TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOICE ENCRYPTION [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-08-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radiotelephony
- Signals (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- secure radio
1, fiche 1, Anglais, secure%20radio
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This personal radio has been developed by Marconi with a built-in encryption module. It provides clear voice and secure 16 k bit/s digital communications. It is designed for use by armed forces, police and special force, particularly in covert applications. 2, fiche 1, Anglais, - secure%20radio
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
- Transmissions de campagne (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- radio sécurisée
1, fiche 1, Français, radio%20s%C3%A9curis%C3%A9e
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- poste cryptoprotégé 2, fiche 1, Français, poste%20cryptoprot%C3%A9g%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Signals (Military)
- Air Communications (Air Forces)
- Radio Transmission and Reception
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- options package
1, fiche 2, Anglais, options%20package
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Ale upgrade is part of a performance options package that also includes frequency hopping and digitized voice capabilities, while data and digital voice encryption as well as analogue voice security are covered under a separate option. 1, fiche 2, Anglais, - options%20package
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transmissions de campagne (Militaire)
- Communications aériennes (Forces aériennes)
- Émission et réception radio
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bouquet d'options
1, fiche 2, Français, bouquet%20d%27options
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La prise de liaison fait partie d'un bouquet d'options qui comportent aussi le saut de fréquence et la phonie numérique. 1, fiche 2, Français, - bouquet%20d%27options
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Corporate Security
- Signals (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- speed encryption device
1, fiche 3, Anglais, speed%20encryption%20device
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
This project will improve the DND/CF command and control capability through the provision of speed encryption devices for tactical voice radio nets. 2, fiche 3, Anglais, - speed%20encryption%20device
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Transmissions de campagne (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système de chiffrement rapide
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20chiffrement%20rapide
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-02-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electronic Warfare
- Intelligence (Military)
- Encryption and Decryption
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Belgian national encryption module
1, fiche 4, Anglais, Belgian%20national%20encryption%20module
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The radio presently in service with the Belgian forces is equipped with the Belgian national encryption module but Bams will say little about this except that it can encrypt CVSD voice or data at up to 16 kilobits per second. 1, fiche 4, Anglais, - Belgian%20national%20encryption%20module
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Guerre électronique
- Renseignement (Militaire)
- Chiffrage et déchiffrage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- module national belge
1, fiche 4, Français, module%20national%20belge
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le modèle en service dans l'Armée belge est équipé d'un module national belge qui crypte la phonie CVSD ou les données à 16 kbits/s. 1, fiche 4, Français, - module%20national%20belge
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-12-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Signals (Military)
- Air Communications (Air Forces)
- Radio Transmission and Reception
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- digitized voice capabilities
1, fiche 5, Anglais, digitized%20voice%20capabilities
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The Ale upgrade is part of a performance options package that also includes frequency hopping and digitized voice capabilities, while data and digital voice encryption as well as analogue voice security are covered under a separate option. 1, fiche 5, Anglais, - digitized%20voice%20capabilities
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transmissions de campagne (Militaire)
- Communications aériennes (Forces aériennes)
- Émission et réception radio
Fiche 5, La vedette principale, Français
- phonie numérique
1, fiche 5, Français, phonie%20num%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La prise de liaison fait partie d'un bouquet d'options qui comportent aussi le saut de fréquence et la phonie numérique. 1, fiche 5, Français, - phonie%20num%C3%A9rique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-12-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Signals (Military)
- Air Communications (Air Forces)
- Radio Transmission and Reception
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- encrypted-high-rate data transmission
1, fiche 6, Anglais, encrypted%2Dhigh%2Drate%20data%20transmission
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
A built-in modem with forward error correction, and an integrated data and voice encryption circuit are standard features while the list of options includes an HF processor for additional services such as facsimile or encrypted-high-rate data transmission. 1, fiche 6, Anglais, - encrypted%2Dhigh%2Drate%20data%20transmission
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transmissions de campagne (Militaire)
- Communications aériennes (Forces aériennes)
- Émission et réception radio
Fiche 6, La vedette principale, Français
- données cryptées grande vitesse
1, fiche 6, Français, donn%C3%A9es%20crypt%C3%A9es%20grande%20vitesse
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La liste des options comprend un processeur HF pour transmissions spéciales telles que télécopie ou données cryptées grande vitesse. 1, fiche 6, Français, - donn%C3%A9es%20crypt%C3%A9es%20grande%20vitesse
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-12-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Encryption and Decryption
- Signals (Military)
- Air Communications (Air Forces)
- Radio Transmission and Reception
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- built-in modem with forward error correction
1, fiche 7, Anglais, built%2Din%20modem%20with%20forward%20error%20correction
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
A built-in modem with forward error correction, and an integrated data and voice encryption circuit are standard features while the list of options includes an HF processor for additional services such as facsimile or encrypted-high-rate data transmission. 1, fiche 7, Anglais, - built%2Din%20modem%20with%20forward%20error%20correction
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Chiffrage et déchiffrage
- Transmissions de campagne (Militaire)
- Communications aériennes (Forces aériennes)
- Émission et réception radio
Fiche 7, La vedette principale, Français
- modem intégré autocorrecteur d'erreurs
1, fiche 7, Français, modem%20int%C3%A9gr%C3%A9%20autocorrecteur%20d%27erreurs
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Sont intégrés en standard un modem autocorrecteur d'erreurs et une carte de cryptement phonie/données. 1, fiche 7, Français, - modem%20int%C3%A9gr%C3%A9%20autocorrecteur%20d%27erreurs
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1988-05-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- integrated secure communications system 1, fiche 8, Anglais, integrated%20secure%20communications%20system
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
TRT... has developed an integrated secure communications system called SICOP-500... which allows voice and data transmission using selectable frequency-hopping and/or encryption modes. 1, fiche 8, Anglais, - integrated%20secure%20communications%20system
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- système intégré de communications protégées
1, fiche 8, Français, syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20communications%20prot%C3%A9g%C3%A9es
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :