TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dial dictation equipment — Dial dictation systems are available for most PBXs [private branch exchanges] and key systems. A caller from the outside accesses the dial dictation unit over a DID [direct inward dialing] number. Users inside the system dial an extension number or pick up a dial dictation trunk by pushing a feature button. The recording medium is digitized voice on hard disks.  3, fiche 1, Anglais, - dial%20dictation%20trunk

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

dial dictation trunk: term officially approved by Bell Canada and by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.  4, fiche 1, Anglais, - dial%20dictation%20trunk

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

circuit de télédictée : terme uniformisé par Bell Canada et par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL).  2, fiche 1, Français, - circuit%20de%20t%C3%A9l%C3%A9dict%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The term PLAR(private line automatic ringdown) was used to distinguish this service from its predecessor service PLMR(private line manual ringdown) back in the days of the crank operated telephone.... In PLAR operation, two telephones are dedicated for point-to-point voice communication. When both phones are idle, "on-hook", all is quiet. When a phone at one end is picked up, "off-hook", the phone at the other end would instantly ring to alert the other end to pick up. Waiting for [a] dial tone and dialing a number are not needed, thus saving valuable time. When both phones are off-hook, ringing stops and voice communication is established.  2, fiche 2, Anglais, - private%20line%20automatic%20ringdown

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour les portiers phoniques à un seul bouton, une fonction appelée sonnerie automatique de ligne privée ou (private line automatic ringdown ou PLAR) est possible. Lorsque la fonction PLAR est configurée [...], dès que le téléphone est décroché, le ou les [postes] configurés sonnent avec un afficheur prédéfini.  1, fiche 2, Français, - sonnerie%20automatique%20de%20ligne%20priv%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Imagine dialing your wireless phone with your voice instead of your fingers. With VoiceCommand you can do just that. For example, just say "call office" and your wireless phone automatically dials a pre-programmed number to connect you. It's easy to set up your personal VoiceCommand directory of up to 20 numbers...  1, fiche 3, Anglais, - VoiceCommand%26trade%3B

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

VoiceCommand™: A trademark of Rogers Wireless Partnership.  2, fiche 3, Anglais, - VoiceCommand%26trade%3B

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Avez-vous déjà rêvé de composer des numéros en utilisant votre voix plutôt que vos doigts? C'est exactement ce que vous offre le service Commande vocale. Par exemple, il suffit de dire «appelez bureau» et votre téléphone sans fil compose automatiquement le numéro préprogrammé correspondant. Il est facile de programmer votre répertoire personnel du service Commande vocale, qui peut contenir jusqu'à 20 numéros.  1, fiche 3, Français, - Commande%20vocale

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Commande vocale^MC : Marque de commerce de la société Rogers Wireless Partnership.  2, fiche 3, Français, - Commande%20vocale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The DRS TA-1035(A)/U Digital Non-secure Voice Telephone (DNVT) with digital data port is a four-wire telephone set which transmits and receives conditioned diphase-modulated digital data, digitized voice and digital loop signaling at 16 or 32 kbps. Loop signaling consists of sequences of cyclically permuted 8-bit control words, each word having minimal correlation with any other word. Loop signaling conforms to Tri-Tac Standards.  1, fiche 4, Anglais, - digital%20non%2Dsecure%20voice%20telephone

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Once a call is established, the TA-1035(A)/U can alternate between voice and data modes. For voice communications, the DNVT uses continuously variable slope delta modulation encoding/decoding at 16 or 32 kbps. Extension network analog data interface is provided via the data port. For data communications, the TA-1035/U data adapter interfaces directly with standard Data Terminal Equipment(DE) such as the AN/UXC-7 tactical facsimile machine and AN/UGC-144 communications terminal. Data calls may be placed manually via keypad or automatically via extension dialing through the data port.  1, fiche 4, Anglais, - digital%20non%2Dsecure%20voice%20telephone

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

On new SL-1 electronic telephone, when using on-hook dialing... dial tones and voice of called part are heard via the station speaker.... When the called station answers, lift the receiver and answer the call.  3, fiche 5, Anglais, - on%2Dhook%20dialing

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

on-hook dialing: Term officialized by Bell Canada.  4, fiche 5, Anglais, - on%2Dhook%20dialing

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par Bell Canada.  2, fiche 5, Français, - composition%20combin%C3%A9%20raccroch%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol