TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

CENTRIXS networks... form the backbone of what is envisioned to become a global infrastructure, allowing the U. S. to share information rapidly with coalition partners worldwide, in support of local, regional, and global combined operations. CENTRIXS is designed to be a global, interoperable, interconnected, inexpensive, and easy-to-use information sharing system.... The basic mission of CENTRIXS is to support the secure sharing and exchanging of intelligence and operational information through reliable communications connectivity, data manipulation, and automated processes. CENTRIXS services will provide Combatant Command(COCOM) commanders with : common operational picture(COP) ;common intelligence picture(CIP) ;electronic mail(Email) with attachments; Web-enabled services, office automation, bulletin boards, and chat service(collaboration services) ;[and] voice over secure Internet Protocol(VoSIP).  3, fiche 1, Anglais, - Combined%20Enterprise%20Regional%20Information%20Exchange%20System

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

CENTRIXS is the premier network for coalition interoperability in support of military operations. Ongoing coalition operations continue to test and prove the viability of the CENTRIXS enterprise. Information flow to coalition partners via the multiple versions of CENTRIXS networks achieved unprecedented volume and continues to expand. CENTRIXS dissemination capabilities must become even more robust as the trend to move more command and control operations to the coalition networks continues.  4, fiche 1, Anglais, - Combined%20Enterprise%20Regional%20Information%20Exchange%20System

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

CENTRIX: incorrect abbreviation sometimes found in certain sources.  5, fiche 1, Anglais, - Combined%20Enterprise%20Regional%20Information%20Exchange%20System

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In the context of Shared Services Canada's Operating Standard on the Acceptable Use of Cellular Devices, cellular devices include cellular telephones or cellphones(used for voice and text messaging services), smartphones used for services such as voice, text messaging, email, calendaring and data(e. g. BlackBerry devices), and cellular modems used to provide mobile data services(e. g. air cards and rocket sticks.)  2, fiche 2, Anglais, - cellular%20device

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre de la Norme d’exploitation sur l’utilisation acceptable des appareils cellulaires de Services partagés Canada, les appareils cellulaires comprennent les téléphones cellulaires ou cellulaires (utilisés pour des services vocaux et de messagerie texte), les téléphones intelligents (utilisés pour services vocaux, de messagerie texte, de courriel, de gestion d'agenda et de données, p. ex. appareil BlackBerry), et les modems cellulaires (utilisés pour fournir des services de données mobiles, p. ex. cartes sans fil, aircard, clés Rocket).  2, fiche 2, Français, - appareil%20cellulaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An e-mail that uses voice messages rather than text as the primary means of communicating.  2, fiche 3, Anglais, - voice%20e%2Dmail

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

However, you can also add text within a voice email.  2, fiche 3, Anglais, - voice%20e%2Dmail

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

voice mail: Although this term is often used to designate this concept, the term "voice e-mail" is preferable. "Voice mail" refers to the voice message that has been recorded using a computerized answering service or to the service itself.  4, fiche 3, Anglais, - voice%20e%2Dmail

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le service [...] procure également une fonction de messagerie intégrée efficace, grâce à laquelle des programmes de courriels standard permettent la réception des courriels vocaux.  2, fiche 3, Français, - courriel%20vocal

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Forma especial de correo electrónico en el que tanto la entrada como la salida son audibles.  1, fiche 3, Espagnol, - correo%20vocal

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Access all your voice/fax and email messages from any touch-tone device(i. e. public phone, mobile phone, a hotel phone, etc.).  3, fiche 4, Anglais, - touch%2Dtone%20device

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le Service de relais permet à une personne qui utilise un dispositif à clavier (par ex. un téléscripteur) de communiquer avec une personne entendante (ou vice versa) au moyen du réseau téléphonique.  1, fiche 4, Français, - dispositif%20%C3%A0%20clavier

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Unidad de entrada/salida usada para comunicarse con una computadora (ordenador) mediante líneas de teléfono existentes.  2, fiche 4, Espagnol, - dispositivo%20de%20tono%20al%20tacto