TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

CanWEA, the Canadian Wind Energy Association, is the voice of Canada's wind energy industry, actively promoting the responsible and sustainable growth of wind energy. A national non-profit association, CanWEA is Canada's leading source of information on wind energy's social, economic, health and environmental benefits for Canadian communities and provincial economies.  3, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Wind%20Energy%20Association

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Established in 1984, CanWEA represents the wind energy community—organizations and individuals who are directly involved in the development and application of wind energy technology, products and services.  3, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Wind%20Energy%20Association

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

The Canadian Wind Energy Association merged with the Canadian Solar Industries Association to form the Canadian Renewable Energy Association on July 1, 2020.  4, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Wind%20Energy%20Association

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'Association canadienne de l'énergie éolienne (CanWEA) [représente le] secteur de l'énergie éolienne au Canada, faisant activement la promotion d'une croissance responsable et durable du secteur éolien.  3, fiche 1, Français, - Association%20canadienne%20de%20l%27%C3%A9nergie%20%C3%A9olienne

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Association nationale sans but lucratif, l'Association canadienne de l'énergie éolienne est la principale source d'information au Canada sur les avantages sociaux, économiques, sanitaires et environnementaux de l'énergie éolienne pour les collectivités canadiennes et les économies provinciales.  4, fiche 1, Français, - Association%20canadienne%20de%20l%27%C3%A9nergie%20%C3%A9olienne

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Fondée en 1984, CanWEA représente le secteur de l'éolien, soit l'ensemble des organisations et des personnes qui s'investissent dans la conception et la mise en place de services, de produits et de technologies liés au domaine.  3, fiche 1, Français, - Association%20canadienne%20de%20l%27%C3%A9nergie%20%C3%A9olienne

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

L'Association canadienne de l'énergie éolienne et l'Association des industries solaires du Canada ont été fusionnées pour former l'Association canadienne de l'énergie renouvelable le 1er juillet 2020.  4, fiche 1, Français, - Association%20canadienne%20de%20l%27%C3%A9nergie%20%C3%A9olienne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Imagine Canada builds on the proud history of two leading voices of Canada's charitable and nonprofit sector : the Canadian Centre for Philanthropy(CCP) and the Coalition of National Voluntary Organizations(NVO). Founded in 1974, NVO was the national advocacy and public policy voice for the voluntary sector. CCP was created in 1981 to support the work of charities, foundations, socially conscious corporations and fundraisers. In 2003, the boards of both organizations proposed an alliance, recognizing a substantial overlap in membership and advocacy objectives. The following year, their members and stakeholders endorsed a vision of a Canada where "strong and vital charities and nonprofit organizations, the private sector and governments work together for social progress and vibrant communities. "In January 2005, both organizations launched Imagine Canada.  1, fiche 2, Anglais, - Imagine%20Canada

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Imagine Canada poursuit sur la lancée de la glorieuse histoire de deux porte-paroles de premier plan du secteur de la bienfaisance et sans but lucratif du Canada : le Centre canadien de philanthropie (CCP) et le Regroupement des organisations nationales bénévoles (ONB). Fondé en 1974, l'ONB était le porte-parole du secteur bénévole en matière de défense des intérêts et de politiques publiques. Le CCP a été créé en 1981 pour soutenir l'œuvre des organismes de bienfaisance, des fondations, des entreprises animées par leur conscience sociale et des collecteurs de fonds. En 2003, comme un grand nombre de personnes adhèrent au CCP et à l'ONB et que ces deux organismes partagent de nombreux objectifs en matière de défense des intérêts, leurs conseils d'administration ont tiré les conclusions de cette redondance et ont proposé de constituer une alliance. L'année suivante, leurs membres et parties prenantes ont adopté la vision d'un Canada où «des organismes de bienfaisance et des organismes sans but lucratif - solides et indispensables - le secteur privé et les gouvernements collaborent au service du progrès social et du dynamisme des collectivités.»  1, fiche 2, Français, - Imagine%20Canada

