TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

NATO General Communications System(NGCS) is the basic communications infrastructure for all NATO communications. It addresses voice and data transmission requirements, circuit-switched and packet-switched, for both unclassified and classified(up to NATO SECRET) communications.  3, fiche 1, Anglais, - NATO%20General%20Communications%20System

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

NATO General Communications System; NGCS: designations to be used by NATO.  4, fiche 1, Anglais, - NATO%20General%20Communications%20System

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Système général de communication de l'OTAN : désignation d'usage obligatoire à l'OTAN.  2, fiche 1, Français, - Syst%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20communication%20de%20l%27OTAN

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Broadcasting technicians install, start up, maintain and repair equipment used for the transmission and reception of television and radio broadcast signals. This includes transmitters, microphones, mixing desks, tape recorders, CD players, computers, television cameras and telecine equipment. They may also work on microwave and satellite equipment used for the transmission and reception of voice, data and images.  1, fiche 2, Anglais, - broadcasting%20technician

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Technicien en radiotélédiffusion […] Personne qui monte, installe, fait fonctionner et répare l'équipement électronique qui sert à enregistrer et à diffuser des émissions de radio et de télévision en direct ou en différé ainsi qu'à produire des séquences visuelles et sonores à diffuser sur Internet.  1, fiche 2, Français, - technicien%20en%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Telecommunications installation and repair workers install, test, maintain and repair telephones, telephone switching equipment and telecommunications equipment related to transmission and processing of voice, video signals and other data over a variety of media including fibre optics, microwave, radio and satellite. They are employed by telephone and other telecommunications transmission services establishments.  1, fiche 3, Anglais, - Telecommunications%20installation%20and%20repair%20workers

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

7246: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 3, Anglais, - Telecommunications%20installation%20and%20repair%20workers

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les installateurs et les réparateurs de matériel de télécommunications installent, vérifient, entretiennent et réparent des téléphones, de l'équipement de commutation et de l'équipement de télécommunications associé à la transmission et au traitement des émissions en phonie, des signaux vidéo et d'autres données sur une foule de support, dont les fibres optiques, les micro-ondes, la radio et les satellites. Ils travaillent dans des établissements de services téléphoniques et d'autres services de transmission par télécommunications.  1, fiche 3, Français, - Installateurs%2Finstallatrices%20et%20r%C3%A9parateurs%2Fr%C3%A9paratrices%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

7246 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 3, Français, - Installateurs%2Finstallatrices%20et%20r%C3%A9parateurs%2Fr%C3%A9paratrices%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

a communication service devoted to the handling of relatively large volumes of data, such as facsimile or digital data transmission, or telemetry, in contrast to voice or video transmission by telephone or television,  2, fiche 4, Anglais, - data%20service

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A family of switching systems utilizing new technology that will provide digital circuit switched service for voice and data transmission.  4, fiche 5, Anglais, - digital%20multiplex%20switching%20system

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pseudorandom encoded digital multiplex systems offer a high level of line supervision, provided that the encoding sequences are sufficiently long to protect against compromise.  5, fiche 5, Anglais, - digital%20multiplex%20switching%20system

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A communication service devoted to the handling of relatively large volumes of data, such as in facsimile or digital data transmission, or telemetry, in contrast to voice or video transmission by telephone or television.  3, fiche 6, Anglais, - data%20communication%20service

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

data service: This term could refer to practically any kind of information service, without there necessarily being a transfer of the information over a distance. Its use, except in a well-defined context, would appear to be inadvisable.  4, fiche 6, Anglais, - data%20communication%20service

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les PTT offrent un certain nombre de services de transmission de données. Ils peuvent être fondés sur l'utilisation de réseaux existants développés pour d'autres services: réseau téléphonique commuté et, pour une part plus faible, réseau télex. Ils peuvent mettre en œuvre des réseaux spécifiques comme le réseau Transpac, Caducée ou encore Transmic.  1, fiche 6, Français, - service%20de%20transmission%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The ability of public safety and service agencies to exchange information within and across jurisdictions via voice, data and/or video transmission in real time, when needed and when authorized.  2, fiche 7, Anglais, - communications%20interoperability

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

communications interoperability: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau; term standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  3, fiche 7, Anglais, - communications%20interoperability

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Capacité des organismes de sécurité publique et de service d'échanger des informations entre eux et avec d'autres organismes par transmission de la voix, de données ou de vidéo en temps réel, dès qu'elles sont requises et lorsqu'elles sont autorisées.  2, fiche 7, Français, - interop%C3%A9rabilit%C3%A9%20des%20communications

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

interopérabilité des communications : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction; terme normalisé par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  3, fiche 7, Français, - interop%C3%A9rabilit%C3%A9%20des%20communications

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Habilidad de oficiales de respuesta a emergencias poder intercambiar información vía señales de voz y data sobre la demanda, en tiempo real, cuando se necesite, y sea autorizado.  1, fiche 7, Espagnol, - interoperabilidad%20de%20comunicaciones

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Private circuits, also referred to as leased lines, provide dedicated transmission capacity between customer sites, which can be used to carry voice, data and video traffic.  1, fiche 8, Anglais, - dedicated%20transmission%20capacity

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with a dedicated line. Capacity refers to the quantity of information that can be transmitted on a line.  2, fiche 8, Anglais, - dedicated%20transmission%20capacity

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec une ligne spécialisée. La capacité est la quantité d'informations pouvant être transmis sur une ligne de transmission.  1, fiche 8, Français, - capacit%C3%A9%20de%20transmission%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A circuit that has conditioning equipment to obtain the desired characteristics for voice or data transmission.  2, fiche 9, Anglais, - conditioned%20circuit

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A loop which has conditioning equipment to obtain the desired line characteristics for voice or data transmission.  2, fiche 10, Anglais, - conditioned%20look

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A technology that uses light propagating in free space to transmit data between two points.  7, fiche 11, Anglais, - free%2Dspace%20optics

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Free-Space Optics(also known as FSO, Wireless Optics or Optical Wireless) is an optical data, voice and video transmission system. Like fiber optic cable, wireless optics communication systems use laser light to transmit a digital signal between two transceivers. However, unlike fiber, the laser like is transtmited through the air(free-space) instead of through a glass strand. In order for the digital signal to be transmitted and received, there must be clear line of site between each wireless optics unit. In other words, there should be no obstructions such as trees or buildings between the transceiver units.  1, fiche 11, Anglais, - free%2Dspace%20optics

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

The technology is useful where the physical connection of the transmit and receive locations is difficult, for example in cities where the laying of fibre optic cables is expensive. Free Space Optics is also used to communicate between space-craft, since outside of the atmosphere there is little to distort the signal. The optical links usually use infrared laser light, although low-data-rate communication over short distances is possible using LEDs [Light Emitting Diode]. IrDA [Infrared Data Association] is a very simple form of free-space optical communications. Distances up to the order of 10 km are possible, but the distance and data rate of connection is highly dependent on atmospheric conditions.  7, fiche 11, Anglais, - free%2Dspace%20optics

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

In Information Technology and Communications, IrDA refers to Infrared Data Association, a standard for communication between devices (such as computers, PDAs and mobile phones) over short distances using infrared signals.  8, fiche 11, Anglais, - free%2Dspace%20optics

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'optique sans fil et la radio sont deux technologies foncièrement différentes qui ont longtemps été considérées comme concurrentes. [...] Avec l'optique sans fil, on obtient de très hauts débits garantis jusqu'à 10 Gb [gigabits] se propageant sur de courtes ou de moyennes distances (entre 100 m et 2 km), en «full duplex».  1, fiche 11, Français, - optique%20sans%20fil

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A system of small satellites in low Earth orbit(LEO) that provides messaging, data, and location services but does not have the capability of voice transmission.  3, fiche 12, Anglais, - little%20LEO%20system

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La principale distinction entre les offres proposées par les opérateurs de systèmes mini LEO et celles des opérateurs d'autres systèmes mobiles à satellites (SMS) est que les premiers se concentrent sur la fourniture de services de transmission de données, plutôt que sur le traitement du trafic de signaux vocaux en temps réel.  1, fiche 12, Français, - syst%C3%A8me%20mini%20LEO

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

LEO : orbite basse terrestre.  2, fiche 12, Français, - syst%C3%A8me%20mini%20LEO

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A computer with multiple data media for the transmission of voice, image, text and sound.  2, fiche 13, Anglais, - multimedia%20computer

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

multimedia computer: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  3, fiche 13, Anglais, - multimedia%20computer

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Ordinateur à supports informatiques multiples pour la transmission de la voix, de l'image, du texte, et du son.  3, fiche 13, Français, - ordinateur%20multim%C3%A9dia

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Ce n'est pas pour rien que les spécialistes qualifient le dernier-né de Steve Jobs, le Next computer, d'ordinateur multi-médias. En cela encore, Steve Fobs montre la voie que suivront les machines de demain : elles serviront à la fois de téléphone, de télévision, de chaîne haute fidélité [...] et d'instrument de travail.  2, fiche 13, Français, - ordinateur%20multim%C3%A9dia

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

multimédia (adjectif) : relatif à plusieurs médias.  4, fiche 13, Français, - ordinateur%20multim%C3%A9dia

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

ordinateur multimédia : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  5, fiche 13, Français, - ordinateur%20multim%C3%A9dia

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

An upgrade from 2G [second generation] and 2. 5G [two and a half generation] wireless networks that allows for even greater voice capacity, along with medium-speed data transmission of 128-384Kbps for moving devices and a theoretical top speed of 2Mbps for stationary devices.  1, fiche 14, Anglais, - third%20generation%20wireless%20service

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Toutefois, en raison des montants de financement accrus que nous aurons vraisemblablement à fournir et des risques plus élevés qui sont en général liés à de tels financements (surtout lorsque ceux-ci sont accordés à des entreprises en phase de démarrage, [...] ou à des exploitants de services sans fil de troisième génération qui en sont aux premiers stades de leur développement), [...]  1, fiche 14, Français, - service%20sans%20fil%20de%20troisi%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Servicio de comunicación inalámbrica, es decir, en la que se utiliza un canal de radio en lugar de canales basados en cables metálicos y que pertenece a la generación de tecnología de telefonía digital que sigue a la tecnología 2.5G.  1, fiche 14, Espagnol, - servicio%20inal%C3%A1mbrico%20de%20tercera%20generaci%C3%B3n

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Kyocera Wireless Corp. y Lucent Technologies anunciaron hoy que van a trabajar juntas para acelerar el desarrollo global de los servicios inalámbricos de tercera generación basados en la tecnología CDMA, a través del alineamiento del desarrollo de terminales celulares y accesorios de Kyocera y las últimas características de los equipos de red inalámbricos de la Lucent.  2, fiche 14, Espagnol, - servicio%20inal%C3%A1mbrico%20de%20tercera%20generaci%C3%B3n

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A transmission system which carries digital data on a portion of the microwave radio spectrum below the frequency used for voice transmission.  3, fiche 15, Anglais, - data%20under%20voice

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Mode de transmission selon lequel les données numériques sont transmises sur la partie inférieure du spectre non utilisée pour la transmission de la voix, dans un canal hertzien.  1, fiche 15, Français, - transmission%20de%20donn%C3%A9es%20infravocales

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Sistema de transmisión que transporta datos principales en una parte del espectro de radio de microndas, por debajo de la frecuencia utilizada para la transmisión de la voz.  1, fiche 15, Espagnol, - datos%20en%20frecuencia%20vocal

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A transmission system which carries digital data on a portion of the microwave radio spectrum above the frequency used for voice transmission.  5, fiche 16, Anglais, - data%20above%20voice

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Transmission des données numériques sur la partie supérieure du spectre qui n'est pas utilisée pour la transmission de la voix, dans un canal hertzien.  5, fiche 16, Français, - transmission%20de%20donn%C3%A9es%20supravocales

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A dedicated circuit between two or more points used by customers for private voice networks, data transmission or both.  2, fiche 17, Anglais, - private%20line%20service

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Circuit téléphonique dédié entre deux points ou plus, utilisé par des abonnés pour des réseaux privés de transmission de la voix ou de données, ou les deux.  4, fiche 17, Français, - service%20de%20ligne%20directe

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A 1. 544-megabit-per-second communications circuit provided by long-distance communications carriers for voice or data transmission.  2, fiche 18, Anglais, - T1

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

T1 carrier facilities are used to transmit DS-1 formatted digital signals at 1.544 megabits per second. (G. Bean, Internet Servers ..., 1995, p. 406).  3, fiche 18, Anglais, - T1

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

T1 lines are typically divided into 24 64-kilobit channels.  2, fiche 18, Anglais, - T1

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Circuit de communication à 1,544 Mbps, établi sur de longues distances, pour des transmissions de données.  1, fiche 18, Français, - T1

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Les lignes T1 sont habituellement scindées en 24 canaux de 64 Kbps chacun. T1 est une terminologie appliquée aux États-Unis. On trouve en France des canaux équivalents (services Transfix et Transdyn).  1, fiche 18, Français, - T1

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Denominación en EE.UU. a la trama de señales digitales con una velocidad de transmisión de 1.544 kbit/s.  1, fiche 18, Espagnol, - T1

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

An advanced message service can be set up so that the right persons are informed immediately in the event of a virus infection and can see immediately which machines this involves.  2, fiche 19, Anglais, - advanced%20messaging%20service

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

It is expected that various types of advanced messaging services will develop in these bands. These are expected to include digitally encoded voice messaging, enhanced paging and data transmission services with acknowledgment features.  1, fiche 19, Anglais, - advanced%20messaging%20service

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

On s'attend à ce que divers types de services de messagerie perfectionnés soient offerts dans ces bandes. Ainsi, on pourrait proposer d'offrir des services comme la messagerie vocale codée numérique, le téléappel amélioré et la transmission de données avec des caractéristiques d'accusé de réception.  1, fiche 19, Français, - service%20de%20messagerie%20perfectionn%C3%A9

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Lucent Technologies today announced the successful completion of field trials in Buenos Aires demonstrating Lucent AllWave optical fiber's ability to meet customer needs by simultaneously handling analog cable television, 10 gigabit digital voice transmission and gigabit Ethernet data transmission over an embedded metropolitan network-a world first.  1, fiche 20, Anglais, - analog%20cable%20television

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La preuve dont le Conseil est saisi révèle que la viabilité des titulaires de services spécialisés continuera probablement de dépendre de la télédistribution analogique dans l'avenir immédiat.  1, fiche 20, Français, - t%C3%A9l%C3%A9distribution%20analogique

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

Vidéotron n'est pas une entreprise qui craint les lois du marché. Nous devons toutefois constater que certains de nos concurrents en câblodistribution analogique bénéficient de structures de coûts minimales et de coûts d'immobilisation pratiquement nuls - ils empruntent d'ailleurs pour ce faire le réseau de câble développé grâce aux investissements massifs de Vidéotron.  2, fiche 20, Français, - t%C3%A9l%C3%A9distribution%20analogique

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Syringa Networks LLC has selected Martin Group, a provider of engineering solutions, consulting services and operations support systems(OSS), to engineer a fiber-optic, broadband communications network that will provide fully survivable bandwidth across southern Idaho. Initially, the network will provide 5 Gbps of capacity, which would be capable of approximately 65, 000 simultaneous telephone conversations. When complete, the Syringa network will provide high-speed, high-capacity voice and data transmission for nearly 60 rural telephone exchanges served by a dozen independent telcos.  1, fiche 21, Anglais, - survivable%20bandwidth

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

L'architecture évolutive des solutions de Qtera offre une performance inégalée, le paramétrage et la restauration rapides de la longueur d'onde et, plus important encore, une bande passante surviable au coût le plus bas.  1, fiche 21, Français, - bande%20passante%20surviable

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The activation of the Station's Ku-Band antenna is on standby until procedures are put in place for a possible software patch to account for an apparent pointing error with the dish-shaped antenna. The Ku Band system is used to transmit television, voice and high-speed data to the ground. Normal communication is being managed through the S-Band audio system. Any required TV images, in the meantime, can be accommodated through the use of the laptop computer-based digital video system. Until that problem is corrected, transmission of experiment data from the Human Research Facility experiment rack in the Destiny laboratory is on hold.  2, fiche 22, Anglais, - Ku%2Dband%20antenna

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Ku-band antenna: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 22, Anglais, - Ku%2Dband%20antenna

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

On a remis à plus tard l'activation de l'antenne en bande Ku de la Station. On attend que soient établies les procédures selon lesquelles un sous-programme de correction puisse venir à bout d'une erreur apparente de pointage de l'antenne parabolique. Le système en bande Ku sert à l'émission vers la Terre de signaux de télévision, vocaux et à haut débit. Les communications courantes sont présentement assurées par le système audio en bande S. Dans l'intervalle, les images télévisuelles peuvent être transmises via le système vidéo numérique fonctionnant sur ordinateur portable. D'ici à ce que le problème soit corrigé, la transmission des données provenant du bâti d'expérimentation Human Research Facility contenu dans le laboratoire Destiny.  2, fiche 22, Français, - antenne%20en%20bande%20Ku

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

antenne en bande Ku : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, fiche 22, Français, - antenne%20en%20bande%20Ku

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The Ku Band system is used to transmit television, voice and high-speed data to the ground. Normal communication is being managed through the S-Band audio system. Any required TV images, in the meantime, can be accommodated through the use of the laptop computer-based digital video system. Until that problem is corrected, transmission of experiment data from the Human Research Facility experiment rack in the Destiny laboratory is on hold.  2, fiche 23, Anglais, - digital%20video%20system

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

digital video system: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 23, Anglais, - digital%20video%20system

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Le système en bande Ku sert à l'émission vers la Terre de signaux de télévision, vocaux et à haut débit. Les communications courantes sont présentement assurées par le système audio en bande S. Dans l'intervalle, les images télévisuelles peuvent être transmises via le système vidéo numérique fonctionnant sur ordinateur portable. D'ici à ce que le problème soit corrigé, la transmission des données provenant du bâti d'expérimentation Human Research Facility contenu dans le laboratoire Destiny.  2, fiche 23, Français, - syst%C3%A8me%20vid%C3%A9o%20num%C3%A9rique

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

système vidéo numérique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, fiche 23, Français, - syst%C3%A8me%20vid%C3%A9o%20num%C3%A9rique

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

SP&C delivers network solutions which are used by incumbent and competitive local exchange carriers, interexchange carriers, global carriers, wireless network providers, Internet service providers, application service providers, resellers, public utilities, cable television companies, content service providers and hosting service providers to interconnect access lines. SP&C also delivers transmission facilities to provide local or long-distance services, wireless communications systems and products to transport data, voice and video communications between locations within a city or between cities, countries or continents.  1, fiche 24, Anglais, - service%20provider%20and%20carrier%20segment

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le secteur FS et T offre des solutions réseau utilisées par des fournisseurs de service local titulaires et concurrentiels, des fournisseurs de services interurbains, des transporteurs mondiaux, des fournisseurs de réseaux sans fil, des fournisseurs de services Internet, des fournisseurs de services d'applications, des revendeurs, des sociétés de services publics, des câblodistributeurs, des fournisseurs de services de contenus et des fournisseurs de services d'hébergement de données pour interconnecter les lignes d'accès. Le secteur FS et T fournit également des installations de transmission afin de procurer des services locaux ou interurbains, les produits liés aux communications sans fil et les produits qui transmettent les données, la voix et les communications vidéo dans une ville ou entre des villes, des pays ou des continents.  1, fiche 24, Français, - secteur%20fournisseurs%20de%20services%20et%20transporteurs

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The 300Hz to 3400 Hz band used on telephone equipment for the transmission of voice and data.  3, fiche 25, Anglais, - voice%20band

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Margen que comprende las frecuencias de 300 a 3.400 Hz.  1, fiche 25, Espagnol, - banda%20telef%C3%B3nica

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Nortel Networks is a leading global supplier of networking solutions and services that support voice, data, and video transmission over wireless and wireline technologies. The Company is focused on building the infrastructure service enabling solutions and applications for the new, high-performance Internet.  2, fiche 26, Anglais, - service%20enabling%20solution

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Deltamobile provides transmission and automatic switching of voice and data at all levels in the command chain, and may be interfaced directly with existing strategic and PTT networks.  1, fiche 27, Anglais, - command%20chain

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

La chaîne de commande comprend essentiellement le multisignaleur et la logique de commande.  1, fiche 27, Français, - cha%C3%AEne%20de%20commande

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

the type of transmission in which digital data displaces voice circuits in a microwave channel.  3, fiche 28, Anglais, - data%20in%20voice

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

It is doubtful, for instance, that a tactical voice communication would require the same level of security as a strategic data transmission.  1, fiche 29, Anglais, - tactical%20voice%20communication

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Une liaison tactique en phonie par exemple n'exige pas un niveau de protection aussi élevé qu'une transmission de données stratégiques.  1, fiche 29, Français, - liaison%20tactique%20en%20phonie

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

It is doubtful, for instance, that a tactical voice communication would require the same level of security as a strategic data transmission.  1, fiche 30, Anglais, - level%20of%20security

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Une liaison tactique en phonie par exemple n'exige pas un niveau de protection aussi élevé qu'une transmission de données stratégiques.  1, fiche 30, Français, - niveau%20de%20protection

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

It is doubtful, for instance, that a tactical voice communication would require the same level of security as a strategic data transmission.  1, fiche 31, Anglais, - strategic%20data%20transmission

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Une liaison tactique en phonie par exemple n'exige pas un niveau de protection aussi élevé qu'une transmission de données stratégiques.  1, fiche 31, Français, - transmission%20de%20donn%C3%A9es%20strat%C3%A9giques

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

A built-in modem with forward error correction, and an integrated data and voice encryption circuit are standard features while the list of options includes an HF processor for additional services such as facsimile or encrypted-high-rate data transmission.  1, fiche 32, Anglais, - encrypted%2Dhigh%2Drate%20data%20transmission

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

La liste des options comprend un processeur HF pour transmissions spéciales telles que télécopie ou données cryptées grande vitesse.  1, fiche 32, Français, - donn%C3%A9es%20crypt%C3%A9es%20grande%20vitesse

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Transmission of either encrypted or clear voice and data are fully supported in both the frequency-hopping and single-channel modes, at frequencies ranging from 30 to 108 megahertz.  1, fiche 33, Anglais, - clear%20voice

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Le Bams couvre la bande 30-108 MHz en phonie/données, clair/crypté, monocanal ou avec sauts.  1, fiche 33, Français, - phonie%20en%20clair

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

This Skyhopper 2 system is equipped with an automatic link management system that takes into account the service required(voice, low rate data or high rate data transmission) before establishing a link.  1, fiche 34, Anglais, - automatic%20link%20management%20system

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Ce poste HF Skyhopper 2 est équipé d'un système de gestion automatique de la liaison qui prend en compte le type de transmission (phonie, données à haute cadence, données à faible cadence) avant d'établir la liaison.  1, fiche 34, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20automatique%20de%20la%20liaison

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

A built-in modem with forward error correction, and an integrated data and voice encryption circuit are standard features while the list of options includes an HF processor for additional services such as facsimile or encrypted-high-rate data transmission.  1, fiche 35, Anglais, - built%2Din%20modem%20with%20forward%20error%20correction

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Sont intégrés en standard un modem autocorrecteur d'erreurs et une carte de cryptement phonie/données.  1, fiche 35, Français, - modem%20int%C3%A9gr%C3%A9%20autocorrecteur%20d%27erreurs

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Overtime countries are likely to place less emphasis on broadbased imaged advertising in favour of more direct mail and cooperative advertising programs.  1, fiche 36, Anglais, - broadbased%20image%20advertising

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

broadband : Communication channel with a bandwidth greater than a voice-grade channel, and therefore capable of higher-speed data transmission. A band covering a wide range of frequencies, usually greater than those required for voice communications.  2, fiche 36, Anglais, - broadbased%20image%20advertising

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Relatif à un système de communication qui manipule de gros volumes de données.  1, fiche 36, Français, - publicit%C3%A9%20%C3%A0%20grande%20%C3%A9chelle

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Designations for commonly used modular telephone connectors. RJ-11 is the 8-pin connector used in most voice connections. RJ-45 is the 8-pin connector used for data transmission over twisted-pair telephone wire.  1, fiche 37, Anglais, - RJ%2D11%2C%20RJ%2D45

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Définissent les connecteurs téléphoniques les plus couramment utilisés. RJ11 est un connecteur à huit broches utilisé dans la plupart des connexions vocales. RJ45 est un connecteur huit broches utilisé pour les transmissions de données sur des câbles téléphoniques à paires torsadées.  1, fiche 37, Français, - RJ11%2FRJ45

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

CSE [Communications Security Establishment] conducts transmission security(TRANSEC) monitoring and analysis of the unprotected voice and data communications of government institutions at their request.  1, fiche 38, Anglais, - conduct%20transmission%20security%20analysis

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Le CST [Centre de la sécurité des télécommunications], à la demande des institutions fédérales, surveille et analyse la sécurité de la transmission (TRANSEC) des conversations et des communications de données non protégées.  1, fiche 38, Français, - analyser%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20transmission

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

TRT... has developed an integrated secure communications system called SICOP-500... which allows voice and data transmission using selectable frequency-hopping and/or encryption modes.  1, fiche 39, Anglais, - integrated%20secure%20communications%20system

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

the common communications line used by telephone systems, and also for data transmission between computers, and between computers and terminals or distant peripheral devices. It has a bandwidth of 3kHz, and handles voice transmissions with little distortion.  2, fiche 40, Anglais, - voice%2Dgrade%20line

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Voice-grade lines can transmit data at a rate of up to 10 000 baud, but for normal use 2400 baud is used.  2, fiche 40, Anglais, - voice%2Dgrade%20line

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

French telecommunications device to improve the efficiency of voice transmission by data compression. Uses voice activation to assign channels to users.  1, fiche 41, Anglais, - Celtic

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

cette vedette ne comporte pas de genre  2, fiche 41, Français, - Celtic

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A technique for maximizing the utilization of voice frequency channels used for data transmission by multiplexing a number of lower speed data signals into a single higher speed data stream for transmission on a single voice frequency channel.  1, fiche 42, Anglais, - channel%20packing

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol