TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Name changed november 1971 from Canadian Weekly Newspapers Association.  2, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Community%20Newspapers%20Association

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Information confirmed by the organization.  4, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Community%20Newspapers%20Association

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

The Canadian Community Newspapers Association(CCNA) is the national voice of the community press in Canada, and represents more than 700 English language community newspapers, with a combined circulation of more than 12 million copies per week. The CCNA is dedicated to the excellence, credibility and economic well being of Canadian community newspapers through leadership, education, and communication.  2, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Community%20Newspapers%20Association

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Tone of voice is a critical aspect of communication, encompassing not just what [is said], but how [it's said]. This distinction between content and delivery is crucial in shaping perceptions... Tone of voice influences how an audience interprets and feels about the message being conveyed...  3, fiche 2, Anglais, - tone%20of%20voice

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le ton de voix est la manière dont un texte est écrit, en particulier l'attitude, le style et le sentiment que le texte évoque chez le lecteur. Il peut être joyeux, sérieux, informatif, humoristique, encourageant, condescendant, sarcastique, et bien plus encore. Le ton de voix est important, car il détermine la façon dont [l']audience perçoit [un] message [...]  3, fiche 2, Français, - ton%20de%20voix

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A formal tone of voice is characterized by its structured, respectful, and professional style of communication. It is often used in... official contexts where clarity, and decorum are essential.... The goal is to convey information in a straightforward and respectful manner, ensuring that the message is taken seriously and understood without ambiguity.  1, fiche 3, Anglais, - formal%20tone%20of%20voice

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Il existe une variété de tons que les marques peuvent adopter dans leur communication. Le ton formel est souvent utilisé dans les secteurs professionnels ou institutionnels, transmettant une image de sérieux et de compétence.  2, fiche 3, Français, - ton%20de%20voix%20formel

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

An informal tone of voice is relaxed, conversational, and mirrors the way people naturally speak in everyday situations.... the informal tone embraces conversational expressions, and even slang to create a more casual feel. This style of communication is often used to make content more relatable, especially when speaking to a younger audience or when the goal is to foster a sense of community and ease.  1, fiche 4, Anglais, - informal%20tone%20of%20voice

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Il existe une variété de tons que les marques peuvent adopter dans leur communication. [...] le ton informel crée une ambiance plus décontractée et accessible, idéale pour les marques visant un public jeune ou cherchant à établir une relation plus proche avec leurs clients.  3, fiche 4, Français, - ton%20de%20voix%20informel

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Far-field voice processing and acoustic echo cancellation on the audio input processor in the television [are] used to enable two-way audio communication, without requiring the user to lower the volume on the television.  1, fiche 5, Anglais, - far%2Dfield%20voice%20processing

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

far-field voice processing: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  2, fiche 5, Anglais, - far%2Dfield%20voice%20processing

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

traitement de la voix en champ lointain : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  1, fiche 5, Français, - traitement%20de%20la%20voix%20en%20champ%20lointain

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Automated voice messaging systems are technology-driven solutions designed to deliver pre-recorded voice messages to recipients without human intervention. These systems use software and telecommunication technology to automate the process of sending voice messages, ensuring timely and efficient communication. They can be used for a variety of purposes, including reminders, notifications, alerts, and customer service communications.  2, fiche 6, Anglais, - automated%20voice%20messaging%20system

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[Le] système de messagerie vocale automatisée téléphone à la victime chaque fois qu'il y a un changement de statut du délinquant.  1, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20de%20messagerie%20vocale%20automatis%C3%A9e

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Social cues are the ways in which we communicate without using words. These cues involve aspects such as facial expressions, how we move our bodies, tone of voice, our physical proximity to others, and any other way we express ourselves outside of verbal communication. While social cues tend to be similar among most people, they can be affected by many things, including a person's personality, culture, and comfort levels.  2, fiche 7, Anglais, - social%20cue

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A technique by which voice is converted into a digital signal and is transmitted along with related data, such as metadata, over a network through the use of the Internet Protocol(IP), especially for real-time voice communication.  4, fiche 8, Anglais, - voice%20over%20Internet%20Protocol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Technique par laquelle la voix est convertie en un signal numérique et est transmise avec des données connexes, dont des métadonnées, sur un réseau au moyen du protocole Internet (IP), notamment aux fins de la communication vocale en temps réel.  12, fiche 8, Français, - voix%20par%20protocole%20Internet

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

voix par IP : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 27 décembre 2009.  12, fiche 8, Français, - voix%20par%20protocole%20Internet

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Durante el último decenio, los servicios de voz por protocolo Internet (VoIP), impulsados por el crecimiento de las redes de banda ancha y las reducciones de costes, han sido tan perturbadores que han transformado el mundo de las telecomunicaciones.  1, fiche 8, Espagnol, - voz%20por%20protocolo%20Internet

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Under the command of the NATO Communications and Information Systems Group(NCISG), [the signal battalions] provide NATO with a communication capability that encompasses computer information systems(CIS) support to deployable headquarters along with cellular, satellite, and voice systems.  4, fiche 9, Anglais, - NATO%20Communications%20and%20Information%20Systems%20Group

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

NATO Communications and Information Systems Group; NATO CIS Gp: designations to be used by NATO.  5, fiche 9, Anglais, - NATO%20Communications%20and%20Information%20Systems%20Group

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Groupe Systèmes d'information et de communication de l'OTAN; Groupe SIC OTAN : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.  2, fiche 9, Français, - Groupe%20Syst%C3%A8mes%20d%27information%20et%20de%20communication%20de%20l%27OTAN

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The throat chakra is the 5th chakra and like its name, it is centered in the throat area of the body. The areas it governs are the throat, mouth, ears, thyroid gland, arms and hands. The fifth chakra rules our abilities for communication, creativity, connection and personal intentions. It is also connected with our ability to communicate through hearing, speaking, and listening. It refers to both normal audible communication and the emotional and mental communication we all use in our relationships. It helps us speak the truth from our inner soul as our spiritual voice, as well as to make good decisions and to come up with good ideas. It is also represented by the color blue.  7, fiche 10, Anglais, - throat%20chakra

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The seven chakras from the base of the spine to the crown of the head are muladhara (root chakra), swadhisthana (sacral chakra), manipura (solar plexus chakra), anahata (heart chakra), vishuddha (throat chakra), ajna (third eye chakra) and sahasrara (crown chakra).  8, fiche 10, Anglais, - throat%20chakra

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le cinquième chakra, «chakra de la gorge» [...] est le centre du système respiratoire, en lien avec le fonctionnement de la glande thyroïde. Il est important pour le fonctionnement du cou, de la voix et des mains.  7, fiche 10, Français, - chakra%20de%20la%20gorge

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les sept chakras sont, du bas de la colonne vertébrale au sommet de la tête : muladhara (chakra racine), swadisthana (chakra sacré), manipura (chakra du plexus solaire), anahata (chakra du cœur), vishuddha (chakra de la gorge), ajna (chakra du troisième œil), sahasrara (chakra de la couronne).  8, fiche 10, Français, - chakra%20de%20la%20gorge

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

ICT products and/or services generally cover all types of technology(data, voice, video, etc.) and associated resources, which relate to the capture, storage, retrieval, transfer, communication or dissemination of information through the use of electronic media. All resources required for the implementation of ICT are encompassed, namely equipment, software, facilities and services, including telecommunications products and services that carry voice and/or data.  4, fiche 11, Anglais, - information%20and%20communication%20technology%20product

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les importations de produits des TIC ont [...] enregistré une baisse sensiblement moins forte que celle du commerce international dans son ensemble.  1, fiche 11, Français, - produit%20de%20technologie%20de%20l%27information%20et%20de%20la%20communication

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

ICT products and/or services generally cover all types of technology(data, voice, video, etc.) and associated resources, which relate to the capture, storage, retrieval, transfer, communication or dissemination of information through the use of electronic media. All resources required for the implementation of ICT are encompassed, namely equipment, software, facilities and services, including telecommunications products and services that carry voice and/or data.  4, fiche 12, Anglais, - information%20and%20communication%20technology%20service

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les [fournisseurs de services de télécommunication] offrent différents services de technologie de l'information et de la communication (TIC), par exemple des services de télécommunication vocaux et de données, l'hébergement de données, des services informatiques en nuage et d'autres services comprenant tant des activités canadiennes que non canadiennes.  1, fiche 12, Français, - service%20de%20technologie%20de%20l%27information%20et%20de%20la%20communication

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

An on-board recording(OBR) is defined [...] as a recording of voice communication originating from or received on or in the flight deck of an aircraft and/or a video recording of the activities of the operating personnel of an aircraft.  2, fiche 13, Anglais, - on%2Dboard%20recording

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Enregistrement de bord (OBR) [...] est défini [...] comme l’enregistrement de communications vocales émanant ou reçues du poste de pilotage d’un aéronef et/ou un enregistrement vidéo des activités du personnel en service dans un aéronef.  2, fiche 13, Français, - enregistrement%20de%20bord

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Telecommunications specialists design video, data, and voice communication systems.  2, fiche 14, Anglais, - telecommunications%20specialist

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Persona responsable del diseño de las redes de comunicaciones de datos.  1, fiche 14, Espagnol, - especialista%20en%20telecomunicaciones

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A chronic stage in the development of a schizophrenic illness in which there has been a clear progression from an early stage to a later stage characterized by long-term, though not necessarily irreversible, "negative" symptoms ...  2, fiche 15, Anglais, - residual%20schizophrenia

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[Negative symptoms may include] psychomotor slowing; underactivity; blunting of affect; passivity and lack of initiative; poverty of quantity or content of speech; poor nonverbal communication by facial expression, eye contact, voice modulation and posture; poor self-care and social performance.  2, fiche 15, Anglais, - residual%20schizophrenia

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

F20.5: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  3, fiche 15, Anglais, - residual%20schizophrenia

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes «négatifs» durables, mais pas obligatoirement irréversibles [...]  2, fiche 15, Français, - schizophr%C3%A9nie%20r%C3%A9siduelle

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[Les symptômes négatifs peuvent inclure les symptômes suivants :] ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres.  2, fiche 15, Français, - schizophr%C3%A9nie%20r%C3%A9siduelle

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

F20.5 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  3, fiche 15, Français, - schizophr%C3%A9nie%20r%C3%A9siduelle

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The unloading process commences when cars are spotted on tracks leading to a terminal' s trackshed.... The car is spotted over the unload position in the trackshed by a winch(cable carhaul), or by a shunt engine. It is then unloaded. The grain flows into the unloading pit where it remains until communication is received from the scale floor to indicate that the appropriate garner is empty. Communication between trackshed and scale floor can be carried out in a number of ways including a simple voice tube, telephone system or signal light system. Remote control systems are also used.  1, fiche 16, Anglais, - terminal%27s%20trackshed

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le processus de déchargement commence au moment où les wagons sont placés sur les embranchements conduisant au hangar ferroviaire du silo. [...] Chaque wagon est placé en position de déchargement dans le hangar ferroviaire à l'aide d'un treuil (câble de halage de wagons) ou par une locomotive de manœuvre. Le déchargement s'effectue ensuite. Le grain déversé dans la fosse y reste jusqu'à ce que le préposé à la bascule signale que la trémie de réception appropriée est libre. Les communications s'effectuent par tube acoustique, par téléphone ou par signaux lumineux. On utilise également des systèmes de télécommande.  1, fiche 16, Français, - hangar%20ferroviaire%20du%20silo

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

BC Nature is a federation of local natural history groups and represents over 53 local nature clubs throughout BC.... The Constitution of BC Nature lists these four purposes : to provide naturalists and nature clubs of BC with a unified voice on conservation and environmental issues; to foster an awareness, appreciation and understanding of our natural environment, that it may be wisely used and maintained for future generations; to encourage the formation and cooperation of nature clubs throughout BC; [and] to provide a means of communication between naturalists in BC.  5, fiche 17, Anglais, - BC%20Nature

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Federation of British Columbia Naturalists: legal title.  6, fiche 17, Anglais, - BC%20Nature

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

BC Nature: applied title.  6, fiche 17, Anglais, - BC%20Nature

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Federation of British Columbia Naturalists : titre légal.  5, fiche 17, Français, - BC%20Nature

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

BC Nature : titre d'usage.  5, fiche 17, Français, - BC%20Nature

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The goals of the association are : to promote the interests and the welfare of all of its members and to uphold their dignity in the workplace; to represent its members in employer-employee relations, and, in particular, to bargain collectively on their behalf, including, but not limited to, negotiating policies and working conditions on matters such as hiring, firing, salaries, fringe benefits, pensions, promotion, tenure, leaves, grievances, and the uniformity and consistency of job classifications; to promote the professional development and career advancement of all of its members, and, in particular, to advocate for a working environment free from discrimination and harassment; to protect academic freedom and freedom of expression; and to promote education, research, and creative and other activities within the University; to seek the fullest representation of all of its members in the operation of the University, to provide a means of communication among them, and to communicate on their behalf with other members of the University community and relevant groups external to the University, as appropriate; and to provide a democratic form of government within the Association which allows equal voice to all voting members.  3, fiche 18, Anglais, - Association%20of%20Professors%20of%20Bishop%27s%20University

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The integration of office activities by means of an information processing system.  4, fiche 19, Anglais, - office%20automation

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

office automation : this term includes in particular the processing and communication of text, images, and voice.  4, fiche 19, Anglais, - office%20automation

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

office automation; OA: term, abbreviation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; term standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  5, fiche 19, Anglais, - office%20automation

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Intégration des activités de bureau au moyen d'un système de traitement de l'information.  3, fiche 19, Français, - bureautique

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

bureautique : ce terme s’applique en particulier au traitement et à la communication du texte, de l’image et de la voix.  3, fiche 19, Français, - bureautique

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

bureautique : terme et définition normalisés par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; terme normalisé par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  4, fiche 19, Français, - bureautique

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Integración de actividades de oficina por medio de un sistema de procesamiento de información.  2, fiche 19, Espagnol, - automatizaci%C3%B3n%20de%20oficinas

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

automatización de oficinas: este término incluye en particular el procesamiento y comunicación de texto, imágenes y voz.  2, fiche 19, Espagnol, - automatizaci%C3%B3n%20de%20oficinas

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

OA, por sus siglas en inglés.  4, fiche 19, Espagnol, - automatizaci%C3%B3n%20de%20oficinas

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

CASSA is a federation of the professional associations representing the school system administrators in Canadian provinces and territories. ... CASSA strengthens the capacity of school system leaders and influences the directions that impact education and student learning.  5, fiche 21, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20School%20System%20Administrators

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Mission : To promote and enhance effective administration and leadership in provision of quality education in Canada; to provide a national voice on educational matters; to promote and provide opportunity for professional development to the membership; to promote communication and liaison with national and international organizations having an interest in education; to provide a variety of services to the memberships; [and] to recognize outstanding contributions to education in Canada.  6, fiche 21, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20School%20System%20Administrators

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Audiologists diagnose, evaluate and treat individuals with peripheral and central hearing loss, tinnitus and balance problems. Speech-language pathologists diagnose, assess and treat human communication disorders including speech, fluency, language, voice and swallowing disorders. Audiologists and speech-language pathologists are employed in hospitals, community and public health centres, extended care facilities, day clinics, rehabilitation centres and educational institutions, or may work in private practice. Audiologists and speech-language pathologists who are supervisors are included in this unit group.  1, fiche 22, Anglais, - Audiologists%20and%20speech%2Dlanguage%20pathologists

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

3141: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 22, Anglais, - Audiologists%20and%20speech%2Dlanguage%20pathologists

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Les audiologistes diagnostiquent, évaluent et traitent les personnes atteintes d'une perte auditive périphérique ou centrale, d'acouphène ou d'un trouble de l'équilibre. Les orthophonistes diagnostiquent, évaluent et traitent les troubles de la communication humaine, dont les troubles de la parole, de la fluidité, du langage, de la voix et de la déglutition. Les audiologistes et les orthophonistes travaillent dans des centres hospitaliers, des centres de santé communautaire, des centres de services communautaires, des centres de soins de longue durée, des centres de jour, des centres de réadaptation et des établissements d'enseignement, ou ils peuvent travailler en cabinet privé. Ce groupe de base comprend les audiologistes et les orthophonistes qui sont également superviseurs.  1, fiche 22, Français, - Audiologistes%20et%20orthophonistes

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

3141 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 22, Français, - Audiologistes%20et%20orthophonistes

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Our organization represents a diverse group of professionals involved in the research, management, and delivery of road safety programmes in Canada. The association was formed in 1985 in order to : encourage the sharing of professional experience; facilitate communication and cooperation among road safety groups and agencies; promote research and professional development; provide an influential voice for road safety professionals with which to communicate knowledge-based opinions to policy-makers.  2, fiche 23, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Road%20Safety%20Professionals

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

L'ACPSER est formée d'un groupe multidisciplinaire de professionnels qui œuvrent dans les domaines de la recherche, de la gestion, et de la réalisation de programmes de sécurité routière au Canada. Formée en 1985, l'association a pour objectifs de : favoriser l'échange des expériences professionnelles; faciliter la communication et la coopération entre les divers groupes ou instances concernés par la sécurité routière; promouvoir la recherche et le développement des professionnels en sécurité routière; offrir aux professionnels une tribune leur permettant de conseiller les responsables des politiques et programmes en sécurité routière.  1, fiche 23, Français, - Association%20canadienne%20des%20professionnels%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20routi%C3%A8re

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Voice Services Planning and Support(VSPS) is responsible for project planning and implementing of the Bank of Canada's voice communication networks. This includes voice communications carrier selection(AT&T, Bell, Sprint, etc.), and analysis and implementation of appropriate service offerings which currently include :-Centrex/PBX(local & remote)-Voice mail systems-ACD systems/applications(Helpdesk, Public Information)-Call processing applications-...  1, fiche 24, Anglais, - Voice%20Services%20Planning%20and%20Support

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Part of the Infrastructure Services (IS), a department at the Bank of Canada.  1, fiche 24, Anglais, - Voice%20Services%20Planning%20and%20Support

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Le service Communication vocale - planification et soutien est chargé de la planification et de la mise en œuvre des projets liés aux réseaux de communication vocale de la Banque du Canada, notamment de la sélection de la compagnie de téléphone (AT&T, Bell, Sprint, etc.). Il est aussi responsable de l'analyse et de la mise en place des services appropriés, qui sont actuellement les suivants : - Centrex/P.B.X. (locaux et à distance) - Systèmes de boîtes vocales - Système automatisé de répartition d'appels/applications connexes (service d'aide, Information publique) - Applications utilisées pour le traitement des appels - [...]  1, fiche 24, Français, - Communication%20vocale%20%2D%20planification%20et%20soutien

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Ce service fait partie des Services techniques (ST), un département à la Banque du Canada.  1, fiche 24, Français, - Communication%20vocale%20%2D%20planification%20et%20soutien

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The ADTO is the authoritative voice of dental technology in Ontario and seeks to pursue the advancement of the profession through education, communication amongst its members, and liaison with external agencies. The ADTO represents the registered dental technologists of Ontario, providing its members services including insurance, education, communication, and dental classifieds.  3, fiche 25, Anglais, - Association%20of%20Dental%20Technologists%20of%20Ontario

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The term PLAR(private line automatic ringdown) was used to distinguish this service from its predecessor service PLMR(private line manual ringdown) back in the days of the crank operated telephone.... In PLAR operation, two telephones are dedicated for point-to-point voice communication. When both phones are idle, "on-hook", all is quiet. When a phone at one end is picked up, "off-hook", the phone at the other end would instantly ring to alert the other end to pick up. Waiting for [a] dial tone and dialing a number are not needed, thus saving valuable time. When both phones are off-hook, ringing stops and voice communication is established.  2, fiche 26, Anglais, - private%20line%20automatic%20ringdown

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Pour les portiers phoniques à un seul bouton, une fonction appelée sonnerie automatique de ligne privée ou (private line automatic ringdown ou PLAR) est possible. Lorsque la fonction PLAR est configurée [...], dès que le téléphone est décroché, le ou les [postes] configurés sonnent avec un afficheur prédéfini.  1, fiche 26, Français, - sonnerie%20automatique%20de%20ligne%20priv%C3%A9e

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

[The name of the] signals that are used by law enforcement and government agencies in two-way voice radio communication as numeric code words for frequently used messages [that] are also used by private citizens in citizen's band(CB) radio transmissions.  5, fiche 27, Anglais, - ten%20signals

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

a communication service devoted to the handling of relatively large volumes of data, such as facsimile or digital data transmission, or telemetry, in contrast to voice or video transmission by telephone or television,  2, fiche 28, Anglais, - data%20service

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Most oceanic air traffic control, up to now, has relied on voice communications with aircraft to determine their positions. This voice communication, over HF [high frequency] radio, was combined with a time-consuming process to plan routes, separate the aircraft safely, and monitor their positions.  2, fiche 29, Anglais, - oceanic%20air%20traffic%20control

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A communication service devoted to the handling of relatively large volumes of data, such as in facsimile or digital data transmission, or telemetry, in contrast to voice or video transmission by telephone or television.  3, fiche 30, Anglais, - data%20communication%20service

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

data service: This term could refer to practically any kind of information service, without there necessarily being a transfer of the information over a distance. Its use, except in a well-defined context, would appear to be inadvisable.  4, fiche 30, Anglais, - data%20communication%20service

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Les PTT offrent un certain nombre de services de transmission de données. Ils peuvent être fondés sur l'utilisation de réseaux existants développés pour d'autres services: réseau téléphonique commuté et, pour une part plus faible, réseau télex. Ils peuvent mettre en œuvre des réseaux spécifiques comme le réseau Transpac, Caducée ou encore Transmic.  1, fiche 30, Français, - service%20de%20transmission%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Boris Rybak, professor of phonetics at the University of Paris III, has just demonstrated, to the Academy of Sciences, the "typophone" which is capable of synthesizing speech. The small device weighing only 1. 6 kg(3 1/2 lb), which can be put in one's pocket, is equipped with a keyboard with about 30 keys. Twenty-six of them are capable of emitting phonemes and hence of recreating phrases. The "typophone" can express itself intelligibly although with a rather dead tone of voice. It could become an indispensable instrument for communication by mute persons or by divers under water.  1, fiche 31, Anglais, - typophone

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Le Pr. Boris Rybak, [...] vient de présenter devant l'Académie des sciences, le dactylophone, appareil portatif qui synthétise la parole. Ce petit dispositif, lourd de 1.600 g seulement, que l'on peut mettre dans une poche, et doté d'un clavier d'une trentaine de touches. Vingt-six d'entre elles peuvent émettre des phonèmes, et donc, reconstituer des phrases. Le dactylophone, [...] pourrait devenir l'instrument indispensable des sourds ou des plongeurs en profondeur.  1, fiche 31, Français, - dactylophone

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The... communication unit was specifically developed for the... full face mask. It is mounted to the visor frame and is therefore fully integrated. For clear audibility by voice amplifier or radio – even under extreme conditions.  2, fiche 32, Anglais, - speech%20transmitter

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Qu'il s'agisse d'un système radio, d'un amplificateur vocal ou d'un affichage tête haute, tous les dispositifs peuvent être intégrés directement dans le masque et utilisés en toute facilité.  2, fiche 32, Français, - amplificateur%20vocal

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The mission of the Society is to promote and foster horticultural science in Canada. This will be accomplished through the following objectives : with annual conferences, occasional international congresses, and focused symposia, to provide members with the opportunity to report and discuss new discoveries, concepts and practices in the horticultural arts and sciences; through newsletters, publications and other forms of communication, to contribute to the archival record of the history of and knowledge about horticultural science in Canada; to provide an unbiased professional voice in the development of public policy relating to horticultural science and technology in Canada; to promote professional networking between and among horticulture sub disciplines.  1, fiche 33, Anglais, - Canadian%20Society%20for%20Horticultural%20Science

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

La Société a pour mandat de contribuer au développement de la science horticole au Canada et de faciliter la pratique de l’horticulture. Pour réaliser son mandat, elle s’est donné les objectifs suivants : organiser des conférences annuelles, d’occasionnels congrès internationaux et des colloques à thème qui permettront aux membres de présenter les découvertes les plus récentes et des pratiques et des concepts nouveaux dans le domaine des sciences et des arts horticoles; contribuer à la conservation de documents d’archive qui permettent de faire l’historique de l’horticulture au Canada et de répertorier les connaissances, au moyen de bulletins, de publications et d’autres outils de communication; fournir une voix professionnelle impartiale dans le développement de la politique officielle relative à la science et à la technologie horticoles au pays; faciliter le maillage professionnel parmi les personnes travaillant dans un même sous-domaine d’horticulture et parmi celles travaillant dans des sous-domaines différents.  1, fiche 33, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20de%20science%20horticole

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

All-digital communication network that will carry voice, video, facsimile, and computer data, plus other services, using common underlying facilities and interfaces.  5, fiche 34, Anglais, - integrated%20services%20digital%20network

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

A communications pipeline that can carry both voice and data signals. Basic ISDN standards allow for two voice channels and one 16,000 - bit-per-second data channel.  6, fiche 34, Anglais, - integrated%20services%20digital%20network

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

integrated services digital network; ISDN: term and abbreviation standardized by ISO.  7, fiche 34, Anglais, - integrated%20services%20digital%20network

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Réseau numérique intégré doté de commutateurs numériques pour différents services, par exemple la téléphonie, la communication des données, etc.  6, fiche 34, Français, - r%C3%A9seau%20num%C3%A9rique%20%C3%A0%20int%C3%A9gration%20de%20services

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Une nette accélération de l'introduction des réseaux numériques et une tendance prévisible vers l'intégration éventuelle des services traditionnels spécialisés (télex, téléphone, données, etc.) dans un réseau numérique avec intégration des services (RNIS) ressort de l'examen des travaux des commissions d'études fait par l'assemblée plénière.  7, fiche 34, Français, - r%C3%A9seau%20num%C3%A9rique%20%C3%A0%20int%C3%A9gration%20de%20services

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Réseau qui rend possible la communication simultanée de la voix, de signaux vidéo, de télécopies, de données et d'images (Consensus, printemps 1992, suppl. p.3).  6, fiche 34, Français, - r%C3%A9seau%20num%C3%A9rique%20%C3%A0%20int%C3%A9gration%20de%20services

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

réseau numérique à intégration de services; RNIS : terme et abréviation normalisés par l'ISO.  8, fiche 34, Français, - r%C3%A9seau%20num%C3%A9rique%20%C3%A0%20int%C3%A9gration%20de%20services

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Sistema que ofrece al usuario voz, datos y ciertos servicios de imágenes en circuitos digitales de final-a-final.  3, fiche 34, Espagnol, - red%20digital%20de%20servicios%20integrados

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Wheelchair curling teams must not use electronic communication equipment to modify the voice during a game.  1, fiche 35, Anglais, - electronic%20communication%20equipment

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Il est défendu d'utiliser de l'équipement de communication électronique pendant une partie de curling en fauteuil roulant.  1, fiche 35, Français, - %C3%A9quipement%20de%20communication%20%C3%A9lectronique

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

voice communication device : term used at the Treasury Board Secretariat.  2, fiche 36, Anglais, - voice%20communication%20device

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

dispositif de communication vocale; appareil de communication vocale : termes en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.  2, fiche 36, Français, - dispositif%20de%20communication%20vocale

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The building has the following safety features : Two stage fire alarm system, emergency voice communication system, emergency power supply, pull stations, crossover floors, fire fighter service elevators, automatic sprinkler systems, heat and smoke detectors, emergency lighting, Exit signs, standpipe and hose cabinets, fire extinguishers and an emergency organization.  1, fiche 37, Anglais, - emergency%20voice%20communication%20system

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

L’immeuble possède les dispositifs de sécurité suivants : réseau avertisseur d’incendie à double signal, système de communication vocale d’urgence, alimentation électrique d’urgence, avertisseurs d’incendie, étages de communication, ascenseurs pour pompiers, gicleurs automatiques, détecteurs de chaleur et de fumée, éclairage de secours, signaux de sortie, armoires à lance d’incendie, extincteurs et organisation des secours en cas d’incendie et d’urgence.  1, fiche 37, Français, - syst%C3%A8me%20de%20communication%20vocale%20d%27urgence

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A method in which telecommunication between two stations takes place in one direction at a time.  1, fiche 38, Anglais, - simplex

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

In application to the aeronautical mobile service, this method may be subdivided as follows: a) single channel simplex; b) double channel simplex; c) offset frequency simplex.  1, fiche 38, Anglais, - simplex

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

simplex: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, fiche 38, Anglais, - simplex

Record number: 38, Textual support number: 3 OBS

In civil aviation, very high frequency(VHF) amplitude modulated(AM) radio is typically used for radio voice communication between personnel in the cockpit and personnel in the air traffic control tower. VHF AM radio utilizes "simplex"(also called "half duplex") mode : i. e. a particular channel is used for both sides of a two-way conversation, and only one party can talk at a time(also known as "two way radio").  4, fiche 38, Anglais, - simplex

Record number: 38, Textual support number: 4 OBS

Two definitions have arisen over time: a common definition, which is used as an ANSI [American National Standards Institute] standard and elsewhere, and an ITU-T [International Telecommunication Union - Telecommunication Standardization Sector] definition. The ITU definition of simplex is termed "half duplex" in other contexts.  5, fiche 38, Anglais, - simplex

Record number: 38, Textual support number: 5 OBS

According to ANSI standard, simplex also refers to communication that occurs in one direction only, from one device to the next. In the simplex mode, one of the devices can transmit but cannot receive, or it receives but does not transmit. The half-duplex mode indicates a transmission in either direction, but it can take place in only one direction at a time.  2, fiche 38, Anglais, - simplex

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Méthode suivant laquelle les communications entre deux stations ont lieu dans un sens à la fois.  1, fiche 38, Français, - simplex

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Appliquée au service mobile aéronautique, cette méthode peut se subdiviser comme suit : a) simplex sur voie unique; b) simplex sur deux voies; c) simplex sur fréquences décalées.  1, fiche 38, Français, - simplex

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

simplex : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 38, Français, - simplex

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Método en el cual las telecomunicaciones entre dos estaciones se efectúan cada vez en un solo sentido.  1, fiche 38, Espagnol, - s%C3%ADmplex

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

En su aplicación al servicio móvil aeronáutico, este método puede subdividirse en la forma siguiente: a) simplex de canal único; b) simplex de doble canal; c) simplex de frecuencia aproximada.  1, fiche 38, Espagnol, - s%C3%ADmplex

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

símplex: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 38, Espagnol, - s%C3%ADmplex

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A technology that uses light propagating in free space to transmit data between two points.  7, fiche 39, Anglais, - free%2Dspace%20optics

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Free-Space Optics(also known as FSO, Wireless Optics or Optical Wireless) is an optical data, voice and video transmission system. Like fiber optic cable, wireless optics communication systems use laser light to transmit a digital signal between two transceivers. However, unlike fiber, the laser like is transtmited through the air(free-space) instead of through a glass strand. In order for the digital signal to be transmitted and received, there must be clear line of site between each wireless optics unit. In other words, there should be no obstructions such as trees or buildings between the transceiver units.  1, fiche 39, Anglais, - free%2Dspace%20optics

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

The technology is useful where the physical connection of the transmit and receive locations is difficult, for example in cities where the laying of fibre optic cables is expensive. Free Space Optics is also used to communicate between space-craft, since outside of the atmosphere there is little to distort the signal. The optical links usually use infrared laser light, although low-data-rate communication over short distances is possible using LEDs [Light Emitting Diode]. IrDA [Infrared Data Association] is a very simple form of free-space optical communications. Distances up to the order of 10 km are possible, but the distance and data rate of connection is highly dependent on atmospheric conditions.  7, fiche 39, Anglais, - free%2Dspace%20optics

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

In Information Technology and Communications, IrDA refers to Infrared Data Association, a standard for communication between devices (such as computers, PDAs and mobile phones) over short distances using infrared signals.  8, fiche 39, Anglais, - free%2Dspace%20optics

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

L'optique sans fil et la radio sont deux technologies foncièrement différentes qui ont longtemps été considérées comme concurrentes. [...] Avec l'optique sans fil, on obtient de très hauts débits garantis jusqu'à 10 Gb [gigabits] se propageant sur de courtes ou de moyennes distances (entre 100 m et 2 km), en «full duplex».  1, fiche 39, Français, - optique%20sans%20fil

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

If voice communication between radio units is required then a base station with a ’talk-through’ facility is required. A ’talk-through’ base station acts as a repeater, automatically re-transmitting received signals enabling two mobiles to communicate directly.  2, fiche 40, Anglais, - talk%2Dthrough%20facility

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Silent Voice Canada serves deaf children, deaf youth and deaf adults, as well as their families in a sign language environment. We are dedicated to improving communication and relationships between deaf and hearing in families and in our community. Silent Voice is an agency grounded in Catholic values offering services to the whole community. We value and respect the dignity and worth of all people. Silent Voice Canada is non-for-profit organization providing services to deaf children, adults and families in ASL(American Sign Language). Silent Voice was founded by a Catholic priest in 1975.  1, fiche 41, Anglais, - Silent%20Voice%20Canada

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

If HF-1 control FAULT/RESET switchlight is off and HF-1 PLAIN VOICE switchlight on COMM SELECTOR panel remains off, troubleshoot Communication System Control Group...  2, fiche 42, Anglais, - communication%20system%20control%20group

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Any device, such as a circuit switch, IP [Internet Protocol] gateway, or channel bank that converts data from the format required for one type of network to the format required for another.  5, fiche 43, Anglais, - media%20gateway

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The terms "media gateway" and "VoIP gateway" are often used synonymously; however, the "VoIP gateway" is used only for voice communication, whereas the "media gateway" is used for other types of media as well(video for example).  6, fiche 43, Anglais, - media%20gateway

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

VoIP : voice over Internet Protocol.  6, fiche 43, Anglais, - media%20gateway

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Passerelle qui convertit le format du média fourni par un type de réseau de façon qu'il soit accepté par un autre type de réseau.  1, fiche 43, Français, - passerelle%20m%C3%A9dia

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A gateway for an existing telephone system, which converts normal circuitswitched telephony traffic into IP for transmission over a data network, such as a private data network between two sites.  4, fiche 44, Anglais, - VoIP%20gateway

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

The terms "VoIP gateway" and "media gateway" are often used synonymously; however, the "VoIP gateway" is used only for voice communication, whereas the "media gateway" is used for other types of media as well(video for example).  5, fiche 44, Anglais, - VoIP%20gateway

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

VoIP: voice over Internet Protocol.  5, fiche 44, Anglais, - VoIP%20gateway

Record number: 44, Textual support number: 3 OBS

IP: Internet Protocol.  5, fiche 44, Anglais, - VoIP%20gateway

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Le résultat parvenu hier sur son bureau met en cause une passerelle de voix sur IP à Reims. «Cet équipement achemine la voix sur IP vers le RTC [réseau téléphonique commuté] partout en France», souligne-t-on chez France Telecom.  2, fiche 44, Français, - passerelle%20de%20voix%20par%20IP

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Le sigle «IP» vient de l'anglais «Internet Protocol».  1, fiche 44, Français, - passerelle%20de%20voix%20par%20IP

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Bien que l'usage de la préposition «sur» est plus courant, la préposition «par» est plus juste sur le plan grammatical.  1, fiche 44, Français, - passerelle%20de%20voix%20par%20IP

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Association of Naturopathic Doctors(CAND) has been the national voice of the Canadian Naturopathic profession since 1955. The CAND is instrumental in positioning Naturopathic Medicine at the forefront of Canadian health care. It promotes Naturopathic medicine to the public, corporations, insurance companies and the federal government. It also facilitates communication within the profession and represents the interests of licensed Naturopathic Doctors throughout Canada. The CAND is a not-for-profit professional association.  1, fiche 45, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Naturopathic%20Doctors

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

L'Association canadienne des docteurs en naturopathie (ACDN) fait office de voix des professionnels canadiens de la naturopathie depuis 1955. L'ACDN a joué un rôle de premier plan dans le positionnement de la naturopathie à l'avant-scène des soins de santé canadiens. L'association promeut la naturopathie auprès des entreprises privées, des sociétés d'assurance et du gouvernement fédéral. Elle facilite également la communication entre les membres de la profession, et représente les intérêts des docteurs en naturopathie détenant un permis d'exercice au Canada. L'ACDN est une association professionnelle sans but lucratif.  1, fiche 45, Français, - Association%20canadienne%20des%20docteurs%20en%20naturopathie

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

The VDN [Voice and Data Network] provides the interfaces for secure information exchange between the various elements of the MCS [Multipoint Communication Service] and other ground elements...  2, fiche 48, Anglais, - voice%20and%20data%20network

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

voice and data network; VDN: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 48, Anglais, - voice%20and%20data%20network

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Réseau qui sert d'interface pour l'échange de renseignements non seulement au sein du Service de communication multipoints, mais également entre ce service et le réseau terrien.  2, fiche 48, Français, - r%C3%A9seau%20de%20transmission%20voix%2Ddonn%C3%A9es%2E

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

réseau de transmission voix-données; VDN : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 48, Français, - r%C3%A9seau%20de%20transmission%20voix%2Ddonn%C3%A9es%2E

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Association of Speech-Language Pathologists and Audiologists(OSLA) is the strong, collective, influential voice for the professions in the Province. OSLA represents, promotes, and supports its members in their work on behalf of all Ontarians, especially those with communication disorders, swallowing difficulties, or hearing health care needs. OSLA was incorporated in 1965 as voluntary, not-for-profit association.  1, fiche 49, Anglais, - Ontario%20Association%20of%20Speech%2DLanguage%20Pathologists%20and%20Audiologists

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by the association.  2, fiche 49, Anglais, - Ontario%20Association%20of%20Speech%2DLanguage%20Pathologists%20and%20Audiologists

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, fiche 49, Français, - Ontario%20Association%20of%20Speech%2DLanguage%20Pathologists%20and%20Audiologists

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

The BCEN was established in 1981. BCEN's purpose is to strengthen the voice for environmental responsibility in British Columbia. We facilitate communication among environmental issues. This is so that ecological sustainability and economic stability prevail and biological diversity and human health remain viable.  1, fiche 50, Anglais, - BC%20Environmental%20Network

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by the organization.  2, fiche 50, Anglais, - BC%20Environmental%20Network