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Publishers Association is the leading representative voice for books, journal, audio and electronic publishers in the UK. [The PA has] over 100 companies in membership who publish academic journals, text books for higher, secondary and primary education, fiction, non-fiction, children's and learning resources. The combined revenues of [its] membership are £4. 3 billion, 35% of which are earned through digital. The Publishers Association role is to support publishers in their political, media and industry stakeholder communications.  3, fiche 3, Anglais, - The%20Publishers%20Association

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Members of the public do not merely serve in an advisory capacity to the police; rather, they have an equal, if not leading role in determining how their community is to be policed. Consequently, community-led policing supports procedural justice through giving voice to the public, which in turn confers legitimacy to the police in a way that civilian oversight can’t.  2, fiche 4, Anglais, - community%2Dled%20policing

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'approche de police communautaire permet de mieux répondre à l'insécurité exprimée par la population en rapprochant les services policiers des citoyens.  2, fiche 4, Français, - police%20communautaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The CVR [cockpit voice recorder] was instrumental in determining the events leading up to the accident. In addition to the CVR data, the TSB [Transportation Safety Board of Canada] laboratory recovered a supplemental flight information file...  2, fiche 5, Anglais, - CVR%20data

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le CVR [enregistreur de conversations de poste de pilotage] a été un élément crucial pour établir la chronologie des faits qui ont mené à l'accident. Outre les données du CVR, le laboratoire du BST [Bureau de la sécurité des transports du Canada] a récupéré [...] un dossier d'information de vol supplémentaire [...]  2, fiche 5, Français, - donn%C3%A9es%20des%20CVR

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'acronyme CVR provient de l'anglais «cockpit voice recorder».  3, fiche 5, Français, - donn%C3%A9es%20des%20CVR

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Mission. CCVO [Calgary Chamber of Voluntary Organizations] promotes and strengthens the nonprofit sector by developing and sharing resources and knowledge, building connections, leading collaborative work, and giving voice to critical issues affecting the sector.  3, fiche 6, Anglais, - Calgary%20Chamber%20of%20Voluntary%20Organizations

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

CCVO was established in 2004 ...  3, fiche 6, Anglais, - Calgary%20Chamber%20of%20Voluntary%20Organizations

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The unloading process commences when cars are spotted on tracks leading to a terminal' s trackshed.... The car is spotted over the unload position in the trackshed by a winch(cable carhaul), or by a shunt engine. It is then unloaded. The grain flows into the unloading pit where it remains until communication is received from the scale floor to indicate that the appropriate garner is empty. Communication between trackshed and scale floor can be carried out in a number of ways including a simple voice tube, telephone system or signal light system. Remote control systems are also used.  1, fiche 7, Anglais, - terminal%27s%20trackshed

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le processus de déchargement commence au moment où les wagons sont placés sur les embranchements conduisant au hangar ferroviaire du silo. [...] Chaque wagon est placé en position de déchargement dans le hangar ferroviaire à l'aide d'un treuil (câble de halage de wagons) ou par une locomotive de manœuvre. Le déchargement s'effectue ensuite. Le grain déversé dans la fosse y reste jusqu'à ce que le préposé à la bascule signale que la trémie de réception appropriée est libre. Les communications s'effectuent par tube acoustique, par téléphone ou par signaux lumineux. On utilise également des systèmes de télécommande.  1, fiche 7, Français, - hangar%20ferroviaire%20du%20silo

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Vinyl Institute, founded in 1982, is a U. S. trade organization representing the leading manufacturers of vinyl, vinyl chloride monomer, and vinyl additives and modifiers. The Vinyl Institute serves as the voice for the vinyl industry, engaging industry stakeholders in shaping the future of the vinyl industry.... The Vinyl Institute is dedicated to promoting the benefits of vinyl products.  3, fiche 8, Anglais, - The%20Vinyl%20Institute

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Established in 1975, Cruise Lines International Association(CLIA) is the world's largest cruise industry trade association, providing a unified voice and leading authority of the global cruise community. CLIA supports policies and practices that foster a safe, secure, healthy and sustainable cruise ship environment and is dedicated to promoting the cruise travel experience.  1, fiche 9, Anglais, - Cruise%20Lines%20International%20Association

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[The Smoky River Regional Chamber of Commerce is a Chamber] representing a dynamic cross-section of successful businesses in the Peace River Country. [Its] membership boasts the leading small, medium, and large enterprises contributing to create the most energized business centre in the area. [The Chamber is a] voice for local business [and the] driving force behind community growth, business progress, diversity and choice, [and] government advocacy.  2, fiche 10, Anglais, - Smoky%20River%20Regional%20Chamber%20of%20Commerce

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

"Voice leading" is a musical term used to describe the movement of notes from one chord to another. When voice leading is done well, there is minimal movement within the notes as the chords change.  2, fiche 11, Anglais, - voice%20leading

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La conduite des voix demande parfois qu'une note de l'accord soit supprimée.  2, fiche 11, Français, - conduite%20des%20voix

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Chamber of Commerce Niagara Falls, Canada is the voice of the Niagara Falls business community, leading and facilitating a business environment that is focused on a sustainable economy.  1, fiche 12, Anglais, - The%20Chamber%20of%20Commerce%20Niagara%20Falls%2C%20Canada

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

In an ever changing social and political climate, the Canadian Pest Management Association's mission is to be the leading unified voice in the structural pest management industry across Canada, representing, promoting and fostering the advancement of our industry throughout the nation and to be recognized for the legacy we leave due to our contribution to the quality of life.  5, fiche 13, Anglais, - Canadian%20Pest%20Management%20Association

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Incorporated in 1985, the Yukon Chamber of Commerce is a vital, dynamic organization. The mission statement is to be the leading voice of Yukon's business community by providing advocacy and representation on issues affecting business.  1, fiche 14, Anglais, - Yukon%20Chamber%20of%20Commerce

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme.  2, fiche 14, Français, - Yukon%20Chamber%20of%20Commerce

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

As a voice for all sectors of tourism and hospitality in New Brunswick, the Tourism industry Association of New Brunswick is committed to being a representative, industry-driven organization. Through cooperation, experience and industry insight, TIANB is dedicated to providing leadership and direction, making tourism and hospitality the leading and most viably sustainable industry in New Brunswick.  1, fiche 15, Anglais, - Tourism%20Industry%20Association%20of%20New%20Brunswick

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

En tant que porte-parole de tous les secteurs du tourisme et de l'accueil, l'Association de l'industrie touristique du Nouveau-Brunswick est déterminée à bien représenter l'industrie. L'AITNB vise à fournir le leadership nécessaire pour que le tourisme et l'accueil forment la principale industrie du Nouveau-Brunswick et qu'elle soit la plus viable et la plus durable.  1, fiche 15, Français, - Association%20de%20l%27industrie%20touristique%20du%20Nouveau%2DBrunswick

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

As the leading voice for craft in America, the American Craft Council is dedicated to promoting understanding and appreciation of contemporary American craft.  3, fiche 16, Anglais, - handicraft

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

A Malte, l'artisanat connaît un fort renouveau ces dernières années.  2, fiche 16, Français, - artisanat

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

El término "Hecho a Mano" se puede aplicar a aquellos artículos que se han producido con o sin la ayuda de herramientas, instrumentos sencillos o con implementos manejados directamente por el artesano, principalmente con las manos o los pies.  1, fiche 16, Espagnol, - artesan%C3%ADa

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Saskatchewan Telecommunications Holding Corporation(SaskTel) is the leading full service communications company in Saskatchewan, providing local, long distance, voice, data, Internet, web-hosting, text and messaging services over a fiber optic-based, fully digital network.  1, fiche 17, Anglais, - Saskatchewan%20Telecommunications%20Holding%20Corporation

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Nortel Networks is a leading global supplier of networking solutions and services that support voice, data, and video transmission over wireless and wireline technologies. The Company is focused on building the infrastructure service enabling solutions and applications for the new, high-performance Internet.  2, fiche 18, Anglais, - service%20enabling%20solution

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol