TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Patients can also be able to facilitate teleconferencing and/or connect with the healthcare provider through e-mail, text messages, chat sessions, or voice messages. Data can be transmitted through the patient's home computer and routed across the secured virtual private network. Such transmissions may be communicated to the provider of the telehealth platform, which, in turn, needs to send the messaging to the healthcare organization. This process brings together the patient and healthcare provider, enabling the delivery of the necessary healthcare services to the comfort of the patient's home.... The telehealth platform is a system that allows data communications to flow from the patient's home monitoring facility to the clinician's office monitoring facility. This platform will provide virtual private network and cloud-based audio, video and data communications, telemetry data transfer protocols, video and audio-conferencing systems, secure e-mail and secure text messaging, and internet-working facilities.  1, fiche 1, Anglais, - telehealth%20platform

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

telehealth platform: designation validated by Canadian subject-matter experts from the Vitalité Health Network, and from the Université de Montréal and the Centre for Interdisciplinary Research in Rehabilitation of Greater Montreal.  2, fiche 1, Anglais, - telehealth%20platform

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Si nous voulions mettre en place une TS [télésurveillance] du DG [diabète gestationnel] via internet à l'hôpital de Libourne, il faudrait soit que l'hôpital puisse garantir un accès aux patientes et héberger les données recueillies sur un serveur agréé, soit utiliser la plateforme de télésanté PAACO [Plateforme Aquitaine d'Aide à la Communication] en cours d'expérimentation. Pour le moment cette plateforme ne permet pas un lien patients/soignants comme celui que nous avons besoin mais uniquement une communication entre professionnels de santé. Néanmoins, elle permettrait de répondre à deux contraintes : l'hébergement des données sur un serveur agréé et l'interopérabilité du système de TS avec le logiciel médical [...]  3, fiche 1, Français, - plateforme%20de%20t%C3%A9l%C3%A9sant%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

plateforme de télésanté; plate-forme de télésanté : désignations validées par des spécialistes canadiens du Réseau de santé Vitalité ainsi que de l'Université de Montréal et du Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation du Montréal métropolitain.  4, fiche 1, Français, - plateforme%20de%20t%C3%A9l%C3%A9sant%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Los centros hospitalarios especializados son parte esencial de la atención, dado que tienen la tarea de resolver los casos que les sean direccionados. Se propone que participen en la asistencia remota vía telesalud [...] y se encarguen de realizar la atención clínica una vez que el paciente se encuentre en sus instalaciones. [...] La plataforma de telesalud permite el rastreo del caso y el registro de sus variables clínicas, sociodemográficas y administrativas que determinan las fortalezas y fallas en distintos momentos de la atención [...]  1, fiche 1, Espagnol, - plataforma%20de%20telesalud

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The optical amplifier spans 80 nanometers of the lightwave spectrum, almost seven times the optical bandwidth of amplifiers used in today’­s commercial wavelength-division multiplexed(WDM) communications systems. WDM is a technique for transmitting a mix of voice, data and video, in the ones and zeros of digital information, over various wavelengths, or colors, of light.  4, fiche 2, Anglais, - wavelength%2Ddivision%20multiplexed%20communications%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Robotics Mission Control Centre is designed to function in the same way as NASA Mission Control in Houston. The CSA's [Canadian Space Agency's] centre features the same ability to send commands; ability to receive data from the ISS, Canadarm2 and Dextre; voice communications systems [and] video communications systems.  1, fiche 3, Anglais, - Robotics%20Mission%20Control%20Centre

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le Centre de contrôle de la robotique [de l'Agence spatiale canadienne] est doté des mêmes capacités que le Centre de contrôle de mission de la NASA à Houston, c'est-à-dire qu'on peut y envoyer des commandes; recevoir des données de la Station, du Canadarm2 et de Dextre [et] établir des communications audio et vidéo.  1, fiche 3, Français, - Centre%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20robotique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Data communications systems operating at and above 2400 bits per second up to the speed limit obtainable on a voice grade channel(9600 bps).  1, fiche 5, Anglais, - medium%20speed

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Vitesse de transmission des données s'établissant entre 2400 bits par seconde et la vitesse maximum d'une voie téléphonique, soit 9600 bits par seconde.  1, fiche 5, Français, - vitesse%20moyenne

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Enterprise delivers solutions consisting of Internet-response centers; advanced speech recognition systems; Internet and data networking solutions; Open Internet Protocol systems; eBusiness solutions, including call centers, interactive voice response systems; and telephony communications solutions.  2, fiche 6, Anglais, - Internet%20response%20center

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le secteur Entreprises offre des solutions qui consistent essentiellement en des solutions servant aux centres d'appels Internet, aux systèmes évolués de reconnaissance de la parole, aux solutions Internet et aux réseaux de données, aux systèmes ouverts protocole Internet («IP»), en des solutions servant aux affaires électroniques - y compris les systèmes de centres téléphoniques et de réponse vocale interactive ainsi qu'en des solutions en matière de téléphonie.  1, fiche 6, Français, - centre%20d%27appel%20Internet

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Syringa Networks LLC has selected Martin Group, a provider of engineering solutions, consulting services and operations support systems(OSS), to engineer a fiber-optic, broadband communications network that will provide fully survivable bandwidth across southern Idaho. Initially, the network will provide 5 Gbps of capacity, which would be capable of approximately 65, 000 simultaneous telephone conversations. When complete, the Syringa network will provide high-speed, high-capacity voice and data transmission for nearly 60 rural telephone exchanges served by a dozen independent telcos.  1, fiche 7, Anglais, - survivable%20bandwidth

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'architecture évolutive des solutions de Qtera offre une performance inégalée, le paramétrage et la restauration rapides de la longueur d'onde et, plus important encore, une bande passante surviable au coût le plus bas.  1, fiche 7, Français, - bande%20passante%20surviable

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Enterprise delivers solutions consisting of Internet-response centers; advanced speech recognition systems; Internet and data networking solutions; Open Internet Protocol systems; eBusiness solutions, including call centers, interactive voice response systems; and telephony communications solutions.  1, fiche 8, Anglais, - open%20Internet%20Protocol%20system

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le secteur Entreprises offre des solutions qui consistent essentiellement en des solutions servant aux centres d'appels Internet, aux systèmes évolués de reconnaissance de la parole, aux solutions Internet et aux réseaux de données, aux systèmes ouverts protocole Internet («IP»), en des solutions servant aux affaires électroniques - y compris les systèmes de centres téléphoniques et de réponse vocale interactive ainsi qu'en des solutions en matière de téléphonie.  1, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20ouvert%20protocole%20Internet

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Enterprise segment-This operating segment delivers solutions consisting of web-response centers; advanced speech recognition systems; Internet and data networking solutions; Open IP systems; eBusiness solutions including call centers, interactive voice response systems; and telephony communications solutions.  1, fiche 9, Anglais, - telephony%20communications%20solution

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Secteur Entreprises - Ce secteur d'exploitation offre des solutions qui consistent essentiellement en des solutions servant aux centres d'appels basés sur le Web, aux systèmes évolués de reconnaissance de la parole, aux solutions Internet et aux réseaux de données, aux systèmes IP ouverts, en des solutions servant aux affaires électroniques - y compris les systèmes de centres téléphoniques et de réponse vocale interactive ainsi qu'en des solutions en matière de téléphonie.  1, fiche 9, Français, - solution%20en%20mati%C3%A8re%20de%20t%C3%A9l%C3%A9phonie

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Sonoma Systems, acquired on October 19, 2000, was a developer of high-speed integrated video, data and voice communications delivery simultaneously over a single connection.  1, fiche 10, Anglais, - high%2Dspeed%20integrated%20data%20communication

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Sonoma Systems, acquise le 19 octobre 2000, était un développeur de solutions de communication intégrées haute vitesse, fondées sur la transmission simultanée des signaux vidéo, des données et de la voix au moyen d'une connexion unique.  1, fiche 10, Français, - communication%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20haute%20vitesse%20des%20donn%C3%A9es

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Enterprise segment-This operating segment delivers solutions consisting of web-response centers; advanced speech recognition systems; Internet and data networking solutions; Open IP systems; eBusiness solutions including call centers, interactive voice response systems; and telephony communications solutions. Enterprise segment customers are generally large enterprises and their branch offices, small businesses and home offices, as well as government, education and utility organizations.  1, fiche 11, Anglais, - enterprise%20segment

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Secteur Entreprises - Ce secteur d'exploitation offre des solutions qui consistent essentiellement en des solutions servant aux centres d'appels basés sur le Web, aux systèmes évolués de reconnaissance de la parole, aux solutions Internet et aux réseaux de données, aux systèmes IP ouverts, en des solutions servant aux affaires électroniques - y compris les systèmes de centres téléphoniques et de réponse vocale interactive ainsi qu'en des solutions en matière de téléphonie. Les clients du secteur Entreprises sont généralement de grandes entreprises et leurs succursales, des petites entreprises et des bureaux à domicile ainsi que des gouvernements, des institutions d'enseignement et des sociétés de services publics.  1, fiche 11, Français, - secteur%20entreprises

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Sonoma Systems, acquired on October 19, 2000, was a developer of high-speed integrated video, data and voice communications delivery simultaneously over a single connection.  1, fiche 12, Anglais, - high%2Dspeed%20integrated%20video%20communication

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Sonoma Systems, acquise le 19 octobre 2000, était un développeur de solutions de communication intégrées haute vitesse, fondées sur la transmission simultanée des signaux vidéo, des données et de la voix au moyen d'une connexion unique.  1, fiche 12, Français, - communication%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20haute%20vitesse%20de%20vid%C3%A9o

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

SP&C delivers network solutions which are used by incumbent and competitive local exchange carriers, interexchange carriers, global carriers, wireless network providers, Internet service providers, application service providers, resellers, public utilities, cable television companies, content service providers and hosting service providers to interconnect access lines. SP&C also delivers transmission facilities to provide local or long-distance services, wireless communications systems and products to transport data, voice and video communications between locations within a city or between cities, countries or continents.  1, fiche 13, Anglais, - service%20provider%20and%20carrier%20segment

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le secteur FS et T offre des solutions réseau utilisées par des fournisseurs de service local titulaires et concurrentiels, des fournisseurs de services interurbains, des transporteurs mondiaux, des fournisseurs de réseaux sans fil, des fournisseurs de services Internet, des fournisseurs de services d'applications, des revendeurs, des sociétés de services publics, des câblodistributeurs, des fournisseurs de services de contenus et des fournisseurs de services d'hébergement de données pour interconnecter les lignes d'accès. Le secteur FS et T fournit également des installations de transmission afin de procurer des services locaux ou interurbains, les produits liés aux communications sans fil et les produits qui transmettent les données, la voix et les communications vidéo dans une ville ou entre des villes, des pays ou des continents.  1, fiche 13, Français, - secteur%20fournisseurs%20de%20services%20et%20transporteurs

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Sonoma Systems, acquired on October 19, 2000, was a developer of high-speed integrated video, data and voice communications delivery simultaneously over a single connection.  1, fiche 14, Anglais, - high%2Dspeed%20integrated%20voice%20communication

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Sonoma Systems, acquise le 19 octobre 2000, était un développeur de solutions de communication intégrées haute vitesse, fondées sur la transmission simultanée des signaux vidéo, des données et de la voix au moyen d'une connexion unique.  1, fiche 14, Français, - communication%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20haute%20vitesse%20de%20la%20voix

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Refers to data communications systems operating at and above 2, 400 bits per second up to the speed limit obtainable on a voice grade channel(9, 600 bps).  2, fiche 15, Anglais, - medium%2Dspeed

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Vitesse de transmission des données sur une voie de qualité téléphonique s'établissant entre 2 400 bits par seconde et 9 600 bps.  2, fiche 15, Français, - %C3%A0%20vitesse%20moyenne

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Infrastructure Testing Methodology and Guidelines, 29 December 1997 : This document describes a methodology for applying the infrastructure model to systems that rely on hardware/software platforms, as well as voice and data communications systems in use throughout the Department of National Defence/Canadian Forces.  1, fiche 16, Anglais, - Infrastructure%20Testing%20Methodology%20and%20Guidelines

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Méthode et lignes directrices de mise à l'essai d'infrastructures, 29 décembre 1997 - Ce document présente une méthode d'application du modèle d'infrastructure aux systèmes qui font appel à du matériel informatique et à des logiciels et aux systèmes de communication en phonie et de communication de données qu'utilisent le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  1, fiche 16, Français, - M%C3%A9thode%20et%20lignes%20directrices%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27essai%20d%27infrastructures

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Voice or data circuit used by technical-control and maintenance personnel for coordination and control actions relative to activation, deactivation, change, rerouting, reporting, and maintenance of communications systems and services.  1, fiche 17, Anglais, - order%20wire

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

the common communications line used by telephone systems, and also for data transmission between computers, and between computers and terminals or distant peripheral devices. It has a bandwidth of 3kHz, and handles voice transmissions with little distortion.  2, fiche 18, Anglais, - voice%2Dgrade%20line

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Voice-grade lines can transmit data at a rate of up to 10 000 baud, but for normal use 2400 baud is used.  2, fiche 18, Anglais, - voice%2Dgrade%20line

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol