TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VOICE CONTROLLED [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Music
CONT

A paraphonic synth can play multiple notes at a time, but only has one voice architecture—in other words, every played note shares the same VCA [voltage controlled amplifier] envelope. This means that you cannot play one note and then trigger a second note while the first note continues to ring out. If you play a second note then either the first note will trigger again, or it will simply stop/end.

Terme(s)-clé(s)
  • paraphonic synthesiser

Français

Domaine(s)
  • Musique électronique
CONT

On trouve aussi des synthés para­pho­niques. Par para­pho­nie, il faut entendre la capa­cité de jouer plusieurs notes en même temps, mais à travers un goulot d'étran­gle­ment à un moment donné.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • The Larynx
CONT

The power source for the voice is the infraglottic vocal tract-the lungs, rib cage and abdominal, back and chest muscles that generate and direct a controlled airstream between the vocal folds.

Français

Domaine(s)
  • Larynx
OBS

Par infraglottique, il faut entendre la région commençant au niveau glottique et s'étendant vers le plan caudal pour atteindre le premier anneau trachéal. Nous y découvrons une partie de la thyroïde, la membrane crico-thyroïdienne et le cricoïde dans son épaisseur crâniocaudale totale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Laringe
Conserver la fiche 2

Fiche 3 1992-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Hearing
DEF

An audiometer that provides spoken material at controlled sound pressure levels to obtain speech reception thresholds, tolerance for loud speech, and discrimination ability, utilizing either a live voice with a microphone or a recorded voice played over a turntable or tape recorder.

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Ouïe
OBS

(E.M.C., ORL, 1, 035, A-10, 10).

CONT

L'audiomètre vocal permet l'étude de l'intelligibilité des mots. Le sujet, installé dans une chambre sonore, entend des listes de mots émis à intensité variable, puis il répète les mots perçus. Le pourcentage de mots répétés permet de dresser l'audiogramme vocal.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1987-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

One obvious field of application is "command languages" where machines are controlled by a series of limited voice commands.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :