TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Saskatchewan Heavy Construction Association is committed to the heavy construction industry by actively promoting quality, cost-effective, socially responsible services for the public and its members.  4, fiche 1, Anglais, - Saskatchewan%20Heavy%20Construction%20Association

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Originally a local chapter of the Canadian Construction Association, SHCA... was first formed in 1919 to be a voice for members of the heavy construction industry, as well as a service centre for members to stay current with tenders, technology, regulations and other changes in the industry.  4, fiche 1, Anglais, - Saskatchewan%20Heavy%20Construction%20Association

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

In 2009, the Roadbuilders and Heavy Construction Association of Saskatchewan became the Saskatchewan Heavy Construction Association.  5, fiche 1, Anglais, - Saskatchewan%20Heavy%20Construction%20Association

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1954, the Sault Naturalists is an international club with about 100 members from both Ontario and Michigan. [It is] affiliated with Ontario Nature, Michigan Audubon Society, and Nature Canada. These affiliations allow [this club] to have a voice in environmental issues at the state, provincial, and national levels. [It] also receives current information from these groups and have access to their expertise, publications, and facilities. The club objectives are to provide members with a common meeting ground for exchanging ideas and for broadening their knowledge and understanding of natural science; to promote the appreciation, preservation, and conservation of natural heritage; and to support and co-operate with other organizations having similar aims. The club is active in environmental advocacy, stewardship, and education and has participated in planning for national and provincial parks.  2, fiche 2, Anglais, - Sault%20Naturalists

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The coil that is attached to the diaphragm of a moving-coil loudspeaker and moves through the air gap between the pole pieces due to interaction of the fixed magnetic field with that associated with the audio-frequency current flowing through the voice coil.  2, fiche 3, Anglais, - voice%20coil

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Bobine qui se déplace dans l'entrefer de l'aimant d'un transducteur électrodynamique (microphone, haut-parleur), et qui en constitue l'élément mécanique actif.  3, fiche 3, Français, - bobine%20mobile

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] on distingue nettement la bobine mobile (il s'agit d'un haut-parleur électrodynamique) et le cône associé qui rayonne vers l'extérieur.  4, fiche 3, Français, - bobine%20mobile

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The DFI(as we are known) has existed since 1898, and has been bringing the voice of agriculture to where ever it is needed. It is an organization designed to share common interests and goals among the current 80 plus members residing and farming in the Municipality of Delta. The Delta Farmers’ Institute is a registered not-for-profit Society under the Socities Act of British Columbia.  1, fiche 4, Anglais, - Delta%20Farmers%27%20Institute

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by the organization.  2, fiche 4, Anglais, - Delta%20Farmers%27%20Institute

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, fiche 4, Français, - Delta%20Farmers%27%20Institute

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Human Resources Council(HRC) was founded in 1992 as the Personnel Renewal Council(PRC), to be a strong voice for Heads of Human Resources and the HR community on issues affecting the strategic direction of HR management in the Public Service. The PRC changed its name to the Human Resources Council in November 1998. The HRC will continue to strengthen its current role as an independent strategic advisor. Specifically, the HRC will work to influence the direction of, and provide support to, the Central Agencies on the development of HR policy and the development of the HR Community on major issues of concern. In fulfilling this role, the HRC will identify HR management's needs and the operational impact of Central Agency HR policy initiatives and approaches on service delivery to Canadians and on the delivery of HR services within departments, agencies and separate employers, including advising Central Agencies whenever capacity issues need to be addressed or taken into account. The HRC will selectively address key elements of the HR framework and key strategic issues affecting the HR function, in accordance with the HRC vision and strategic agenda, which it will set annually in partnership with Central Agencies. The HRC will act as a driver and influencer.  1, fiche 5, Anglais, - Human%20Resources%20Council

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil des ressources humaines (CRH), auparavant le Conseil du renouvellement du personnel (CRP), a été créé en 1992 pour donner aux chefs des ressources humaines et à la collectivité des RH la possibilité d'infléchir les décisions stratégiques liées à la gestion des RH dans la fonction publique. Le CRP a été rebaptisé Conseil des ressources humaines en novembre 1998. Le CRH continuera de consolider son rôle actuel en tant que conseiller stratégique indépendant. En particulier, le CRH s'efforcera d'influencer l'orientation que prendront les organismes centraux à l'égard de l'élaboration des politiques des RH et du développement de la collectivité des RH. Pour bien s'acquitter de ce rôle, le CRH définira les besoins des gestionnaires des RH et les répercussions opérationnelles qu'auront les initiatives et approches des organismes centraux liés aux politiques des RH sur la prestation des services aux Canadiens et sur la prestation des services de RH aux ministères, aux organismes et aux employeurs distincts. Il avisera par ailleurs les organismes centraux que des questions liées à la capacité d'exercer cette fonction devront être prises en compte. Le CRH se penchera de façon sélective sur les principaux éléments du cadre de gestion des RH, et sur les principales questions stratégiques touchant à la fonction de gestion des RH, conformément à la vision et au programme d'activités stratégiques du CRH qu'il établira tous les ans, en collaboration avec les organismes centraux. Le CRH agira comme moteur et agent d'influence.  1, fiche 5, Français, - Conseil%20des%20ressources%20humaines

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

When audio signal current flows through the voice coil, the varying flux set up then reacts with the flux of the steady field, resulting in motor action.  1, fiche 6, Anglais, - steady

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[pour une valeur x de] l'induction permanente statique [la force attractive] est équilibrée par les forces mécaniques d'origine élastique dues à la déformation du diaphragme.  1, fiche 6, Français, - statique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Biotechnology Advisory Committee(CBAC) is a body of external experts established in September 1999 by the Government of Canada. CBAC provides comprehensive advice on current policy issues associated with the ethical, social, regulatory, economic, scientific, environmental and health aspects of biotechnology. It is also tasked with providing Canadians with easy-to-understand information on biotechnology issues, and providing opportunities for Canadians to voice their views on the maters on which CBAC is offering advice to the Government.  1, fiche 7, Anglais, - Canadian%20Biotechnology%20Advisory%20Committee

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Comité consultatif canadien de la biotechnologie (CCCB) est un organe créé en septembre 1999 et formé d'experts de l'extérieur du gouvernement. Son rôle est de fournir des conseils exhaustifs au gouvernement du Canada en ce qui a trait aux enjeux stratégiques actuels liés aux aspects éthique, social, réglementaire, économique, scientifique, environnemental et de santé de la biotechnologie. Le CCCB est également chargé de fournir aux Canadiens et aux Canadiennes des renseignements faciles à comprendre sur les questions de biotechnologie, et de donner aux Canadiens l'occasion de faire connaître leur opinion au sujet de questions sur lesquelles le CCCB offre des conseils au gouvernement.  1, fiche 7, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20canadien%20de%20la%20biotechnologie

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An ATN application that provides a means of ATC data communication between controlling, receiving or downstream ATS units and the aircraft, using air-ground and ground-ground subnetworks, and which is consistent with the ICAO phraseology for current ATC voice communication. [Definition officially approved by ICAO. ]  1, fiche 8, Anglais, - CPDLC%20application

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

CPDLC: controller-pilot data link communications.  1, fiche 8, Anglais, - CPDLC%20application

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

CPDLC application: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 8, Anglais, - CPDLC%20application

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Application ATN permettant la communication de données ATC entre l'organisme ATS de contrôle, un organisme ATS récepteur ou un organisme ATS en aval et l'aéronef, au moyen de sous-réseaux air-sol et sol-sol; cette application est compatible avec la phraséologie OACI employée actuellement dans les communications vocales ATC. [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, fiche 8, Français, - application%20CPDLC

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

CPDLC : communications contrôleur-pilote par liaison de données.  1, fiche 8, Français, - application%20CPDLC

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

application CPDLC : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 8, Français, - application%20CPDLC

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Aplicación ATN que proporciona un medio de comunicación de datos ATC entre dependencias ATS de control, receptora o subsiguiente y la aeronave mediante subredes aire-tierra y tierra-tierra, en la que se observa la fraseología de la OACI empleada para las comunicaciones orales ATC vigentes. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, fiche 8, Espagnol, - aplicaci%C3%B3n%20CPDLC

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

CPDLC: comunicación por enlace de datos controlador-piloto.  1, fiche 8, Espagnol, - aplicaci%C3%B3n%20CPDLC

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

aplicación CPDLC: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 8, Espagnol, - aplicaci%C3%B3n%20CPDLC

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A transducer which uses voice sound pressure on a diaphragm to compress carbon granules between electrodes. The resulting resistance variation modulates a battery current flowing between the electrodes, thus translating the acoustic message into an analog electrical signal.(SMICO, 71 : 433) As Mrs. Smith talks into her handset, the minute variations in air pressure caused by her voice result in resistance fluctuations in the carbon transmitter.(ENBELL, 80 : 36)  1, fiche 9, Anglais, - telephone%20transmitter

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Microphone à l'intérieur duquel le déplacement de la membrane provoque des variations de la valeur d'une résistance prise entre deux électrodes. (DELTE 1, 75: 8) A ce jour, en téléphonie, les microphones le plus généralement utilisés, sont les microphones à variation de résistance décrits ci-dessous (microphones à charbon), dont les qualités essentielles sont la robustesse, le faible prix et l'aptitude à fournir, pour des variations d'amplitude déterminées, les tensions microphoniques les plus élevées. (DELTE, 1, 75: 9)  1, fiche 9, Français, - microphone%20%C3%A0%20variation%20de%20r%C3%A9sistance

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

When audio signal current flows through the voice coil, the varying flux set up then reacts with the flux of the steady field.  1, fiche 10, Anglais, - flow%20through

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[la palette] supporte une bobine que le courant électrique, correspondant aux sons à reproduire, traverse.  1, fiche 10, Français, - traverser

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol