TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An alternate means of transmitting voice patterns between a cell site and wireless phone. Digital technology transforms voice patterns into zeros and ones(binary code-computer language). The computer encoding is transmitted along the radio channel and once the data has reached its desired destination, it is transferred back into the original voice patterns.  1, fiche 1, Anglais, - digital

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

As opposed to analogue.  2, fiche 1, Anglais, - digital

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Approche parallèle pour la transmission des signaux vocaux entre un site cellulaire et un téléphone sans fil. La technologie numérique transforme les signaux vocaux en une série de zéros et de un (code binaire du langage informatique). Le codage informatique est ainsi transmis sur les voies radio. Lorsque les données arrivent à destination, elles sont reconverties pour obtenir le signal vocal d'origine.  1, fiche 1, Français, - num%C3%A9rique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Par opposition à analogue.  2, fiche 1, Français, - num%C3%A9rique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The DRS TA-1035(A)/U Digital Non-secure Voice Telephone (DNVT) with digital data port is a four-wire telephone set which transmits and receives conditioned diphase-modulated digital data, digitized voice and digital loop signaling at 16 or 32 kbps. Loop signaling consists of sequences of cyclically permuted 8-bit control words, each word having minimal correlation with any other word. Loop signaling conforms to Tri-Tac Standards.  1, fiche 2, Anglais, - digital%20non%2Dsecure%20voice%20telephone

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Once a call is established, the TA-1035(A)/U can alternate between voice and data modes. For voice communications, the DNVT uses continuously variable slope delta modulation encoding/decoding at 16 or 32 kbps. Extension network analog data interface is provided via the data port. For data communications, the TA-1035/U data adapter interfaces directly with standard Data Terminal Equipment(DE) such as the AN/UXC-7 tactical facsimile machine and AN/UGC-144 communications terminal. Data calls may be placed manually via keypad or automatically via extension dialing through the data port.  1, fiche 2, Anglais, - digital%20non%2Dsecure%20voice%20telephone

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A voice encoding device] that generates a short pulse for every cycle of the fundamental frequency component of the voice.  1, fiche 3, Anglais, - fundamental%20frequency%20extractor

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Displays the tone of voice on a graph. No hearing is involved (as opposed to the speech visualizer which involves both hearing and seeing). Made by the Visipitch company and used in the teaching of language.  2, fiche 3, Anglais, - fundamental%20frequency%20extractor

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Appareil pour l'encodage de la voix produisant une brève pulsation à chaque cycle de la composante des fréquences fondamentales de la voix.  2, fiche 3, Français, - extracteur%20de%20fr%C3%A9quences%20fondamentales

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

voice encoding/decoding algorithm : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  2, fiche 4, Anglais, - voice%20encoding%2Fdecoding%20algorithm

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

algorithme de codage/décodage de la voix : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 4, Français, - algorithme%20de%20codage%2Fd%C3%A9codage%20de%20la%20voix

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

algoritmo de codificación/decodificación de la voz: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 4, Espagnol, - algoritmo%20de%20codificaci%C3%B3n%2Fdecodificaci%C3%B3n%20de%20la%20voz

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Only authorized voice codes may be used. The main ones are :(a) Slidex. For encoding words and phrases at all levels.(b) Griddle. For encoding grid references within units.(c) States Code. For encoding states and returns.  1, fiche 5, Anglais, - Slidex%20code

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le camouflage a pour but de rendre les messages et les conversations inintelligibles à l'écoute ennemie ou, du moins, inexploitables dans de courts délais (...) Quatre procédés sont couramment employés: les mots conventionnels; la grille unique de désignation des points; la grille de camouflage (MAPLAY); le code SLIDEX.  1, fiche 5, Français, - code%20Slidex

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol