TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

CENTRIXS networks... form the backbone of what is envisioned to become a global infrastructure, allowing the U. S. to share information rapidly with coalition partners worldwide, in support of local, regional, and global combined operations. CENTRIXS is designed to be a global, interoperable, interconnected, inexpensive, and easy-to-use information sharing system.... The basic mission of CENTRIXS is to support the secure sharing and exchanging of intelligence and operational information through reliable communications connectivity, data manipulation, and automated processes. CENTRIXS services will provide Combatant Command(COCOM) commanders with : common operational picture(COP) ;common intelligence picture(CIP) ;electronic mail(Email) with attachments; Web-enabled services, office automation, bulletin boards, and chat service(collaboration services) ;[and] voice over secure Internet Protocol(VoSIP).  3, fiche 1, Anglais, - Combined%20Enterprise%20Regional%20Information%20Exchange%20System

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

CENTRIXS is the premier network for coalition interoperability in support of military operations. Ongoing coalition operations continue to test and prove the viability of the CENTRIXS enterprise. Information flow to coalition partners via the multiple versions of CENTRIXS networks achieved unprecedented volume and continues to expand. CENTRIXS dissemination capabilities must become even more robust as the trend to move more command and control operations to the coalition networks continues.  4, fiche 1, Anglais, - Combined%20Enterprise%20Regional%20Information%20Exchange%20System

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

CENTRIX: incorrect abbreviation sometimes found in certain sources.  5, fiche 1, Anglais, - Combined%20Enterprise%20Regional%20Information%20Exchange%20System

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Voice Services Planning and Support(VSPS) is responsible for project planning and implementing of the Bank of Canada's voice communication networks. This includes voice communications carrier selection(AT&T, Bell, Sprint, etc.), and analysis and implementation of appropriate service offerings which currently include :-Centrex/PBX(local & remote)-Voice mail systems-ACD systems/applications(Helpdesk, Public Information)-Call processing applications-...  1, fiche 2, Anglais, - Voice%20Services%20Planning%20and%20Support

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Part of the Infrastructure Services (IS), a department at the Bank of Canada.  1, fiche 2, Anglais, - Voice%20Services%20Planning%20and%20Support

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le service Communication vocale - planification et soutien est chargé de la planification et de la mise en œuvre des projets liés aux réseaux de communication vocale de la Banque du Canada, notamment de la sélection de la compagnie de téléphone (AT&T, Bell, Sprint, etc.). Il est aussi responsable de l'analyse et de la mise en place des services appropriés, qui sont actuellement les suivants : - Centrex/P.B.X. (locaux et à distance) - Systèmes de boîtes vocales - Système automatisé de répartition d'appels/applications connexes (service d'aide, Information publique) - Applications utilisées pour le traitement des appels - [...]  1, fiche 2, Français, - Communication%20vocale%20%2D%20planification%20et%20soutien

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Ce service fait partie des Services techniques (ST), un département à la Banque du Canada.  1, fiche 2, Français, - Communication%20vocale%20%2D%20planification%20et%20soutien

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An e-mail that uses voice messages rather than text as the primary means of communicating.  2, fiche 3, Anglais, - voice%20e%2Dmail

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

However, you can also add text within a voice email.  2, fiche 3, Anglais, - voice%20e%2Dmail

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

voice mail : Although this term is often used to designate this concept, the term "voice e-mail" is preferable. "Voice mail" refers to the voice message that has been recorded using a computerized answering service or to the service itself.  4, fiche 3, Anglais, - voice%20e%2Dmail

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le service [...] procure également une fonction de messagerie intégrée efficace, grâce à laquelle des programmes de courriels standard permettent la réception des courriels vocaux.  2, fiche 3, Français, - courriel%20vocal

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Forma especial de correo electrónico en el que tanto la entrada como la salida son audibles.  1, fiche 3, Espagnol, - correo%20vocal

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Voice Mail Systems/Answering Machines take messages from callers when you are not able to answer your phone. Your telephone company may offer an automated answering service for a monthly fee or you can purchase an answering machine to plug into your phone.  2, fiche 4, Anglais, - automated%20answering%20service

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes de messagerie vocale et les répondeurs prennent les messages des appelants lorsque vous ne pouvez répondre au téléphone. Votre compagnie de téléphone peut vous offrir un service de réponse automatisée moyennant des frais mensuels.  2, fiche 4, Français, - service%20de%20r%C3%A9ponse%20automatis%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Integra, Oregon's first DSL(digital subscriber line) provider, and among Minnesota's largest DSL operators, serves the small to mid-sized business community with integrated data(including high-speed Internet and virtual private networks) and voice services(including local, long distance, voice mail, and enhanced calling features).  1, fiche 6, Anglais, - digital%20subscriber%20line%20provider

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

AOL signe un contrat de gros avec le fournisseur DSL Covad.  2, fiche 6, Français, - fournisseur%20de%20circuits%20num%C3%A9riques%20aux%20abonn%C3%A9s

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Recorded information lines, premium rate to freefone, building customer lists out-dial services, faxback, voice mail, data capture, automated market research, new marketing techniques...  2, fiche 7, Anglais, - premium%20rate

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Samedi 14 octobre 2000 de 10h à 18h, tarif majoré - dimanche 15 octobre 2000 de 7h à 8h, tarif majoré 90 F marathon individuel 150 F par équipe 20 F Pasta partie.  1, fiche 7, Français, - tarif%20major%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The targeted areas of the Communications Industry include Paging, Internet, Cable Television, Electronic Mail, Voice mail, Interactive Cable Television, Cellular/PCS, Rating systems and Telephony.  1, fiche 8, Anglais, - interactive%20cable

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Câble actif qui permet également une télécommunication entre abonnés.  2, fiche 8, Français, - c%C3%A2ble%20interactif

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Il s'agit du système de câbles interactifs, un réseau à deux voies distinctes, une voie alimentée au niveau de la station centrale par les moyens déjà décrits dans la seconde génération, et, nouveauté, une voie alimentée directement au niveau des abonnés par des dispositifs d'émission divers [...]  2, fiche 8, Français, - c%C3%A2ble%20interactif

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A special-purpose computer that enables a telephone system to furnish special services such as voice mail, messaging services, and electronic mail.  2, fiche 9, Anglais, - application%20processor

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Un ordinateur à fonction dédiée qui permet à un système téléphonique de fournir des services, tels qu'une messagerie électronique, une messagerie vocale, etc.  1, fiche 9, Français, - processeur%20d%27application

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Time spent meeting with a person, as contrasted with time spent communicating via e-mail, voice mail, etc.  1, fiche 10, Anglais, - face%20time

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

En opposition avec temps de rencontre électronique.  1, fiche 10, Français, - temps%20en%20vis%2D%C3%A0%2Dvis

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Applications(for example, store and forward of speech messages, voice mail, recorded announcements, audiotex...)....  2, fiche 11, Anglais, - audiotex

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Service permettant d'accéder, à partir d'un poste téléphonique, à un ordinateur ou à des bases de données ou d'autres sources de données vocales, de façon à obtenir, d'une manière interactive ou non, des informations sous forme vocale.  2, fiche 11, Français, - audiotex

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

For purposes of this calculation, it is assumed that full network capabilities including access to pre-eruptive point-to-point electronic mail, the Data Centre, voice circuits and full motion videoconferencing will be provided as a part of the basic network infrastructure.  1, fiche 12, Anglais, - full%20motion%20videoconferencing

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A voice mail feature that allows users to receive faxes.  2, fiche 13, Anglais, - audiofax

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Audiofax takes care of the rest.  3, fiche 13, Anglais, - audiofax

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Système de transmission automatique de fac-similés par télécopieur offrant un dispositif de sélection du document par un serveur vocal.  2, fiche 13, Français, - audifax

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Il y a aussi l'audiofax qui permet à l'entreprise de fournir de l'information écrite. Les gens qui appellent laissent un numéro de télécopieur, indiquent les documents qu'ils désirent et ceux-ci leur seront envoyés par télécopieur.  3, fiche 13, Français, - audifax

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[If] you possess the self-discipline and emotional fortitude to work alone at home, you might be an excellent candidate for the so-called "open collar" sector, a surging tide in the workforce that... is the wave of the future. Computers with state-of-the-art modems, voice mail, fax machines and the advent of interactive TV are creating endless possibilities in publishing, finance, sales, marketing, public relations, consulting, designing--... almost any area in the job market that doesn’t require your physical presence.  2, fiche 14, Anglais, - open%2Dcollar%20worker

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

These terms may be synonymous with "teleworker" = "télétravailleur"; "travailleur à distance".  1, fiche 14, Anglais, - open%2Dcollar%20worker

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[If] you possess the self-discipline and emotional fortitude to work alone at home, you might be an excellent candidate for the so-called "open collar" sector, a surging tide in the workforce that... is the wave of the future. Computers with state-of-the-art modems, voice mail, fax machines and the advent of interactive TV are creating endless possibilities in publishing, finance, sales, marketing, public relations, consulting, designing--... almost any area in the job market that doesn’t require your physical presence.  2, fiche 15, Anglais, - open%2Dcollar%20job

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

This term may be synonymous with "telework" = "télétravail"; "travail à distance".  1, fiche 15, Anglais, - open%2Dcollar%20job

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol