TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOICE DATA SERVICE [29 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-12-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Informatics
- Communication and Information Management
- Combined Forces (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Combined Enterprise Regional Information Exchange System
1, fiche 1, Anglais, Combined%20Enterprise%20Regional%20Information%20Exchange%20System
correct, international
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CENTRIXS 1, fiche 1, Anglais, CENTRIXS
correct, international
- CENTRIX 2, fiche 1, Anglais, CENTRIX
à éviter, international
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CENTRIXS networks... form the backbone of what is envisioned to become a global infrastructure, allowing the U. S. to share information rapidly with coalition partners worldwide, in support of local, regional, and global combined operations. CENTRIXS is designed to be a global, interoperable, interconnected, inexpensive, and easy-to-use information sharing system.... The basic mission of CENTRIXS is to support the secure sharing and exchanging of intelligence and operational information through reliable communications connectivity, data manipulation, and automated processes. CENTRIXS services will provide Combatant Command(COCOM) commanders with : common operational picture(COP) ;common intelligence picture(CIP) ;electronic mail(Email) with attachments; Web-enabled services, office automation, bulletin boards, and chat service(collaboration services) ;[and] voice over secure Internet Protocol(VoSIP). 3, fiche 1, Anglais, - Combined%20Enterprise%20Regional%20Information%20Exchange%20System
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
CENTRIXS is the premier network for coalition interoperability in support of military operations. Ongoing coalition operations continue to test and prove the viability of the CENTRIXS enterprise. Information flow to coalition partners via the multiple versions of CENTRIXS networks achieved unprecedented volume and continues to expand. CENTRIXS dissemination capabilities must become even more robust as the trend to move more command and control operations to the coalition networks continues. 4, fiche 1, Anglais, - Combined%20Enterprise%20Regional%20Information%20Exchange%20System
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
CENTRIX: incorrect abbreviation sometimes found in certain sources. 5, fiche 1, Anglais, - Combined%20Enterprise%20Regional%20Information%20Exchange%20System
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Informatique
- Gestion des communications et de l'information
- Interarmées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Système régional combiné d'échange d'informations d'entreprise
1, fiche 1, Français, Syst%C3%A8me%20r%C3%A9gional%20combin%C3%A9%20d%27%C3%A9change%20d%27informations%20d%27entreprise
nom masculin, international
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CENTRIXS 1, fiche 1, Français, CENTRIXS
nom masculin, international
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Data Transmission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- data service
1, fiche 2, Anglais, data%20service
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a communication service devoted to the handling of relatively large volumes of data, such as facsimile or digital data transmission, or telemetry, in contrast to voice or video transmission by telephone or television, 2, fiche 2, Anglais, - data%20service
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transmission de données
Fiche 2, La vedette principale, Français
- service de transmission de données
1, fiche 2, Français, service%20de%20transmission%20de%20donn%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Security Devices
- Telecommunications Switching
- Data Transmission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- digital multiplex switching system
1, fiche 3, Anglais, digital%20multiplex%20switching%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- DMS 2, fiche 3, Anglais, DMS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- digital multiplex system 3, fiche 3, Anglais, digital%20multiplex%20system
correct
- DMS 2, fiche 3, Anglais, DMS
correct
- DMS 2, fiche 3, Anglais, DMS
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A family of switching systems utilizing new technology that will provide digital circuit switched service for voice and data transmission. 4, fiche 3, Anglais, - digital%20multiplex%20switching%20system
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pseudorandom encoded digital multiplex systems offer a high level of line supervision, provided that the encoding sequences are sufficiently long to protect against compromise. 5, fiche 3, Anglais, - digital%20multiplex%20switching%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Commutation (Télécommunications)
- Transmission de données
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système de commutation numérique
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20commutation%20num%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- DMS 2, fiche 3, Français, DMS
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- système de commutation multiplex numérique 3, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20commutation%20multiplex%20num%C3%A9rique
correct, nom masculin
- système de multiplexage numérique 4, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20multiplexage%20num%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-03-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Wireless and Mobile Communications
- Data Transmission
- Telephony and Microwave Technology
- Internet and Telematics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- mobile wireless service
1, fiche 4, Anglais, mobile%20wireless%20service
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- wireless mobile service 2, fiche 4, Anglais, wireless%20mobile%20service
correct
- cellular service 3, fiche 4, Anglais, cellular%20service
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... move from a fixed wireless service to a mobile wireless service. 4, fiche 4, Anglais, - mobile%20wireless%20service
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
mobile wireless service : a generic term that designates the concept of a voice or data service used on a mobile wireless device. 5, fiche 4, Anglais, - mobile%20wireless%20service
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Communications sans fil et mobiles
- Transmission de données
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
- Internet et télématique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- service sans fil mobile
1, fiche 4, Français, service%20sans%20fil%20mobile
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- service mobile sans fil 2, fiche 4, Français, service%20mobile%20sans%20fil
correct, nom masculin
- service cellulaire 3, fiche 4, Français, service%20cellulaire
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] passer d'un service sans fil fixe à un service sans fil mobile. 4, fiche 4, Français, - service%20sans%20fil%20mobile
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
service sans fil mobile : terme générique qui désigne la notion de service vocal ou de données utilisé au moyen d'un dispositif sans fil mobile. 5, fiche 4, Français, - service%20sans%20fil%20mobile
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-12-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- data communication service
1, fiche 5, Anglais, data%20communication%20service
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- data telecommunication service 2, fiche 5, Anglais, data%20telecommunication%20service
correct
- data service 3, fiche 5, Anglais, data%20service
à éviter
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A communication service devoted to the handling of relatively large volumes of data, such as in facsimile or digital data transmission, or telemetry, in contrast to voice or video transmission by telephone or television. 3, fiche 5, Anglais, - data%20communication%20service
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
data service: This term could refer to practically any kind of information service, without there necessarily being a transfer of the information over a distance. Its use, except in a well-defined context, would appear to be inadvisable. 4, fiche 5, Anglais, - data%20communication%20service
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 5, La vedette principale, Français
- service de transmission de données
1, fiche 5, Français, service%20de%20transmission%20de%20donn%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les PTT offrent un certain nombre de services de transmission de données. Ils peuvent être fondés sur l'utilisation de réseaux existants développés pour d'autres services: réseau téléphonique commuté et, pour une part plus faible, réseau télex. Ils peuvent mettre en œuvre des réseaux spécifiques comme le réseau Transpac, Caducée ou encore Transmic. 1, fiche 5, Français, - service%20de%20transmission%20de%20donn%C3%A9es
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2014-09-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Emergency Management
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- communications interoperability
1, fiche 6, Anglais, communications%20interoperability
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The ability of public safety and service agencies to exchange information within and across jurisdictions via voice, data and/or video transmission in real time, when needed and when authorized. 2, fiche 6, Anglais, - communications%20interoperability
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
communications interoperability: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau; term standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 3, fiche 6, Anglais, - communications%20interoperability
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Gestion des urgences
Fiche 6, La vedette principale, Français
- interopérabilité des communications
1, fiche 6, Français, interop%C3%A9rabilit%C3%A9%20des%20communications
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Capacité des organismes de sécurité publique et de service d'échanger des informations entre eux et avec d'autres organismes par transmission de la voix, de données ou de vidéo en temps réel, dès qu'elles sont requises et lorsqu'elles sont autorisées. 2, fiche 6, Français, - interop%C3%A9rabilit%C3%A9%20des%20communications
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
interopérabilité des communications : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction; terme normalisé par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 3, fiche 6, Français, - interop%C3%A9rabilit%C3%A9%20des%20communications
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Gestión de las comunicaciones y la información
- Gestión de emergencias
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- interoperabilidad de comunicaciones
1, fiche 6, Espagnol, interoperabilidad%20de%20comunicaciones
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Habilidad de oficiales de respuesta a emergencias poder intercambiar información vía señales de voz y data sobre la demanda, en tiempo real, cuando se necesite, y sea autorizado. 1, fiche 6, Espagnol, - interoperabilidad%20de%20comunicaciones
Fiche 7 - données d’organisme interne 2014-02-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Telecommunications
- Regulations (Telephony and Microwave)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Wireless Code
1, fiche 7, Anglais, Wireless%20Code
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Radio-television and Telecommunications Commission(CRTC) has created [the] Wireless Code... so that consumers of retail mobile wireless voice and data services(wireless services) will be better informed of their rights and obligations contained in their contracts with wireless service providers... 2, fiche 7, Anglais, - Wireless%20Code
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Télécommunications
- Réglementation (Téléphonie et micro-ondes)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Code sur les services sans fil
1, fiche 7, Français, Code%20sur%20les%20services%20sans%20fil
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) a créé le Code sur les services sans fil [...] pour que les consommateurs des services vocaux et de données sans fil mobiles de détail (services sans fil) connaissent mieux leurs droits et leurs obligations associés à leur contrat avec les fournisseurs de services sans fil [...] 2, fiche 7, Français, - Code%20sur%20les%20services%20sans%20fil
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-07-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Trade Names
- Telecommunications
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Globalstar®
1, fiche 8, Anglais, Globalstar%C2%AE
correct, marque de commerce
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Globalstar provides affordable, high quality satellite voice and data service across Canada and to over 120 countries worldwide. When your business centers on remote worksites and working in remote areas beyond cellular and traditional landline service Globalstar is the answer to your requirement for affordable communications. 1, fiche 8, Anglais, - Globalstar%C2%AE
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Globalstar®: A trademark of Globalstar L.P. 1, fiche 8, Anglais, - Globalstar%C2%AE
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Globalstar
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Télécommunications
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Globalstar®
1, fiche 8, Français, Globalstar%C2%AE
correct, marque de commerce
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Globalstar vous propose des services voix et données par satellite de qualité supérieure partout au Canada et dans plus de 120 pays à l'échelle mondiale. Lorsque votre entreprise est exploitée dans les sites à distance ou que vous travaillez dans des régions éloignées au-delà de la zone de rayonnement des services cellulaires et traditionnels, Globalstar répond à vos exigences en matière de communications abordables. 1, fiche 8, Français, - Globalstar%C2%AE
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Globalstar®: Marque de commerce de la société Globalstar, L.P. 1, fiche 8, Français, - Globalstar%C2%AE
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Globalstar
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2010-05-05
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Spacecraft
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- communications technology satellite
1, fiche 9, Anglais, communications%20technology%20satellite
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- CTS 2, fiche 9, Anglais, CTS
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Canada's experimental Communications Technology Satellite(CTS) envisages the use of transportable earth stations with 10-foot antennas for two-way voice, data, radio and television service. 3, fiche 9, Anglais, - communications%20technology%20satellite
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Fiche 9, La vedette principale, Français
- satellite technologique de télécommunication
1, fiche 9, Français, satellite%20technologique%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communication
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
- STT 2, fiche 9, Français, STT
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Satellite de télécommunication à mince faisceau d'émission permettant la transmission bidirectionnelle et directe de signaux radioélectriques (télévision, radio, téléphone, transmission de données, etc.) au moyen de stations terrestres réduites. 3, fiche 9, Français, - satellite%20technologique%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communication
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Aussi le STT sera-t-il muni de deux immenses voilures qui se déploieront dans l'espace, comme un accordéon, pour absorber les radiations solaires et alimenter le satellite en énergie électrique. 4, fiche 9, Français, - satellite%20technologique%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communication
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
satellite technologique de télécommunication; STT : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS). 5, fiche 9, Français, - satellite%20technologique%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communication
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2008-05-23
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Telecommunications
- Telephony and Microwave Technology
- Radio Broadcasting
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- convergence
1, fiche 10, Anglais, convergence
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
The mixing together of television, computer, telephone, radio, cable and wireless technologies. 1, fiche 10, Anglais, - convergence
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Before competition, all these technologies used to operate completely on their own, each supplying the consumer with a distinct service. The phone company brought you phone service, a cable company brought you television, and you got your computer or digital phone from others. Digital technology is changing all this, making it possible for anything--a voice over a phone line, a TV picture and accompanying sound, data from your computer--to be reduced to digital "bits" and send over any kind of access line. This means that some day, the phone will ring and you will answer by talking to your computer screen, which will also be the place you can watch a movie or the news. 1, fiche 10, Anglais, - convergence
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Télécommunications
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
- Radiodiffusion
Fiche 10, La vedette principale, Français
- convergence
1, fiche 10, Français, convergence
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Regroupement des industries de l'informatique, de la télédiffusion, de la téléphonie, de la radiodiffusion, de la câblodistribution et de la communication sans fil. 2, fiche 10, Français, - convergence
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Avant l'avènement de la concurrence, toutes ces industries fonctionnaient de façon entièrement indépendante, chacune offrant au consommateur un service distinct. La compagnie de téléphone vous fournissait le service de téléphone, le câblodistributeur, la télévision et d'autres compagnies veillaient à répondre à vos besoins en matière d'informatique et de téléphonie numérique. La technologie numérique est en train de tout changer, rendant possible la réduction de quoi que ce soit - la voix sur une ligne téléphonique, des images de télévision et les sons connexes, ou des données de votre ordinateur - en des «bits» numériques qui sont envoyés par toutes sortes de lignes d'accès. Autrement dit, un bon jour, le téléphone sonnera et vous pourrez y répondre en parlant à votre écran d'ordinateur, d'où vous regarderez aussi des films ou les informations. 1, fiche 10, Français, - convergence
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Telefonía y tecnología de microondas
- Radiodifusión
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- convergencia
1, fiche 10, Espagnol, convergencia
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
La convergencia se manifiesta en diversos niveles: el de las redes de telecomunicaciones o canales de distribución, el de terminales (ordenador, televisor, Internet y videojuegos), el de contenidos (sonido, video y datos), el de servicios, y el de las empresas. 1, fiche 10, Espagnol, - convergencia
Fiche 11 - données d’organisme interne 2006-01-09
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Spacecraft
- Remote Sensing
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- voice and data network
1, fiche 11, Anglais, voice%20and%20data%20network
correct, uniformisé
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- VDN 2, fiche 11, Anglais, VDN
correct, uniformisé
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
The VDN [Voice and Data Network] provides the interfaces for secure information exchange between the various elements of the MCS [Multipoint Communication Service] and other ground elements... 2, fiche 11, Anglais, - voice%20and%20data%20network
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
voice and data network; VDN: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 3, fiche 11, Anglais, - voice%20and%20data%20network
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Engins spatiaux
- Télédétection
Fiche 11, La vedette principale, Français
- réseau de transmission voix-données.
1, fiche 11, Français, r%C3%A9seau%20de%20transmission%20voix%2Ddonn%C3%A9es%2E
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 11, Les abréviations, Français
- VDN 2, fiche 11, Français, VDN
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Réseau qui sert d'interface pour l'échange de renseignements non seulement au sein du Service de communication multipoints, mais également entre ce service et le réseau terrien. 2, fiche 11, Français, - r%C3%A9seau%20de%20transmission%20voix%2Ddonn%C3%A9es%2E
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
réseau de transmission voix-données; VDN : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 2, fiche 11, Français, - r%C3%A9seau%20de%20transmission%20voix%2Ddonn%C3%A9es%2E
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2004-06-25
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Telecommunications
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Saskatchewan Telecommunications Holding Corporation
1, fiche 12, Anglais, Saskatchewan%20Telecommunications%20Holding%20Corporation
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- SaskTel 2, fiche 12, Anglais, SaskTel
correct
- Saskatchewan Telecommunications 3, fiche 12, Anglais, Saskatchewan%20Telecommunications
correct
- Saskatchewan Government Telephones 3, fiche 12, Anglais, Saskatchewan%20Government%20Telephones
ancienne désignation, correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Saskatchewan Telecommunications Holding Corporation(SaskTel) is the leading full service communications company in Saskatchewan, providing local, long distance, voice, data, Internet, web-hosting, text and messaging services over a fiber optic-based, fully digital network. 1, fiche 12, Anglais, - Saskatchewan%20Telecommunications%20Holding%20Corporation
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Télécommunications
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Saskatchewan Telecommunications Holding Corporation
1, fiche 12, Français, Saskatchewan%20Telecommunications%20Holding%20Corporation
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- SaskTel 2, fiche 12, Français, SaskTel
correct
- Saskatchewan Telecommunications 3, fiche 12, Français, Saskatchewan%20Telecommunications
correct
- Saskatchewan Government Telephones 3, fiche 12, Français, Saskatchewan%20Government%20Telephones
ancienne désignation, correct
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Compagnie des télécommunications de la Saskatchewan
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2002-11-05
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Satellite Telecommunications
- Radiotelephony
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- satellite personal communication service
1, fiche 13, Anglais, satellite%20personal%20communication%20service
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- satellite personal communications service 2, fiche 13, Anglais, satellite%20personal%20communications%20service
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
In February last year, Censu Galea, Minister for Transport and Communications, had granted a licence to Iridium Italia to provide a Satellite Personal Communications Service. The service was designed to deliver reliable voice, data, paging and facsimile communications all over the planet. 2, fiche 13, Anglais, - satellite%20personal%20communication%20service
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Télécommunications par satellite
- Radiotéléphonie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- service de communications personnelles par satellite
1, fiche 13, Français, service%20de%20communications%20personnelles%20par%20satellite
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2002-06-13
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- real time voice data
1, fiche 14, Anglais, real%20time%20voice%20data
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- real-time voice transmission 2, fiche 14, Anglais, real%2Dtime%20voice%20transmission
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Secure Channel service points are interconnected via a scalable, QoS capable network(i. e. the Network), capable of meeting the stringent latency requirements of real time voice as well as mission critical data. 1, fiche 14, Anglais, - real%20time%20voice%20data
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 14, La vedette principale, Français
- transmission de la voix en temps réel
1, fiche 14, Français, transmission%20de%20la%20voix%20en%20temps%20r%C3%A9el
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Les points de service de la voie protégée sont interconnectés par un réseau évolutif permettant la qualité de service (c.-à-d. le réseau), qui satisfait aux exigences rigoureuses relatives au temps d'attente de la transmission de la voix en temps réel et des données essentielles à la mission. 2, fiche 14, Français, - transmission%20de%20la%20voix%20en%20temps%20r%C3%A9el
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2002-05-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- mission critical data
1, fiche 15, Anglais, mission%20critical%20data
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- mission-critical data 2, fiche 15, Anglais, mission%2Dcritical%20data
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Secure Channel service points are interconnected via a scalable, QoS capable network(i. e. the Network), capable of meeting the stringent latency requirements of real time voice as well as mission critical data. 1, fiche 15, Anglais, - mission%20critical%20data
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 15, La vedette principale, Français
- données essentielles à la mission
1, fiche 15, Français, donn%C3%A9es%20essentielles%20%C3%A0%20la%20mission
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Les points de service de la voie protégée sont interconnectés par un réseau évolutif permettant la qualité de service (c.-à-d. le réseau), qui satisfait aux exigences rigoureuses relatives au temps d'attente de la transmission de la voix en temps réel et des données essentielles à la mission. 2, fiche 15, Français, - donn%C3%A9es%20essentielles%20%C3%A0%20la%20mission
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2002-02-01
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Information Processing (Informatics)
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- voice and data service
1, fiche 16, Anglais, voice%20and%20data%20service
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
The ISDN standard governing how a customer's terminals and telephones can be connected to an ISDN switch. It specifies two B synchronous channels capable of simultaneous voice and data service, and one D channel that carries call set-up information and customer data. 1, fiche 16, Anglais, - voice%20and%20data%20service
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 16, La vedette principale, Français
- service voix et données
1, fiche 16, Français, service%20voix%20et%20donn%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Les lignes d'affaires de base de Bell fournissent aux clients un service voix et données complet, à basse vitesse fiable et de haute qualité. 1, fiche 16, Français, - service%20voix%20et%20donn%C3%A9es
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2001-09-18
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Telecommunications Transmission
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- broadband integrated integral access device
1, fiche 17, Anglais, broadband%20integrated%20integral%20access%20device
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Integrator is a Broadband Integrated Integral Access Device that allows service providers to deliver integrated voice and data services over their existing ATM infrastructure. 1, fiche 17, Anglais, - broadband%20integrated%20integral%20access%20device
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- dispositif d'accès intégré à large bande
1, fiche 17, Français, dispositif%20d%27acc%C3%A8s%20int%C3%A9gr%C3%A9%20%C3%A0%20large%20bande
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Integrator est un dispositif d'accès intégré à large bande qui permet aux fournisseurs de services d'offrir des solutions intégrées fondées sur la transmission de la voix et de signaux vidéo par l'entremise de leur infrastructure de transmission en mode asynchrone existante. 1, fiche 17, Français, - dispositif%20d%27acc%C3%A8s%20int%C3%A9gr%C3%A9%20%C3%A0%20large%20bande
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2001-09-17
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Telecommunications
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- cell technology
1, fiche 18, Anglais, cell%20technology
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Nortel Networks’ operations include two reportable operating segments :Service Provider and Carrier segment("SP&C") ;and Enterprise segment("Enterprise"). The segments provide network solutions that integrate data, voice and video on a single network, using a combination of packet frame and cell technologies, to two specific customer groups. 1, fiche 18, Anglais, - cell%20technology
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Télécommunications
Fiche 18, La vedette principale, Français
- technologie de cellules
1, fiche 18, Français, technologie%20de%20cellules
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Les activités de Nortel Networks portent sur deux secteurs d'exploitation isolables, à savoir le secteur Fournisseurs de services et transporteurs («FS et T») et le secteur Entreprises («Entreprises»). Ces secteurs procurent des solutions réseau qui intègrent les données, la voix et la vidéo sur un réseau unique à l'aide d'un regroupement de technologies de commutation de paquets de trames et de cellules à deux groupes de clients distincts. 1, fiche 18, Français, - technologie%20de%20cellules
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2001-09-17
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- packet frame technology
1, fiche 19, Anglais, packet%20frame%20technology
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Nortel Networks’ operations include two reportable operating segments :Service Provider and Carrier segment("SP&C") ;and Enterprise segment("Enterprise"). The segments provide network solutions that integrate data, voice and video on a single network, using a combination of packet frame and cell technologies, to two specific customer groups. 1, fiche 19, Anglais, - packet%20frame%20technology
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 19, La vedette principale, Français
- technologie de paquets de trames
1, fiche 19, Français, technologie%20de%20paquets%20de%20trames
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Les activités de Nortel Networks portent sur deux secteurs d'exploitation isolables, à savoir le secteur Fournisseurs de services et transporteurs («FS et T») et le secteur Entreprises («Entreprises»). Ces secteurs procurent des solutions réseau qui intègrent les données, la voix et la vidéo sur un réseau unique à l'aide d'un regroupement de technologies de commutation de paquets de trames et de cellules à deux groupes de clients distincts. 1, fiche 19, Français, - technologie%20de%20paquets%20de%20trames
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2001-07-23
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Telecommunications
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- fixed broadband wireless communications network
1, fiche 20, Anglais, fixed%20broadband%20wireless%20communications%20network
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
BNI is a leader in the design, manufacture and deployment of fixed broadband wireless communications networks... BNI's innovative technology will allow service providers to deliver high quality voice, video and Internet service, and high speed data to their business customers across a wide variety of licensed frequencies. 2, fiche 20, Anglais, - fixed%20broadband%20wireless%20communications%20network
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Télécommunications
Fiche 20, La vedette principale, Français
- réseau de communications fixes à accès sans fil très large bande
1, fiche 20, Français, r%C3%A9seau%20de%20communications%20fixes%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20sans%20fil%20tr%C3%A8s%20large%20bande
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2001-07-23
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- next generation IP service
1, fiche 21, Anglais, next%20generation%20IP%20service
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- next-generation IP service 2, fiche 21, Anglais, next%2Dgeneration%20IP%20service
correct
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Next Generation IP Services : Business Strategies for Voice/data Convergence analyses strategies for commercialisation of integrated voice/data services using IP. Building on the findings of Next Generation IP Networks :Service Opportunities from New Platforms, it provides clear advice on how to build commercially viable services that address areas of proven market demand, with technology that is available now or under construction. 1, fiche 21, Anglais, - next%20generation%20IP%20service
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 21, La vedette principale, Français
- service IP de la prochaine génération
1, fiche 21, Français, service%20IP%20de%20la%20prochaine%20g%C3%A9n%C3%A9ration
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
CESCOM est une entreprise de télécommunications IP d'avant-garde qui vise à créer un monde sans frontières. Pour y arriver, elle entend exploiter les technologies de communication émergentes afin d'offrir des services de téléphonie IP ainsi que des services IP de la prochaine génération, comme les communications unifiées et la téléconférence multimédia. 2, fiche 21, Français, - service%20IP%20de%20la%20prochaine%20g%C3%A9n%C3%A9ration
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2001-07-23
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Systems Analysis (Information Processing)
- Internet and Telematics
- Telecommunications Transmission
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- service provider and carrier segment
1, fiche 22, Anglais, service%20provider%20and%20carrier%20segment
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
- SP&C 2, fiche 22, Anglais, SP%26C
correct
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
SP&C delivers network solutions which are used by incumbent and competitive local exchange carriers, interexchange carriers, global carriers, wireless network providers, Internet service providers, application service providers, resellers, public utilities, cable television companies, content service providers and hosting service providers to interconnect access lines. SP&C also delivers transmission facilities to provide local or long-distance services, wireless communications systems and products to transport data, voice and video communications between locations within a city or between cities, countries or continents. 1, fiche 22, Anglais, - service%20provider%20and%20carrier%20segment
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Analyse des systèmes informatiques
- Internet et télématique
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 22, La vedette principale, Français
- secteur fournisseurs de services et transporteurs
1, fiche 22, Français, secteur%20fournisseurs%20de%20services%20et%20transporteurs
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
- FS et T 2, fiche 22, Français, FS%20et%20T
correct, nom masculin
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Le secteur FS et T offre des solutions réseau utilisées par des fournisseurs de service local titulaires et concurrentiels, des fournisseurs de services interurbains, des transporteurs mondiaux, des fournisseurs de réseaux sans fil, des fournisseurs de services Internet, des fournisseurs de services d'applications, des revendeurs, des sociétés de services publics, des câblodistributeurs, des fournisseurs de services de contenus et des fournisseurs de services d'hébergement de données pour interconnecter les lignes d'accès. Le secteur FS et T fournit également des installations de transmission afin de procurer des services locaux ou interurbains, les produits liés aux communications sans fil et les produits qui transmettent les données, la voix et les communications vidéo dans une ville ou entre des villes, des pays ou des continents. 1, fiche 22, Français, - secteur%20fournisseurs%20de%20services%20et%20transporteurs
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2001-06-19
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Software
- Informatics
- Telecommunications
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- carrier-class network management software
1, fiche 23, Anglais, carrier%2Dclass%20network%20management%20software
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Our Preside products are carrier-class network management software solutions that enable service providers to deliver data, voice and video services to their customers. 1, fiche 23, Anglais, - carrier%2Dclass%20network%20management%20software
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Logiciels
- Informatique
- Télécommunications
Fiche 23, La vedette principale, Français
- logiciel de gestion de réseau de calibre transporteur
1, fiche 23, Français, logiciel%20de%20gestion%20de%20r%C3%A9seau%20de%20calibre%20transporteur
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Nos produits Preside sont des solutions logicielles de gestion de réseau de calibre transporteur qui permettent aux fournisseurs de services d'offrir des services voix-données-vidéos à leurs clients. 1, fiche 23, Français, - logiciel%20de%20gestion%20de%20r%C3%A9seau%20de%20calibre%20transporteur
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2001-06-19
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- service enabling solution
1, fiche 24, Anglais, service%20enabling%20solution
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
Nortel Networks is a leading global supplier of networking solutions and services that support voice, data, and video transmission over wireless and wireline technologies. The Company is focused on building the infrastructure service enabling solutions and applications for the new, high-performance Internet. 2, fiche 24, Anglais, - service%20enabling%20solution
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 24, La vedette principale, Français
- solution permettant la prestation de services
1, fiche 24, Français, solution%20permettant%20la%20prestation%20de%20services
correct, nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2000-08-24
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Telephone Services
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Customized Services
1, fiche 25, Anglais, Customized%20Services
correct, Canada
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services Canada. For customers whose needs cannot be met through GTIS’ shared services, GTIS(Government Telecommunications and Informatics Services) provides a customized voice and data solutions service. Services included in this area utilize technologies such as WATS, 800 Service, Dedicated Private Line, Dataroute, Infodat, Dataphone and Local Data Channels. 1, fiche 25, Anglais, - Customized%20Services
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Services téléphoniques
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Services personnalisés
1, fiche 25, Français, Services%20personnalis%C3%A9s
correct, nom masculin, Canada
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Les clients dont les besoins ne peuvent pas être satisfaits par les services partagés des SGTI (Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique) peuvent faire appel au service personnalisé de solutions voix et données. Les services offerts dans ce domaine utilisent des technologies comme le service téléphonique à l'intérieur d'une zone determinée (WATS), le service 800, les lignes privées spécialisés, Dataroute, Infodat, Dataphone ainsi que les voies de données locales. 1, fiche 25, Français, - Services%20personnalis%C3%A9s
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1999-06-29
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Telecommunications
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Voice and Data Applications 1, fiche 26, Anglais, Voice%20and%20Data%20Applications
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Voice and Data Applications is responsible for the broad direction of telephony solutions for service delivery. 1, fiche 26, Anglais, - Voice%20and%20Data%20Applications
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Télécommunications
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Applications de voix et de données
1, fiche 26, Français, Applications%20de%20voix%20et%20de%20donn%C3%A9es
nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Le service des Applications de voix et de données est chargé de l'orientation générale des solutions en matière de téléphonie visant la prestation des services. 1, fiche 26, Français, - Applications%20de%20voix%20et%20de%20donn%C3%A9es
Fiche 26, Terme(s)-clé(s)
- Service des Applications de voix et de données
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1995-02-21
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Electronic Warfare
- Intelligence (Military)
- Encryption and Decryption
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- Belgian national encryption module
1, fiche 27, Anglais, Belgian%20national%20encryption%20module
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
The radio presently in service with the Belgian forces is equipped with the Belgian national encryption module but Bams will say little about this except that it can encrypt CVSD voice or data at up to 16 kilobits per second. 1, fiche 27, Anglais, - Belgian%20national%20encryption%20module
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Guerre électronique
- Renseignement (Militaire)
- Chiffrage et déchiffrage
Fiche 27, La vedette principale, Français
- module national belge
1, fiche 27, Français, module%20national%20belge
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
Le modèle en service dans l'Armée belge est équipé d'un module national belge qui crypte la phonie CVSD ou les données à 16 kbits/s. 1, fiche 27, Français, - module%20national%20belge
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1994-12-19
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Signals (Military)
- Air Communications (Air Forces)
- Radio Transmission and Reception
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- automatic link management system
1, fiche 28, Anglais, automatic%20link%20management%20system
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
This Skyhopper 2 system is equipped with an automatic link management system that takes into account the service required(voice, low rate data or high rate data transmission) before establishing a link. 1, fiche 28, Anglais, - automatic%20link%20management%20system
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Transmissions de campagne (Militaire)
- Communications aériennes (Forces aériennes)
- Émission et réception radio
Fiche 28, La vedette principale, Français
- système de gestion automatique de la liaison
1, fiche 28, Français, syst%C3%A8me%20de%20gestion%20automatique%20de%20la%20liaison
correct, nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
Ce poste HF Skyhopper 2 est équipé d'un système de gestion automatique de la liaison qui prend en compte le type de transmission (phonie, données à haute cadence, données à faible cadence) avant d'établir la liaison. 1, fiche 28, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20automatique%20de%20la%20liaison
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1993-06-04
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Telephone Services
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- voice service
1, fiche 29, Anglais, voice%20service
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
A two-way telecommunications service involving direct real-time voice communication between two or more natural persons, but does not include a service the voice aspect of which is limited to the coordination or setting up a data service. 1, fiche 29, Anglais, - voice%20service
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Services téléphoniques
Fiche 29, La vedette principale, Français
- service téléphonique
1, fiche 29, Français, service%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
correct, nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
[...] service de télécommunications bidirectionnel permettant une communication téléphonique directe en temps réel entre deux personnes physiques ou plus, mais [qui] ne comprend pas un tel service utilisé pour la coordination ou l'établissement d'un service de données. 1, fiche 29, Français, - service%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


