TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Persons with Disabilities Network provides a voice for employees with disabilities at Public Services and Procurement Canada(PSPC), and in the federal public service.  1, fiche 1, Anglais, - Persons%20with%20Disabilities%20Network

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau des personnes en situation de handicap est la voix des [fonctionnaires] en situation de handicap à Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC) et à la fonction publique fédérale.  1, fiche 1, Français, - R%C3%A9seau%20des%20personnes%20en%20situation%20de%20handicap

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Since 1994, Environment Canada has relied upon a text-to-voice generating system called AVIPADS(Automated Voice Information Processing and Dissemination System) to deliver its forecasts, hourly weather reports, and a host of other voice products to its own network of ATADs(Automatic Telephone Answering Devices) and weather radios, in English and French. By using a vocabulary of almost 40, 000 words and phrases recorded by a human to give a natural sounding product with proper inflections and intonations and by concatenating them into voice files, AVIPADS now records over almost all of the basic level of service that Environment Canada provides on its voice recording network in both official languages.  1, fiche 2, Anglais, - Automated%20Voice%20Information%20Processing%20and%20Dissemination%20System

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In voice wireline, revenue obtained from the recurring charge paid by subscribers for local PSTN [Public Switched Telephone Network] service, including any optional or mandatory touch-tone dialling charges, optional or mandatory Extended Area Service charges...  1, fiche 3, Anglais, - local%20rate%20revenue

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Dans le domaine du] réseau filaire vocal, revenu provenant des frais récurrents payés par les abonnés pour le service local du RTPC [réseau téléphonique public commuté], y compris tout frais obligatoire de composition au clavier, de service régional étendu, de SLE [service local étendu] ayant trait à la distance [...]  1, fiche 3, Français, - revenu%20de%20frais%20locaux

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... for retail local access-independent VoIP [voice over Internet protocol] services-in which access and service may be provided by distinct providers-the service provider is not required to provide the underlying network on which the service rides and is not required to obtain the permission of the network provider to offer the service to customers on that network [and they] are typically indistinguishable from traditional local telephone services, while retail local access-independent VoIP services are very different, as they require high-speed Internet access as well as special handsets, adapters or the use of a computer, and may be more susceptible to service deterioration or disruption.  1, fiche 4, Anglais, - retail%20local%20access%2Dindependent%20VoIP%20service

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

...pour les services VoIP [voix sur protocole Internet] locaux de détail indépendants de l'accès, c'est-à-dire pour lesquels l'accès et le service peuvent être fournis par des fournisseurs distincts, le fournisseur de services n'a pas à fournir le réseau sous-adjacent sur lequel le service est assuré, ni à obtenir la permission du fournisseur du réseau pour offrir aux clients des services sur ce réseau. [Ces services] sont en général impossibles à distinguer des services téléphoniques locaux traditionnels, tandis que les services VoIP locaux de détail indépendants de l'accès sont très différents, étant donné qu'ils nécessitent un accès Internet haute vitesse, ainsi que des combinés spéciaux, des adaptateurs ou l'utilisation d'un ordinateur, et qu'ils sont susceptibles d'être plus vulnérables à la détérioration ou à l'interruption de service.  1, fiche 4, Français, - service%20VoIP%20local%20de%20d%C3%A9tail%20ind%C3%A9pendants%20de%20l%27acc%C3%A8s

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... retail local access-dependent VoIP [voice over Internet protocol] services are services for which access and service are both provided by the same provider, and can be provided by changing the underlying technology of the local access network from circuit-switched to packet-switched [and] are typically indistinguishable from traditional local telephone services, while retail local access-independent VoIP services are very different, as they require high-speed Internet access as well as special handsets, adapters or the use of a computer, and may be more susceptible to service deterioration or disruption.  1, fiche 5, Anglais, - retail%20local%20access%2Ddependent%20VoIP%20service

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] les services VoIP [voix sur protocole Internet] locaux de détail dépendants de l'accès sont des services pour lesquels l'accès et le service sont fournis par le même fournisseur et peuvent être offerts par changement de la technologie sous-jacente du réseau d'accès local de la commutation de circuits à la commutation par paquets [et] sont en général impossibles à distinguer des services téléphoniques locaux traditionnels, tandis que les services VoIP locaux de détail indépendants de l'accès sont très différents, étant donné qu'ils nécessitent un accès Internet haute vitesse, ainsi que des combinés spéciaux, des adaptateurs ou l'utilisation d'un ordinateur, et qu'ils sont susceptibles d'être plus vulnérables à la détérioration ou à l'interruption de service.  1, fiche 5, Français, - service%20VoIP%20local%20de%20d%C3%A9tail%20d%C3%A9pendant%20de%20l%27acc%C3%A8s

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

National Council of Aboriginal Federal Employees(NCAFE)(formerly the Aboriginal National Network Initiative or ANNI) serves as a voice and a catalyst in support of Aboriginal peoples’ career aspirations for recruitment, retention, and advancement at all levels of the Public Service of Canada.  1, fiche 6, Anglais, - National%20Council%20of%20Aboriginal%20Federal%20Employees

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil national des employés fédéraux autochtones (CNEFA), anciennement appelé l'Initiative de réseau national autochtone ou IRNA, sert de voix et de moteur afin de soutenir les aspirations des Autochtones en matière de recrutement, de maintien en poste et d'avancement à tous les niveaux de la fonction publique fédérale.  1, fiche 6, Français, - Conseil%20national%20des%20employ%C3%A9s%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20autochtones

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Created in 2003, the NAIM Network aims to provide a unified voice for the diverse community of PSAC(Public Service Alliance of Canada) 's Aboriginal, Inuit and Métis members, so that together, they can increase their involvement at all levels in our Union, empower each other, and advance their rights within and beyond our Union.  1, fiche 7, Anglais, - National%20Aboriginal%20Inuit%20%26%20M%C3%A9tis%20Network

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Créé en 2003, le Réseau NAIM a pour but de permettre aux membres autochtones, inuits et métis de l'AFPC (Alliance de la Fonction publique du Canada) d'exprimer leurs opinions d'une seule voix; d'accroître leur participation à tous les paliers du syndicat; de favoriser l'autonomie de ces personnes; et de défendre leurs droits tant au sein du syndicat que dans la société.  1, fiche 7, Français, - R%C3%A9seau%20national%20autochtone%2C%20inuit%20et%20m%C3%A9tis

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

voice network service : term used at the Treasury Board Secretariat.  2, fiche 8, Anglais, - voice%20network%20service

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

service de réseau vocal : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.  2, fiche 8, Français, - service%20de%20r%C3%A9seau%20vocal

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Community of Small Organizations. The mission of SAAN(Small Agencies Administrators’ Network) is to provide opportunities for the sharing of information and practices as well as to discuss issues of common concern; and, to provide a common voice to Central and Common Service Agencies in respect to small agency issues.  1, fiche 9, Anglais, - Small%20Agencies%20Administrators%27%20Network

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Title confirmed by the network.  2, fiche 9, Anglais, - Small%20Agencies%20Administrators%27%20Network

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Collectivité des petits organismes. La mission du RAPO (Réseau des administrateurs de petits organismes) est de fournir des occasions de partager de l'information et des pratiques, et discuter de sujets de préoccupation communs; donner une seule voix aux organismes centraux et aux organismes de services communs en ce qui concerne les questions touchant les petits organismes.  1, fiche 9, Français, - R%C3%A9seau%20des%20administrateurs%20de%20petits%20organismes

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The VDN [Voice and Data Network] provides the interfaces for secure information exchange between the various elements of the MCS [Multipoint Communication Service] and other ground elements...  2, fiche 10, Anglais, - voice%20and%20data%20network

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

voice and data network; VDN: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 10, Anglais, - voice%20and%20data%20network

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Réseau qui sert d'interface pour l'échange de renseignements non seulement au sein du Service de communication multipoints, mais également entre ce service et le réseau terrien.  2, fiche 10, Français, - r%C3%A9seau%20de%20transmission%20voix%2Ddonn%C3%A9es%2E

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

réseau de transmission voix-données; VDN : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 10, Français, - r%C3%A9seau%20de%20transmission%20voix%2Ddonn%C3%A9es%2E

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Saskatchewan Telecommunications Holding Corporation(SaskTel) is the leading full service communications company in Saskatchewan, providing local, long distance, voice, data, Internet, web-hosting, text and messaging services over a fiber optic-based, fully digital network.  1, fiche 11, Anglais, - Saskatchewan%20Telecommunications%20Holding%20Corporation

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Secure Channel service points are interconnected via a scalable, QoS capable network(i. e. the Network), capable of meeting the stringent latency requirements of real time voice as well as mission critical data.  1, fiche 12, Anglais, - real%20time%20voice%20data

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les points de service de la voie protégée sont interconnectés par un réseau évolutif permettant la qualité de service (c.-à-d. le réseau), qui satisfait aux exigences rigoureuses relatives au temps d'attente de la transmission de la voix en temps réel et des données essentielles à la mission.  2, fiche 12, Français, - transmission%20de%20la%20voix%20en%20temps%20r%C3%A9el

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Secure Channel service points are interconnected via a scalable, QoS capable network(i. e. the Network), capable of meeting the stringent latency requirements of real time voice as well as mission critical data.  1, fiche 13, Anglais, - mission%20critical%20data

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les points de service de la voie protégée sont interconnectés par un réseau évolutif permettant la qualité de service (c.-à-d. le réseau), qui satisfait aux exigences rigoureuses relatives au temps d'attente de la transmission de la voix en temps réel et des données essentielles à la mission.  2, fiche 13, Français, - donn%C3%A9es%20essentielles%20%C3%A0%20la%20mission

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Nortel Networks’ operations include two reportable operating segments :Service Provider and Carrier segment("SP&C") ;and Enterprise segment("Enterprise"). The segments provide network solutions that integrate data, voice and video on a single network, using a combination of packet frame and cell technologies, to two specific customer groups.  1, fiche 14, Anglais, - cell%20technology

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les activités de Nortel Networks portent sur deux secteurs d'exploitation isolables, à savoir le secteur Fournisseurs de services et transporteurs («FS et T») et le secteur Entreprises («Entreprises»). Ces secteurs procurent des solutions réseau qui intègrent les données, la voix et la vidéo sur un réseau unique à l'aide d'un regroupement de technologies de commutation de paquets de trames et de cellules à deux groupes de clients distincts.  1, fiche 14, Français, - technologie%20de%20cellules

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Nortel Networks’ operations include two reportable operating segments :Service Provider and Carrier segment("SP&C") ;and Enterprise segment("Enterprise"). The segments provide network solutions that integrate data, voice and video on a single network, using a combination of packet frame and cell technologies, to two specific customer groups.  1, fiche 15, Anglais, - packet%20frame%20technology

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les activités de Nortel Networks portent sur deux secteurs d'exploitation isolables, à savoir le secteur Fournisseurs de services et transporteurs («FS et T») et le secteur Entreprises («Entreprises»). Ces secteurs procurent des solutions réseau qui intègrent les données, la voix et la vidéo sur un réseau unique à l'aide d'un regroupement de technologies de commutation de paquets de trames et de cellules à deux groupes de clients distincts.  1, fiche 15, Français, - technologie%20de%20paquets%20de%20trames

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Integrated Voice Service has the following objectives : Integrate all services into one product offering; provide these services on the On-Net MCI Worldcom network; bill these services on one easy to understand invoice; provide the customer with a single point of contact for customer service; allow all of these products to be used by the customer to reach volume commitments.  2, fiche 16, Anglais, - integrated%20voice%20service

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

SP&C delivers network solutions which are used by incumbent and competitive local exchange carriers, interexchange carriers, global carriers, wireless network providers, Internet service providers, application service providers, resellers, public utilities, cable television companies, content service providers and hosting service providers to interconnect access lines. SP&C also delivers transmission facilities to provide local or long-distance services, wireless communications systems and products to transport data, voice and video communications between locations within a city or between cities, countries or continents.  1, fiche 17, Anglais, - service%20provider%20and%20carrier%20segment

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le secteur FS et T offre des solutions réseau utilisées par des fournisseurs de service local titulaires et concurrentiels, des fournisseurs de services interurbains, des transporteurs mondiaux, des fournisseurs de réseaux sans fil, des fournisseurs de services Internet, des fournisseurs de services d'applications, des revendeurs, des sociétés de services publics, des câblodistributeurs, des fournisseurs de services de contenus et des fournisseurs de services d'hébergement de données pour interconnecter les lignes d'accès. Le secteur FS et T fournit également des installations de transmission afin de procurer des services locaux ou interurbains, les produits liés aux communications sans fil et les produits qui transmettent les données, la voix et les communications vidéo dans une ville ou entre des villes, des pays ou des continents.  1, fiche 17, Français, - secteur%20fournisseurs%20de%20services%20et%20transporteurs

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Our Preside products are carrier-class network management software solutions that enable service providers to deliver data, voice and video services to their customers.  1, fiche 18, Anglais, - carrier%2Dclass%20network%20management%20software

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Nos produits Preside sont des solutions logicielles de gestion de réseau de calibre transporteur qui permettent aux fournisseurs de services d'offrir des services voix-données-vidéos à leurs clients.  1, fiche 18, Français, - logiciel%20de%20gestion%20de%20r%C3%A9seau%20de%20calibre%20transporteur

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol