Commerce

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The mission of the Top of Lake Superior Chamber of Commerce is to serve its members as the collective voice of business, industry and the professions; to maintain and strengthen a prosperous business climate within its region, and to enhance the quality of life in the communities of Dorion, Hurkett, Red Rock, Nipigon and Lake Helen First Nation.  2, fiche 5, Anglais, - Top%20of%20Lake%20Superior%20Chamber%20of%20Commerce

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The BVA Chamber of Commerce is a non-profit organization that works to bring together the business community in order to promote and foster [a] healthy business environment in the Baie Verte Area. [It strives] to be the business voice of the area, working [on] economic and political issues that affect [the] business community. [The Chamber's] main goals are to band together as a unified voice to enhance opportunities for members, promote the improvement of the economic climate and help eliminate barriers in the business community.  2, fiche 6, Anglais, - Baie%20Verte%20%26%20Area%20Chamber%20of%20Commerce

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Mission. To promote the economic development of the Baie Verte Peninsula by encouraging entrepreneurs to pursue potential business opportunities.  2, fiche 6, Anglais, - Baie%20Verte%20%26%20Area%20Chamber%20of%20Commerce

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1995, the Canadian-Croatian Chamber of Commerce is a not-for-profit network of Croatian-Canadian businesses, professionals and organizations that has emerged as the voice of Croatian-Canadian business in Canada.  2, fiche 7, Anglais, - Canadian%2DCroatian%20Chamber%20of%20Commerce

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Annapolis Valley Chamber of Commerce is a strong united voice for business and works to ensure that business thrives in the Annapolis Valley. AVCC is a not-for-profit organization that provides member businesses with access to a variety of services such as group insurance, professional development and networking opportunities. AVCC celebrates and promotes the accomplishments of business people and their contribution to the valley.  2, fiche 8, Anglais, - Annapolis%20Valley%20Chamber%20of%20Commerce

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Strathroy & District Chamber of Commerce is an independent, membership funded, non-profit organization that represents Strathroy and area businesses from the grassroots level.  3, fiche 9, Anglais, - Strathroy%20%26%20District%20Chamber%20of%20Commerce

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

The Strathroy & District Chamber of Commerce is the voice of business, dedicated to anticipating and serving the needs of [its] members and the community.  3, fiche 9, Anglais, - Strathroy%20%26%20District%20Chamber%20of%20Commerce

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Smiths Falls & District Chamber of Commerce is the Voice of Commerce dedicated to the promotion of economic development and prosperity for the enrichment of [the] community.  3, fiche 10, Anglais, - Smiths%20Falls%20%26%20District%20Chamber%20of%20Commerce

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

The mandate of the Chamber [is] to promote and advocate for businesses in the region.  2, fiche 10, Anglais, - Smiths%20Falls%20%26%20District%20Chamber%20of%20Commerce

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1984, [the] Slave Lake & District [Chamber of Commerce] continues to be known as the "Voice of Business". The Chamber is dedicated to serving its members, whether a company of one or one hundred. [The Chamber is] a member of both the Alberta Chambers of Commerce... [and] the Canadian Chambers of Commerce.  2, fiche 11, Anglais, - Slave%20Lake%20%26%20District%20Chamber%20of%20Commerce

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Mission Statement: To act as a liaison through facilitation and advocacy, promoting community commerce  3, fiche 11, Anglais, - Slave%20Lake%20%26%20District%20Chamber%20of%20Commerce

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[The Smoky River Regional Chamber of Commerce is a Chamber] representing a dynamic cross-section of successful businesses in the Peace River Country. [Its] membership boasts the leading small, medium, and large enterprises contributing to create the most energized business centre in the area. [The Chamber is a] voice for local business [and the] driving force behind community growth, business progress, diversity and choice, [and] government advocacy.  2, fiche 12, Anglais, - Smoky%20River%20Regional%20Chamber%20of%20Commerce

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Chamber's main objectives are as follows : To serve as a voice of the Canadian Slovenian business community; to foster and promote trade, commerce, industry and investment among business people, firms and corporations, with specific emphasis on the Canadian Slovenian aspect; to study and analyze trends and developments affecting the Canadian Slovenian business community; to conduct group seminars and discussions on trade and commerce and issues of interest to Canadian Slovenian business community; to provide a forum for the Canadian Slovenian business community to develop options and programs which contribute to the social, economic and physical quality of life in Canada; to facilitate business and social contacts among its members; [and] to foster and promote trade, industry and investment among business people, firms and corporations from Slovenia and Canada and to develop and improve economic, commercial and industrial relations between Slovenia and Canada.  3, fiche 13, Anglais, - Canadian%20Slovenian%20Chamber%20of%20Commerce

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Altona & District Chamber of Commerce is the voice of business working to provide the leadership that is needed in building and maintaining a vibrant economy as well as enhancing the quality of life in our community.  1, fiche 14, Anglais, - Altona%20%26%20District%20Chamber%20of%20Commerce

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Conception Bay Area Chamber of Commerce is the principle organization representing economic and business interests in the Conception Bay Area from Paradise to Marysvale. The Chamber is the recognized business community voice on matters of significant economic and business interest. Its primary mandate is to enhance opportunities for members to improve their ability to do business.  2, fiche 15, Anglais, - Conception%20Bay%20Area%20Chamber%20of%20Commerce

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Chamber of Commerce Niagara Falls, Canada is the voice of the Niagara Falls business community, leading and facilitating a business environment that is focused on a sustainable economy.  1, fiche 16, Anglais, - The%20Chamber%20of%20Commerce%20Niagara%20Falls%2C%20Canada

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Since 1925, the Canadian Chamber of Commerce has been the largest, most influential advocate for business in Canada. Founded with the aim of creating a strong, unified voice for Canadian business and a set of values from which policies encouraging prosperity would emerge, the Canadian Chamber of Commerce continues to be the only voluntary, non-political association that has an organized grassroots affiliate in every federal riding.  1, fiche 17, Anglais, - Canadian%20Chamber%20of%20Commerce

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Depuis 1925, la Chambre de commerce du Canada est le groupe de défense des intérêts des entreprises canadiennes le plus important et influent. Elle a été fondée dans le but de doter les entreprises canadiennes d'une voix forte, unifiée et influente et d'établir un ensemble de valeurs dont découleraient des politiques - valeurs qui favoriseraient la croissance économique et la prospérité.  1, fiche 17, Français, - Chambre%20de%20commerce%20du%20Canada

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Incorporated in 1985, the Yukon Chamber of Commerce is a vital, dynamic organization. The mission statement is to be the leading voice of Yukon's business community by providing advocacy and representation on issues affecting business.  1, fiche 18, Anglais, - Yukon%20Chamber%20of%20Commerce

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme.  2, fiche 18, Français, - Yukon%20Chamber%20of%20Commerce

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Northwest Territories Chamber of Commerce Representing Northern Business Since 1973. We represent 865 members. The NWT Chamber of Commerce is the North's only pan-territorial voice for business, boasting representation from every region of the Northwest Territories. The Chamber works to promote and create business opportunity; to foster business development, and serves as a conduit for national and international governments.  1, fiche 19, Anglais, - Northwest%20Territories%20Chamber%20of%20Commerce

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Electronic commerce using voice recognition techniques that enables online transactions to be conducted from a computer or a telephone, using voice commands.  3, fiche 20, Anglais, - voice%20commerce

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Commerce électronique qui fait appel aux techniques de reconnaissance vocale et permet d'effectuer des transactions en ligne par l'intermédiaire d'un ordinateur ou d'un téléphone, à l'aide de commandes vocales.  1, fiche 20, Français, - commerce%20%C3%A9lectronique%20vocal

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Comercio electrónico que utiliza técnicas de reconocimiento de voz y permite realizar transacciones en línea a través de una computadora o un teléfono, utilizando comandos vocales.  1, fiche 20, Espagnol, - comercio%20electr%C3%B3nico%20por%20voz

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Mission statement : To serve, promote and represent the business of Newmarket. The Newmarket Chamber of Commerce is the recognized voice of business in Newmarket and is committed to the enhancement of economic prosperity in our community.  1, fiche 21, Anglais, - Newmarket%20Chamber%20of%20Commerce

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Title confirmed the organization.  2, fiche 21, Anglais, - Newmarket%20Chamber%20of%20Commerce

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme.  2, fiche 21, Français, - Newmarket%20Chamber%20of%20Commerce

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The Blind River Chamber of Commerce is a not-for-profit organization serving business from Spanish west to Iron Bridge. As the voice of business in the area the Chamber is dedicated to working on projects and with community leaders on business development.  1, fiche 22, Anglais, - Blind%20River%20Chamber%20of%20Commerce

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The Blue Mountains Chamber of Commerce strives "to be the recognized voice of business working together to advance the commercial, social and economic interest of the community".  1, fiche 23, Anglais, - Blue%20Mountains%20Chamber%20of%20Commerce

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme.  2, fiche 23, Français, - Blue%20Mountains%20Chamber%20of%20Commerce

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol