TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

There is frequent demand for developing a user interface specific to an application or context. This may take the form of a voice user interface, in which a user interacts with a computer by talking to it.  7, fiche 1, Anglais, - voice%2Dbased%20user%20interface

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

voice-based user interface; voice user interface; VUI : designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  8, fiche 1, Anglais, - voice%2Dbased%20user%20interface

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[L'application] est composée d'une interface graphique [...] et d'une interface vocale [...] qui permettent à l'utilisateur d'interagir sans utiliser le clavier et la souris, à l'aide de 115 commandes vocales.  2, fiche 1, Français, - interface%20utilisateur%20vocale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

interface utilisateur vocale; interface vocale : désignations validées par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  3, fiche 1, Français, - interface%20utilisateur%20vocale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Intuitivamente, vemos que los aspectos visuales que empleamos en la comunicación entre las personas, como el reconocimiento de la identidad, la edad, la postura, la dirección de la mirada y nuestros gestos, deberían ser los elementos a emplear en la interacción humano-máquina, ya que éstos constituyen la forma natural con la que nos comunicamos. Es por esto que, aunque también se consideran interfaces por voz y por tacto, las más estudiadas son las que emplean la visión.  2, fiche 1, Espagnol, - interfaz%20vocal

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In yet certain other embodiments, the mobile development environment may include an intelligent software assistant that engages with the developer in an integrated, conversational manner using a spoken natural language dialog. The intelligent software assistant may recognize functions or operations to perform based on voice specifications provided by the developer during the natural language dialog, or may recognize functions or operations to perform automatically based on the context of the dialog. The intelligent software assistant may thus be used as a voice control interface providing a natural, user-friendly, and/or accessible interface to the developer.  1, fiche 2, Anglais, - intelligent%20software%20assistant

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

intelligent software assistant: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  2, fiche 2, Anglais, - intelligent%20software%20assistant

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un assistant logiciel intelligent [...] guide l'utilisateur tout au long du processus de simulation [...]  1, fiche 2, Français, - assistant%20logiciel%20intelligent

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

assistant logiciel intelligent : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  2, fiche 2, Français, - assistant%20logiciel%20intelligent

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Reconocimiento total de voz: se realizarán dictados de información mediante un asistente de software inteligente.  1, fiche 2, Espagnol, - asistente%20de%20software%20inteligente

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The computer system includes a memory storing a computer program and a processor configured to execute the computer program. The computer program is configured to receive a medical inquiry from a user in real-time.... As used herein, the following terms are understood to have the following meanings :... medical inquiry : an inquiry made by a medical expert such as, for example, a medical expert at a MCO [managed care organization]-monitoring organization(e. g., a Medicaid office), a doctor, a nurse, etc. A medical inquiry is an inquiry relating to a common issue of interest in the medical field, and more particularly, to a common issue of interest to an MCO-monitoring organization.... The medical inquiry may be provided via a variety of input means. For example, the medical inquiry may be text data input to a graphical user interface(GUI) by the medical expert via a keyboard, voice data input by the medical expert via a microphone, etc.  1, fiche 3, Anglais, - medical%20inquiry

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La base de données [...] permettait en outre de couvrir beaucoup de revues médicales de sciences humaines. Or, certains travaux ont utilisé le contact tactile à des fins de soumission à des requêtes de nature médicale.  1, fiche 3, Français, - requ%C3%AAte%20de%20nature%20m%C3%A9dicale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El modelo propuesto se puede adaptar a la conexión entre diversas clínicas y/o hospitales. La interoperabilidad simplificaría el tiempo que llevan los procesos hospitalarios con respecto a la solicitud de información médica o a los traslados entre entidades sanitarias. Uno de los principales problemas de seguridad de la interoperabilidad reside en vincular los registros de salud y las transacciones de los pacientes con los diversos proveedores de servicios de atención médica.  1, fiche 3, Espagnol, - solicitud%20de%20informaci%C3%B3n%20m%C3%A9dica

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The digital nonsecure voice terminal(DNVT) is a telephone set which transmits and receives conditioned diphase modulated data at a signaling rate of 16 or 32 kilobits per second(kbps) over a 4-wire interface.  5, fiche 4, Anglais, - digital%20nonsecure%20voice%20terminal

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

digital non-secure voice terminal; DNVT: designations standardized by NATO.  6, fiche 4, Anglais, - digital%20nonsecure%20voice%20terminal

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

terminal numérique en phonie non protégé; DNVT : désignations normalisées par l'OTAN.  3, fiche 4, Français, - terminal%20num%C3%A9rique%20en%20phonie%20non%20prot%C3%A9g%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Multiservices modular interface cards(MICs) enable you to perform multiple services on the same MIC by configuring a set of services and applications such as voice services and Layer 2 Tunneling Protocol(L2TP) services.  5, fiche 5, Anglais, - multiservice%20modular%20interface%20card

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A word [or short phrase] that triggers the interface on a device, typically a smart home's voice assistant, to listen for user commands or queries.  4, fiche 6, Anglais, - wake%20word

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les efforts [de la compagnie] pour permettre des requêtes multiples sans exiger le mot réveil à chaque fois constituent un énorme pas en avant [...] La fonction d'alarme «stop» [...] montre une tendance similaire visant à réduire le recours aux mots ou expressions de réveil et à permettre une conversation plus naturelle.  4, fiche 6, Français, - mot%20de%20r%C3%A9veil

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Palabra o frase con la que se invoca al asistente inteligente personal.  1, fiche 6, Espagnol, - palabra%20de%20activaci%C3%B3n

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Association of Research Administrators(CARA) is a national voice for research administrators in Canada.... [The] organization's strength is in its diversity and comprehensive approach to research administration. CARA provides a critical interface between all stakeholders in the management of the research enterprise.  5, fiche 7, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Research%20Administrators

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

CARA’s Mission. To be the authoritative body of knowledge and expertise on research administration and management in Canada.  6, fiche 7, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Research%20Administrators

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'Association canadienne des administratrices et des administrateurs de recherche (ACAAR) est la voix nationale pour les administrateurs de recherche au Canada. ... la force de [l']organisation ... réside dans sa diversité et son approche intégrée de l'administration de la recherche. L'ACAAR fournit une interface essentielle entre tous les intervenants œuvrant dans le domaine de la gestion de la recherche.  1, fiche 7, Français, - Association%20canadienne%20des%20administratrices%20et%20des%20administrateurs%20de%20recherche

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Mission de l'ACAAR. Être l'autorité compétente en matière de connaissances et d'expertises en administration et en gestion de la recherche au Canada.  4, fiche 7, Français, - Association%20canadienne%20des%20administratrices%20et%20des%20administrateurs%20de%20recherche

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The communications selector box provides the primary user interface for all Land Command Support System voice and data services, improving the soldier's ability to select and change radio frequency bands in real time ensuring seamless communications.  5, fiche 8, Anglais, - communications%20selector%20box

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

All of the programmable elements(error-checking, session management, message flow, software, user interface) which, together, make use of network connectivity as a platform upon which to deliver usable services such as voice telephony or the Web to end users.  1, fiche 9, Anglais, - application

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Application is the third of the three-slice vertical capacity-connectivity-applications model used in the [Canadian Radio-television and Telecommunications Commission’s (CRTC)] telecom monitoring process, and corresponds to layers four and above in the [Open Systems Interconnect (OSI)] reference model.  1, fiche 9, Anglais, - application

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Tous les éléments programmables (vérification d'erreurs, acheminement des messages, logiciels, interfaces avec l'utilisateur) qui, ensemble, utilisent la connectivité de réseau comme plateforme pour offrir aux utilisateurs finals des services utilisables, comme la téléphonie vocale ou le Web.  1, fiche 9, Français, - application

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'application est la troisième tranche du modèle d'application de connectivité à capacité verticale à trois tranches utilisée dans le processus de surveillance de télécommunications du [Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC)], et correspond à la quatrième couche et plus du modèle de référence [interconnexion de systèmes ouverts (OSI)].  1, fiche 9, Français, - application

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The DRS TA-1035(A)/U Digital Non-secure Voice Telephone (DNVT) with digital data port is a four-wire telephone set which transmits and receives conditioned diphase-modulated digital data, digitized voice and digital loop signaling at 16 or 32 kbps. Loop signaling consists of sequences of cyclically permuted 8-bit control words, each word having minimal correlation with any other word. Loop signaling conforms to Tri-Tac Standards.  1, fiche 10, Anglais, - digital%20non%2Dsecure%20voice%20telephone

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Once a call is established, the TA-1035(A)/U can alternate between voice and data modes. For voice communications, the DNVT uses continuously variable slope delta modulation encoding/decoding at 16 or 32 kbps. Extension network analog data interface is provided via the data port. For data communications, the TA-1035/U data adapter interfaces directly with standard Data Terminal Equipment(DE) such as the AN/UXC-7 tactical facsimile machine and AN/UGC-144 communications terminal. Data calls may be placed manually via keypad or automatically via extension dialing through the data port.  1, fiche 10, Anglais, - digital%20non%2Dsecure%20voice%20telephone

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The Radio Interface panel is a junction point between up to two DHP2000 Talker boards and one radio transceiver. It also provides a speaker to monitor the voice output of the talker board. The interface panel is rack mounted.  1, fiche 11, Anglais, - radio%20interface%20panel

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Solution proposée par la Traduction.  1, fiche 11, Français, - interface%20de%20la%20radio

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

... any open application program interface(API) software used to bridge a public switched telephone network(PSTN) and voice over Internet Protocol(VoIP) by separating the call control functions of a phone call from the media gateway(transport layer).  3, fiche 12, Anglais, - softswitch

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Dans une infrastructure de nouvelle génération, l'intelligence du traitement des appels voix est déportée sur un serveur informatique, appelé commutateur logiciel [...] Ce cerveau assure les fonctions de commande, selon le jargon des téléphonistes.  1, fiche 12, Français, - commutateur%20logiciel

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

... the interface on a VoIP [voice over Internet Protocol] device that allows it to be connected to analog PBX [private branch exchange] trunk ports(tie lines).  2, fiche 13, Anglais, - ear%20and%20mouth

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Calls using an E&M interface can be made from, received from, or disconnected by a private branch exchange (PBX) as well as from a VoIP-capable computer.  2, fiche 13, Anglais, - ear%20and%20mouth

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Communications Interface Group. The Communications Interface Groups(CIGs) provide interfaces between DIRECT and the external communications systems. Each CIG consists of a Communications Processor(CP) and CP Interface Controllers(CPICs) for each of the communications channels. Transmission on one voice channel is provided. Received voice traffic is heard by an operator and entered manually into DIRECT.  2, fiche 14, Anglais, - Communications%20Interface%20Group

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

A recent development for the task support of crew in space missions is the Advanced Crew Terminal(ACT), a laptop computer offering crew support applications. This project aims at extending the ACT and its applications, with a speech I/O interface. Such interface will allow the crew : to command the ACT applications by voice, thus allowing him/her to obtain the required information in a hands-busy situation, to command the ACT to read out text or other information by synthesized voice, thus accessing information in an eyes-busy situation.  2, fiche 15, Anglais, - advanced%20crew%20terminal

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Interface equipment required by the telephone company when connecting privately owned data and voice equipment into the public network.  1, fiche 16, Anglais, - connecting%20arrangement

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

primary(voice/data) receive interface; primary receive interface : terms officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  2, fiche 17, Anglais, - primary%20%28voice%2Fdata%29%20receive%20interface

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

interface de réception primaire (voix/données); interface de réception primaire : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 17, Français, - interface%20de%20r%C3%A9ception%20primaire%20%28voix%2Fdonn%C3%A9es%29

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

interfaz de recepción primaria (voz-datos); interfaz de recepción primaria: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 17, Espagnol, - interfaz%20de%20recepci%C3%B3n%20primaria%20%28voz%2Ddatos%29

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The complete system consists of the MSC 2001A voice cipher equipment, the interface unit, the code control unit and the key gun.  1, fiche 18, Anglais, - code%20control%20unit

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A number applied to an Interface Unit to associate information and directives with interface units or tracks for both digital and voice communications.  1, fiche 19, Anglais, - address

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Enclosure to ADSIA(WG4)RCU-C-19-85  1, fiche 19, Anglais, - address

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Nombre attribué à une unité d'interface pour associer les informations et les directives aux unités d'interface ou aux pistes pour les télécommunications tant numériques qu'en phonie.  1, fiche 19, Français, - adresse

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Pièce jointe au ADSIA(WG4)RCU-C-19-85  1, fiche 19, Français, - adresse

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Equipment which provides the interface between telephone facilities, between various telephone switching machines as well as between telephone switching machines and subscriber lines, to perform the functions of signalling and amplification of voice signals.  1, fiche 20, Anglais, - voice%20frequency%20equipment

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Équipement servant de jonction entre les installations téléphoniques, entre divers commutateurs téléphoniques de même qu'entre ceux-ci et les lignes d'abonnés, et remplissant les fonctions de signalisation et d'amplification des signaux vocaux.  1, fiche 20, Français, - %C3%A9quipement%20%C3%A0%20fr%C3%A9quences%20vocales

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

when the HF-1 and HF-2 radio set is used for RATT communication, the circuits used in the radio set(including interface lines with the CSM) are the same as in the plain voice mode.  1, fiche 21, Anglais, - interface%20lines

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The HF-1 and HF-2 radio sets interface directly with the communication switching matrix(CSM) which, in turn, provides routing of the audio signals to and from the Intercommunication Set... for plain voice communication....  1, fiche 22, Anglais, - communication%20switching%20matrix

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol